1 послание к Тимофею на церковно славянском

 П aвелъ послaнникъ ї©ъ хrт0въ, по повелёнію бGа, сп7са нaшего, и3 гDа ї©а хrтA, ўповaніz нaшего. Тимоfeю при1сному чaду въ вёрэ. бlгодaть, млcть, и3 ми1ръ, t~ бGа nц7A нaшего, ї©а хrтA гDа нaшего. ћко же ўмоли1хъ т‰ пребhти во є3фeсэ, и3дhи въ макед0нію, да запрэти1ши нёкоимъ, не ходи1ти ко и3нhмъ ўчи1телемъ, нижE внимaти бaснемъ и3 родосл0віемъ бесконeчнымъ, ћже стzзaніz пaче творsтъ, ґ не б9іе строeніе є4же въ вёрэ. Глави1зна же бlговёстію є4сть, любы2 t чи1ста с®ца и3 с0вэсти бlги и3 вёры нелицемёрныz. и4хъ же нёцыи погрэши1вше, ўклони1шасz въ безyмнаz словесA. хотsще бhти законоўчи1тели, неразумёюще ни ћже гlютъ, ни n ни1хъ же ўтвержaютсz. За?, сo7f.* Вёмы же ћко д0бръ зак0нъ є4сть, ѓще кто2 є3го2 зак0ннэ твори1тъ. вёдыи се6, ћко прaведнику зак0нъ не лежи1тъ. Но беззак0ннымъ и3 непокори1вымъ, нечести1вымъ же и3 грёшникомъ. и3 непрaведнымъ, и3 сквeрнымъ. хyлникомъ nц7A и3 м™ре досади1телемъ, муже ўбjйцамъ, блудник0мъ, мужел0жникомъ. разб0йни комъ. клеветник0мъ. скотол0жникомъ. лжи1вымъ. клzтвопрестyпникомъ. и3 ѓще что2 и4но здрaвому ўчeнію проти1витсz. По бlговёстію слaвы бlжeнаго бGа, є4же мнЁ ўвёрено бhсть. За?, ©п.* И# бlгодарю2 ўкрэплsющаго м‰ хrтA ї©а гDа нaшего. ћко вёрна м‰ непщевA, положи1въ м‰ въ слyжбу, бhвша м‰ и3ногдA хyлника, и3 гони1телz, и3 досади1телz, но поми1лованъ бhхъ, ћко невёдыи сотвори1хъ въ невёрьствіи. ўпреўмн0жижесz бlгодaть гDа нaшего ї©а хrтA, съ вёрою и3 люб0вію ћже n хrтЁ ї©э. За?.* Вёрно сл0во, и3 всsкому пріsтію дост0йно, ћко хrт0съ ї©ъ пріи1де въ ми1ръ грёшники спcти2, t ни1хъ же пeрвыи є4смь ѓзъ. Но сего2 рaди поми1лованъ бhхъ, да n мнЁ пeрвомъ покaжетъ ї©ъ хrт0съ всE долготерпёніе, за џбразъ хотsщихъ вёровати є3мY въ жи1знь вёчную. цRю1 же вэк0мъ, нетлённому, неви1димому є3ди1ному премyдру бGу, чeсть и3 слaва в0 вэки вэк0мъ ґми1нь. За?, сп7а.* Сіe же завэщaніе предаю2 ти6 чaдо тимоfeе, по бhвшихъ нa т‰ прeжде прbр0чествіихъ, да вои1нствуеши въ ни1хъ д0брымъ вои1нствомъ, и3мёz вёру и3 бlгу с0вэсть, є3s же нёцыи tри1нувше, t вёры tпад0ша, t ни1хъ же є4сть и3менeй и3 ґлексaндръ, и4хъ же и3 предaхъ сатанЁ, ћко да накaжутсz не хyлити.

