Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 1
Въ начaлэ бB сл0во, и3 сл0во бB ў бGа, и3 бGъ бB сл0во. се6 бB и3скони2 ў бGа. Вс‰ тёмъ бhша. и3 безъ него2 ничт0же бhсть є4же бhсть. Въ т0мъ жив0тъ бB, и3 жив0тъ бB свётъ чlкомъ. И# свётъ во тмЁ свётитсz, и3 тмA є3го2 не nбъsтъ. Бhсть чlкъ п0сланъ t~ бGа, и4мz є3мY їoaннъ. Сeй пріи1де во свэдётельство, да свэдётельствуетъ џ свэтэ, да вси6 вёру и4мутъ є3мY. Не бB т0й свётъ, но да свэдётельствуетъ џ свэтэ. БB свётъ и4стинныи, и4же просвэщaетъ всsкаго чlка грzдyщаго въ ми1ръ. Въ ми1рэ бB, и3 ми1ръ тёмъ бhсть, и3 ми1ръ є3го2 не познA. Во своS пріи1де, и3 свои2 є3го2 не пріsша. Е#ли1ци же пріsша є3го2, дaстъ и4мъ џбласть чaдомъ б9іимъ бhти, вёрующимъ в0 и3мz є3го2. И$же не t кр0ви, ни t п0хоти плотьскhz, ни t п0хоти мужскhz, но t~ бGа роди1шасz. И# сл0во пл0ть бhсть, и3 всели1сz въ ны6. И# ви1дэхомъ слaву є3го2, слaву ћко є3динор0днаго t nц7A, и3сп0лнь блгdти и3 и4стины. Їoaннъ свэдётельствуетъ n нeмъ, и3 возвA гlz. сeй бB є3г0 же рёхъ, и4же по мнЁ грzдhи, предо мн0ю бhсть, ћко пeрвэе менE бB. И# t и3сполнeніz є3го2 мы2 вси6 пріsхомъ, и3 блгdть возблгdть. Ћко зак0нъ моmсeoмъ дaнъ бhсть. блгdть же и3 и4стина ї©ъ хrт0мъ бhсть. За?, в7.* БGа никт0же ви1дэ нигдёже. є3динор0дныи сн7ъ, сhи въ л0нэ џ§и, т0й и3сповёда. И# се6 є4сть свэдётельство їoaнново. є3гдA послaша жи1дове t їєrли1ма їєрez и3 левv1ты, да вопр0сzтъ є3го2, ты2 кто2 є3си2; и3 и3сповёда, и3 не tвeржесz. и3 и3сповёда, ћко нёсмь ѓзъ хrт0съ. И# вопроси1ша є3го2. что2 ќбо, и3ліS ли є3си2 ты2; и3 гlа, нёсмь. прbр0къ ли є3си2; и3 tвэщA, ни6. рёша же є3мY, кто2 є3си2, да tвётъ дaмы послaвшимъ ны6. что2 гlеши n тебЁ сам0мъ; речE. ѓзъ глaсъ вопію1щаго въ пустhни, и3спрaвите пyть гDнь, ћко же речE їса1іz прbр0къ. И# п0сланіи, бёху t фарисе6й. и3 вопроси1ша є3го2 и3 рёша є3мY. что2 ќбо кRщaеши, ѓще ты2 нёси хrт0съ. ни и3ліS, ни прbр0къ; tвэщA и4мъ їoaннъ, гlz. ѓзъ кRщaю вод0ю, посредё же вaсъ стои1тъ, є3г0 же вы2 не вёсте. т0й є4сть грzдhи по мнЁ, и4же предо мн0ю бhсть. є3мy же нёсмь ѓзъ дост0инъ, да tрэшY ремeнь сапогY є3го2. сіS въ виfавaрэ бhша, nб0нъ п0лъ їoрдaна. и3дёже бB їoaннъ кrтS. За?, G.* Во ќтрэи же, ви1дэ їoaннъ ї©а грzдyща къ себЁ. и3 гlа, се6 ѓгнецъ б9іи, взeмлzи грэхы2 ми1ру. сeй є4сть n нeмъ же ѓзъ рёхъ. по мнЁ грzдeтъ мyжъ, и4же предо мн0ю бhсть, ћко пeрвэе менE бB. И# ѓзъ не вёдzхъ є3го2, но да kви1тсz ї}леви, сего2 рaди пріид0хъ ѓзъ въ водЁ кrтS. И# свэдётельствова їoaннъ, гlz. ћко ви1дэхъ д¦ъ сходsщь ћко г0лубь съ нб7сE, и3 пребhсть на нeмъ. и3 ѓзъ не вёдэхъ є3го2. но послaвыи м‰ кrти1ти вод0ю, т0й мнЁ речE. надъ нег0 же ќзриши д¦ъ сходsщь, и3 пребывaющь на нeмъ, т0й є4сть кrтsи д¦омъ с™hмъ. И# ѓзъ ви1дэхъ, и3 свэдётельствовахъ, ћко сeй є4сть сн7ъ б9іи. За?, д7.