 Молю2 ќбо прeжде всёхъ твори1ти мlтвы, молeніz, прошeніz, бlгодарeніz за вс‰ чlки, за цRS, и3 за вс‰ и4же во влaсти сyть, да ти1хо и3 безм0лвно житіE поживeмъ, во всsкомъ бlговёріи и3 чистотЁ. Се6 бо добро2 и3 пріsтно предъ сп7си1телемъ нaшимъ бGомъ, и4же всёмъ чlкомъ х0щетъ спcти1сz, и3 въ рaзумъ и4стинныи пріити2. Е#ди1нъ бо є4сть бGъ, и3 є3ди1нъ ходaтай бGу и3 чlкомъ, чlкъ хrт0съ ї©ъ, дaвыи себE и3збавлeніе за всёхъ. свэдётельство времены2 свои1ми. въ нeже постaвленъ бhхъ ѓзъ проповёдникъ и3 ґпcлъ. И$стину гlю n хrтЁ не лжY, ўчи1тель kзhкомъ въ вёрэ и3 и4стинэ. ХощY ќбо да мlтвы творsтъ мyжіе на всsкомъ мёстэ, воздёюще прпdбныz рyки безъ гнёва и3 размышлeніz. Тaкожде и3 жены2 во ўкрашeніи, и3 ўтворeніи смирeномъ. со стыдёніемъ и3 цэломyдріемъ, ўкрашaти себE, не въ плетeніихъ, ни злaтомъ и3ли2 би1серомъ, и3ли2 ри1зами многоцёнными, но ћко же подобaетъ женaмъ, nбэща вaющемсz бlгочeстію дэлесы2 бlги1ми. ЖенA въ безм0лвіи да ўчи1тсz, со всsкимъ покорeніемъ. Женё же ўчи1ти не повелэвaю, ни владёти надъ мyжемъ, но бhти въ безм0лвіи. А#дaмъ бо прeжде с0зданъ бhсть, пот0мъ же є4вва. и3 ґдaмъ не прельсти1сz, женa же прельсти1вшисz, въ преступлeніи бhсть, сп7сeтъжесz чадор0діz рaди, ѓще пребyдетъ въ вёрэ и3 любви2, и3 въ с™hни съ цэломyдріемъ.

 Вёрно сл0во, ѓще кто2 є3пи1скопству х0щетъ, добрY дёлу желaетъ. Подобaетъ же є3пи1скопу бhти не пор0чну, є3ди1ной женЁ мyжу, трeзвену, цэломyдру, бlгоговёйну, чeстну, страннолюби1ву, ўчи1тельну, не піsницы, не бjйцы, не сварли1ву, не мшелои1мцу но кр0тку. Не зави1стливу, не сребролю1бцу, своего2 д0ма д0брэ прaвzщу, чaда и3мyщу въ послушaніи со всsкою чистот0ю. А$ще бо кто2 своего2 д0му не ўмёетъ прaвити, кaко n цRкви б9іи прилежaти возм0жетъ; не ново кRщeну, да неразгордёвсz въ грёхъ впадeтъ, и3 въ сёть діaволю. подобaетъ же є3мY и3 свэдётельство добро2 и3мёти t внёшнихъ, да не въ поношeніе впадeтъ, и3 въ сёть непріsзнену. діaкономъ же тaкоже чи1стомъ, не двоесл0вцемъ, не винY мн0гу внимaющемъ, не скверно стzжaтельномъ, но и3мyщемъ тaинство вёры въ чи1стэй с0вэсти. и3 сіи1 же ќбо да и3скушaютсz прeже, пот0мъ же да слyжатъ непор0чни сyще. женaмъ же тaкоже чи1стамъ, неклевети1вамъ, ненавaдницамъ, трeзвенамъ, вёрнымъ n всeмъ. діaкони да бывaютъ є3ди1ной женЁ мyжи, чaда д0брэ заступaюще, и3 своS д0мы. служи1вшеи бо д0брэ, степeнь себЁ д0бръ снискaютъ, и3 мн0го дерзновeніе въ вёрэ n хrтЁ ї©э. За?, сп7д.* СіS пишY тебЁ, ўповaz пріити2 къ тебЁ ск0ро. ѓще же замeдлю, да ўвёси кaко подобaетъ въ домY б9іи жи1ти, ћже є4сть цRкви бGа жи1ва, ст0лпъ и3 ўтвержeніе и4стины, и3 и3сповёдуемы вели1ка є4сть бlгочeстіz тaйна. БGъ kви1сz в0 плоти, nправдaсz въ д©э, показaсz ѓнGломъ, проповёданъ бhсть во kзhцэхъ, вёроважесz въ ми1рэ, вознесeсz въ слaвэ.