* Во ќтрэи же пaки стоsше їoaннъ, и3 t ўчн7къ є3го2 двA. и3 ўзрёвъ ї©а грzдyща, гlа. се6 ѓгнецъ б9іи. И# слhшаста є3го2 џба ўчн7кA гlюща, и3 по ї©э и3д0ста. nбрaщьжесz ї©ъ, и3 ви1дэвъ | по себЁ и3дyща, гlа и4ма, чесо2 и4щета; џна же рёста є3мY. рaвви, є4же гlетсz сказaемо, ўчи1телю, гдЁ живeши; и3 гlа и4ма, пріидёта и3 ви1дэта. Пріид0ста же и3 видёста гдЁ живsше, и3 ў него2 пребhста дн7ь т0й. бB же чaсъ ћко десsтыи. БB же ґндрez брaтъ си1мона петрA, є3ди1нъ t nбою2 слhшавшою t їoaнна, и3 по нeмъ шeдшею. nбрёте сeй прeжде брaта своего2 си1мона, и3 гlа є3мY. nбрэт0хомъ месjю, є4же є4сть сказaемо, хrт0съ. и3 приведE є3го2 ко ї©ови. Возрёвъ же нaнь ї©ъ, речE. ты2 є3си2 си1монъ сн7ъ їo1нинъ, ты2 наречeшисz ки1фа, є4же сказaетсz пeтръ. За?, є7.* Во ќтрэи же восхотЁ и3зhти въ галилeю, и3 nбрёте фили1ппа. и3 гlа є3мY, грzди2 по мнЁ. бB же фили1ппъ t виfсаи1ды, t~ града ґндрeoва и3 петр0ва. nбрёте фили1ппъ наfанaила, и3 гlа є3мY. є3г0 же писA моmсeй въ зак0нэ, и3 прbр0цы, nбрэт0хомъ ї©а, сн7а їo1сифова и4же t назарefа. И# гlа є3мY наfанaилъ. t назарefа м0жетъ ли что2 добро2 бhти; гlа є3мY фили1ппъ. пріиди2 и3 ви1ждь. Ви1дэвъ же ї©ъ наfанaила грzдyща къ себЁ, и3 гlа n нeмъ. се6 вои1стину ї}льтzнинъ, въ нeмъ же льсти2 нёсть. Гlа є3мY наfанaилъ. кaко м‰ знaеши; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY. прeжде дaже не возгласи2 тебE фили1ппъ, сyща подъ смок0вницею ви1дэхъ т‰. tвэщA наfанaилъ, и3 гlа є3мY. рaвви. ты2 є3си2 сн7ъ б9іи, ты2 є3си2 цRь ї}левъ. tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY. занE рёхъ ти6, ћко ви1дэхъ т‰ подъ смок0вницею, вёруеши. б0лша си1хъ ќзриши. И# гlа є3мY. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. tсeлэ ќзрите нб7о tвeрсто, и3 ѓнGлы б9іz восходsща, и3 низходsща надъ сн7а члчcкаго.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 3
БB же чlкъ t фарисе6й, никоди1мъ и4мz є3мY, кн7зь жид0вскыи, сeй пріи1де ко ї©у н0щію, и3 речE є3мY. рaвви, вёмъ, ћко t~ бGа пришeлъ є3си2 ўчи1тель. никт0же бо м0жетъ знaменіи си1хъ твори1ти, и4хъ же ты2 твори1ши, ѓще не бyдетъ бGъ съ ни1мъ. tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY. ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ. ѓще не кто2 роди1тсz свhше, не м0жетъ ви1дэти цrтвіz б9іz. Гlа къ немY никоди1мъ. кaко м0жетъ чlкъ роди1тисz стaръ сhи; є3дA м0жетъ втор0е вни1ти въ ўтр0бу мaтере своеS, и3 роди1тисz; tвэщA ї©ъ. ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, ѓще кто2 не роди1тсz вод0ю и3 д¦омъ, не м0жетъ вни1ти въ цrтвіе б9іе. Рождeнное t пл0ти, пл0ть є4сть. и3 рождeнное t д¦а, д¦ъ є4сть. Не диви1сz, ћко рёхъ ти6, подобaетъ вaмъ роди1тисz свhше. д¦ъ, и3дёже х0щетъ, дhшетъ, и3 глaсъ є3го2 слhшиши, но не вёси tкyду прих0дитъ, и3 кaмо и4детъ. Тaко є4сть всsкъ чlкъ рождeнныи t д¦а. tвэщA никоди1мъ, и3 речE є3мY. кaко м0гутъ сіS бhти; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY. ты2 є3си2 ўчи1тель ї}левъ, и3 си1хъ ли не вёси; ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, ћко є4же вёмы, гlемъ. и3 є4же ви1дэхомъ, свэдётельствуемъ, и3 свэдётельства нaшего не пріeмлете. Ѓще земнaz рек0хъ вaмъ, и3 не вёруете. кaко ѓще рекY вaмъ нбcнаz, вёруете; За?, f7.* И# никт0же взhде нa нб7о, т0кмо съшeдыи съ нб7сE, сн7ъ члчcкіи, сhи нa нб7си. и3 ћко же моmсeй вознесE змію2 въ пустhни, тaко подобaетъ вознести1сz сн7у члчcкому, да всsкъ вёруzи в0нь не поги1бнетъ, но и4мать жив0тъ вёчныи. За?, ‹.* Тaко бо возлюби2 бGъ ми1ръ, ћко и3 сн7а своего2 є3динор0днаго дaлъ є4сть, да всsкъ вёруzи в0нь не поги1бнетъ, но и4мать жив0тъ вёчныи. Не послa бо бGъ сн7а своего2 въ ми1ръ, да сyдитъ ми1рови, но да сп7сeтсz и4мъ ми1ръ. Вёруzи в0нь, не бyдетъ nсужeнъ. ґ не вёруzи, ќже nсужeнъ є4сть, ћко не вёрова в0 и3мz є3динор0днаго сн7а б9іz. Сeй же є4сть сyдъ, ћко свётъ пріи1де въ ми1ръ, и3 возлюби1ша чlцы пaче тмY, нeже свётъ. бёша бо и4хъ дёла ѕл†. Всsкъ бо дёлаzи ѕлaz, ненави1дитъ свёта, и3 не прих0дитъ къ свёту, да не nбличaтсz дёла є3го2 ћко лукaва сyть. Творsи же и4стину, грzдeтъ к0 свэту, да kвsтсz дёла є3го2 ћко џ бз7э сyть содёлана. За?, аi7.* Поси1хъ же пріи1де ї©ъ и3 ўчн7цы2 є3го2 въ жид0вскую зeмлю, и3 т{ живsше съ ни1ми, и3 крещaше. БB же їoaннъ кrтS въ є3н0нэ, бли1зъ сали1ма, ћко в0ды мн0гы бёху т{. и3 прихождaху, и3 кRщaхусz. Не u5 бо бB всажeнъ въ темни1цу їoaннъ. Бhсть же стzзaніе t ўчн7къ їoaнновэхъ со їюдeи n nчищeніи. и3 пріид0ша ко їoaнну, и3 рек0ша є3мY. рaвви, и4же бB съ тоб0ю nб0нъ п0лъ їoрдaна, є3мy же ты2 свэдётельствова, се6 сeй кRщaетъ, и3 вси6 грzдyтъ къ немY. tвэщA їoaннъ, и3 речE. не м0жетъ чlкъ пріимaти ничес0же, ѓще не бyдетъ дано2 є3мY съ нб7сE. вы2 сaми мнЁ свэдётельствуете, ћко рёхъ, нёсмь ѓзъ хrт0съ, но ћко п0сланъ є4смь предъ ни1мъ. И#мёzи невёсту, жени1хъ є4сть. ґ дрyгъ жених0въ стоS и3 послyшаz є3го2, рaдостію рaдуетсz зa гласъ жених0въ. СіS ќбо рaдость моS и3сп0лнисz. џному подобaетъ расти2, мнё же мaлитисz. Грzдhи свhше, надъ всёми є4сть, сhи t землS, t землS є4сть, и3 t землS гlетъ. Грzдhи съ нб7сE, надъ всёми є4сть. и3 є4же ви1дэ и3 слhша, се6 свэдётельствуетъ, и3 свэдётельства є3го2 никт0же пріeмлетъ. Пріeмыи є3го2 свэдётельство, вёрова, ћко бGъ и4стиненъ є4сть. Е#г0 же бо послA бGъ, гlы б9іz гlетъ. не въ мёру бо бGъ даeтъ д¦а. nц7ъ бо лю1битъ сн7а, и3 вс‰ дaстъ въ рyцэ є3го2. Вёруzи въ сн7а, и4мать жив0тъ вёчныи. ґ и4же не вёруетъ въ сн7а, не ќзритъ животA, но гнёвъ б9іи пребывaетъ на нeмъ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 2