Д¦ъ же ћвественэ гlетъ, ћко въ послёднzz временA tстyпzтъ нёцыи t вёры, внeмлюще дх7ов0мъ лeстьчемъ и3 ўчeніемъ бэс0вскимъ, въ лицемёріи лжеслове6сникъ, сожжeныхъ своeю с0вэстію, возбранsюще жени1тисz, ўдалsтисz t брaшенъ, ћже бGъ сотвори2 въ снэдeніе съ бlгодарeніемъ вёрнымъ, и3 познaвшимъ и4стину. За?, сп7є.* ЗанE всsко создaніе б9іе добро2, и3 ничт0же tмётно съ бlгодарeніемъ пріeмлемо. nсщ7aетъбосz сл0вомъ б9іимъ и3 мlтвою. СіS вс‰ сказaz брaтіи, д0бръ бyдеши служи1тель хrтY ї©у, питaемъ словесы2 вёры, и3 д0брымъ ўчeніемъ, є3мy же послёдовалъ є3си2. Сквeрныхъ же и3 и3згни1вшихъ бaсней tрицaйсz. nбучaй же себE къ бlгочeстію. тэлeсное бо nбучeніе, въмaлэ є4сть полeзно, ґ бlгочeстіе, на всE полeзно є4сть, nбэтовaніе и3мёz животA нн7эшнzго и3 грzдyщаго. За?, сп7є.* Вёрно сл0во и3 всsкому пріsтію дост0йно. На сіe бо и3 тружaемсz, и3 поношaеми є3смы2, ћко ўповa хомъ нa бGа жи1ва, и4же є4сть сп7си1тель всёмъ чlкомъ, пaче же вёрнымъ. завэщавaй сіS и3 ўчи2. Никт0же n ю4ности твоeй да не неради1тъ, но џбразъ бyди вёрнымъ, сл0вомъ, житіeмъ, люб0вію, д¦омъ, вёрою, чистот0ю. д0ндеже пріидY, внемли2 чтeнію, ўтэшeнію, ўчeнію, не неради2 n своeмъ даровaніи живyщемъ въ тебЁ, є4же дано2 тебЁ бhсть прbр0чествомъ, съ возложeніемъ рyку сщ7eнничества. въ си1хъ поўчaйсz, въ си1хъ пребывaй, въ си1хъ разумэвaй. да преdспэsніе твоE kвлeно бyдетъ во всёхъ. Внимaй себЁ и3 ўчeнію. и3 пребывaй въ ни1хъ. сіs бо творS, и3 сaмъ сп7сeшисz, и3 послушaющеи тебE.

 Стaрцу не твори2 пaкости, но ўтэшaй ћко же nц7A. ю4ноша, ћко же брaтію. стaрица, ћко же м™ре. ю4ныz ћко же сeстры, со всsкою чистот0ю. вдови1ца чти2, сyщаz и4стинныz вдови1ца. ѓще ли каS вдови1ца чaда и3ли2 внучaта и4мать, да ўчaтсz прeжде св0й д0мъ бlгочести1во ўстр0ити, и3 чeсть воздaти роди1телемъ. Сіe бо є4сть бlгоўг0дно прeдъ бGомъ. А# сyщаz и4стиннаz вдови1ца и3 ўединeна, ўповA нa бGа, и3 пребывaетъ въ мlтвахъ и3 молeніихъ, дн7ь и3 н0щь. ґ питaющіzсz прострaнно, живA ўмерлA. сіS завэщавaй, да непор0чни бyдутъ. А$ще ли кто2 n свои1хъ, пaче же n при1сныхъ не промыш лsетъ ни прилежи1тъ, вёры tвeрглсz є4сть, и3 невёрнаго г0рши є4сть. Вдови1ца же да причитaетсz не мeнши лётъ шестьдесsтихъ. бhвши є3ди1ному мyжу женA, въ дёлехъ д0брыхъ свэдётельствуема. А$ще чaда воспитaла є4сть. ѓще с™hхъ н0зэ ўмы2, ѓще стрaнныz пріsтъ, ѓще ск0рбнымъ ўтэшeніе бhсть, ѓще всsкому дёлу бlгу послёдовала є4сть. За?, сп7ѕ.* Ю$ныхъ же вдови1цъ tрицaйсz, є3гдa бо расвэрэпёютъ n хrтЁ, посzгaти хотsтъ, и3мyща грёхъ, ћко пeрвыz вёры tверг0шасz. Кyпно же и3 прaздны ўчaтсz преходsщаz д0мы, не т0чію же прaздны, но и3 блzди1вы и3 nплази1вы, гlюще ћже не подобaетъ. Повелэвaю ќбо ю4нымъ вдови1цамъ посzгaти, чaда ражaти, д0мъ стр0ити, и3 ни є3ди1ному же винY даsти проти1вному. хулы2 рaди. Се6 ќбо нёцыи разврати1шасz въ слёдъ сатаны2. А$ще кто2 вёренъ, и3ли2 вёрна и4мать вдови1ца, да довли1тсz и4мъ, ћко да не тzготи1тсz цRковь, да сyщи и4стинныхъ вдови1цъ ўдов0литъ. Прилежaщеи же д0брэ попы2, сугyбыz чeсти да сподоблsютсz, пaче же тружaющеисz въ сл0вэ и3 ўчeніи. Гlетъ бо писaніе, волA верхyща не nброти1ши. И# дост0инъ дёлатель мзды2 своеS. На попA хулы2 не пріeмли, рaзвэ при двою2 и3ли2 тріeхъ свэдётелехъ. согрэшaющихъ же, предъ всёми nбличaй, да и3 пр0чіи стрaхъ и4мутъ. засвэдётельствую прeдъ бGомъ, и3 гDемъ ї©ъ хrт0мъ, и3 и3збрaнными є3го2 ѓнGлы, да сіS сохрани1ши безъ всsкіz вины2, прeднzz и3збрaніz. ничес0же творS по ўмолeнію. За?, сп7з.* Руки2 ск0ро не возлагaй ни на ког0же, нижE пріnбщaйсz чюжи1хъ грэсёхъ. себE чи1ста соблюдaй. КтомY не пjй воды2, но мaло винA пріeмли, стомaха рaди своего2, и3 чaстыхъ твои1хъ нед{гъ. Нёкихъ же чlкъ грэси2 kвлeни сyть. предварsюще на сyдъ, нёкимъ же и3 послёдствуютъ. тaкожде и3 д0браz дёла kвлeна сyть, и3 сyщаz и4нако, ўтаи1тисz не м0гутъ.

Е#ли1цы сyть подъ и4гомъ раби2, своS господы2 всsкіz чeсти да сподоблsютъ. да и4мz б9іе не хyлитсz и3 ўчeніе, и3мyщіи же вёрны господы2, да не нерадsтъ n ни1хъ понeже брaтіz сyть. но пaче да раб0таютъ, занE вёрни сyть и3 возлю1блени, и4же заступaющеи, и3 бlгодaть воспріeмлюще. сіS ўчи2, и3 моли2, ѓще ли кто2 и4нако ўчи1тъ, и3 не приступaетъ къ здрaвымъ словесeмъ гDа нaшего ї©а хrтA, и3 ўчeнію, є4же по бlговёрію, разгордёсz ничт0же вёдыи, но недyгуетъ n стzзaніи словопрёніихъ. t ни1хъ же бывaетъ, зaвисть, рвeніе, хулы2, непщевaніz лукaва, бесёды ѕлы2 растлёвшихъ чlковъ ўм0мъ, и3 лишeныхъ и4стины, непщyющихъ пріnбрётеніе бhти бlгочeстію, tступaй t таковhхъ. є4сть же снискaніе вeліе, бlгочeстіе съ дов0льствомъ. Ничт0же бо внес0хомъ въ ми1ръ сeй, ћвэ же ћко ни и3знести2 что2 м0жемъ. и3мёюще же пи1щу и3 nдэsніе, си1ми дов0льни бyдемъ. А# хотsщіи богaтитисz, впaдаютъ въ напaсти и3 сёти и3 п0хоти мн0ги несмhслены и3 врежaющаz, ћже погружaютъ чlки во всегуби1тельство и3стлёніz и3 поги1бель. к0рень бо всёмъ ѕлhмъ, сребролю1біе є4сть, є3мy же нёцыи желaюще, заблуди1вше прельсти1шасz t и4стинныz вёры, и3 себE пригвозди1вша болёзнемъ мн0гимъ. Тh же Q чlче б9іи си1хъ бёгай. За?, сп7и.* Гони1 же прaвду, бlгочcтіе, вёру, люб0вь, терпё ніе, кр0тость. подвизaйсz д0брымъ п0двигомъ вёры, є4млисz за вёчную жи1знь, въ ню1же и3 звaнъ бhсть, и3 и3сповёдасz д0брымъ и3сповёданіемъ, предъ мн0гими свэдётели. Завэщавaю ти6 прeдъ бGомъ, nживлsющимъ всsческаz, хrт0мъ гDемъ, свэдётельствовавшемъ при понтjйстэмъ пилaтэ, д0брое и3сповёданіе, соблюсти1ти зaповэдь несквeрну, и3 незаз0рну, дaже до kвлeніz гDа нaшего ї©а хrтA. є4же въ своS временA kви1тъ бlжeнныи и3 є3ди1нъ си1лныи, цRь цaрьствующихъ, и3 гDь госп0дьству ющихъ, є3ди1нъ и3мёzи безсмeртіе, и3 в0 свэтэ живhи непристyпнэмъ. є3г0 же нёсть ви1дэлъ никт0же t чlкъ, нижE ви1дэти м0жетъ. є3мy же чeсть и3 держaва вёчнаz в0 вэки ґми1нь. За?, сп7f.* Богaтымъ въ нн7эшнемъ вёцэ, запрэщaй, не высокомyдрствовати, нижE ўповaти на богaтьство погибaющее, но нa бGа жи1ва, даю1щаго нaмъ вс‰ nби1лно въ наслаждeніе, бlг0е дёлати, богaтитисz въ дёлехъ д0брыхъ. бlгоподaтливомъ бhти, и3 nбщи1тельнымъ, скрывaюще себЁ nсновaніе добро2 въ бyдущее, да пріи1мутсz за вёчную жи1знь. Q тимоfeе, предaніе сохрани2, ўкланsйсz сквeрныхъ суесл0віи, и3 прекосл0віихъ лжеи3мeннаго рaзума, n ни1хъ же нёцыи хвалsщесz, t вёры погрэши1ша. блгdть съ тоб0ю ґми1нь.