И# въ трeтіи дн7ь, брaкъ бhсть въ кaнэ галилeйстэй, и3 бB м™и ї©ова т{. Звaнъ же бhсть и3 ї©ъ, и3 ўчн7цы2 є3го2 нa бракъ. и3 недостaвшу винY. гlа м™и ї©ова къ немY, винA не и4муть. Гlа є4й ї©ъ. что2 є4сть мнЁ и3 тебЁ жeно; не u5 пріи1де чaсъ м0й. Гlа м™и є3го2 слугaмъ. є4же ѓще гlетъ вaмъ, сотвори1те. бёху же т{ водон0си кaмени шeсть, лежaще по nчищeнію їудeйску, вмэстsщемъ по двэмA и3ли2 тріeмъ мёрамъ. Гlа и4мъ ї©ъ, нап0лните водон0сы воды2. и3 нап0лниша и4хъ до верхA. и3 гlа и4мъ, по черпёте нн7э, и3 принесёте ґрхитрикли1нови. и3 принес0ша. И# ћко же вкуси2 ґрхитрикли1нъ винA бhвшаго t воды2, и3 не вёдzше tкyду є4сть, слугh же вёдzху почeрпшеи в0ду. пригласи2 женихA ґрхитрикли1нъ, и3 гlа є3мY. всsкъ чlкъ, прeжде д0брое вино2 полагaетъ, и3 є3гдA ўпію1тсz, тогдA хyждшее. тh же соблюдE д0брое вино2 досeлэ. се6 сотвори2 начaтокъ знaменіемъ ї©ъ, въ кaнэ галилeйстэй, и3 kви2 слaву свою2, и3 вёроваша в0нь ўчн7цы2 є3го2. За?, з7.* Посeмъ сни1де въ капернаyмъ, сaмъ и3 м™и є3го2, и3 брaтіz є3го2 и3 ўчн7цы2 є3го2, и3 т{ немн0гы дни2 пребhша. И# бли1зъ бB пaсха їудeйска, и3 взhде во їєrли1мъ ї©ъ, и3 nбрёте въ цRкви продаю1щаz nвцA и3 волы2, и3 г0луби, и3 пёнzжникы сэдsщаz, и3 сотвори2 би1чь t вeрвіи, вс‰ и3згнA и3зъ цRкве nвцA и3 волы2. и3 т0ржникомъ рассhпа пёнzзz, и3 дскы2 nпровeрже. и3 продаю1щимъ г0лубы речE, возмёте сіS tсю1ду, и3 не твори1те д0му nц7A моего2, д0му кyпленаго. Помzнyша же ўчн7цы2 є3го2, ћко пи1сано є4сть. жaлость д0му твоего2 снёсть м‰. tвэщaша же їудeе, и3 рёша є3мY. коE знaменіе kвлsеши, ћко сіS твори1ши; tвэщA ї©ъ, и3 речE и4мъ. разори1те цRковь сію2, и3 три1ми дн7ьми воздви1гну ю5. рёша же їудeе. четhридесzть и3 шестію2 лётъ созданA бhсть цRковь сіS, и3 ты2 ли три1ми дн7ьми воздви1гнеши ю5; џнъ же гlаше n цRкви тёла своего2. Е#гдA ќбо востA t мр7твыхъ, помzнyша ўченицы2, ћко се6 гlаше, и3 вёроваша писaнію, и3 словеси2 є4же речE ї©ъ. Е#гдa же бB во їєrли1мэхъ, въ прaздникъ пaсхы, мн0зи вёроваша в0 и3мz є3го2, ви1дzще знaменіz є3го2 ћже творsше. Сaмъ же ї©ъ, не вдаsше себE въ вёру и4хъ, и4мъ же сaмъ вёдzше вс‰. и3 ћко не трeбоваше да кто2 свэдё тельствуетъ n чlцэ. сaмъ бо вёдzше что2 бB въ чlцэ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 4
Е#гдA ќбо разумЁ ї©ъ, ћко ўслhшаша фарисeе, ћко ї©ъ мн0жайша ўчн7кы2 твори1тъ и3 кRщaетъ, нeже їoaннъ. ї©ъ же сaмъ не кRщaше, но ўчн7цы2 є3го2. nстaви їудeю, и3 и4де пaкы въ галилeю. подобaше же є3мY проити2 сквозЁ самарjю. За?, вi7.* Пріи1де ќбо в0 градъ самарjйскіи, гlемыи сmхaрь, бли1зъ вeси ю5 же дaстъ їaковъ їo1сифу сн7у своемY. БB же т{ и3ст0чникъ їaковль. ї©ъ же трyждьсz t пути2, сэдsше тaко на и3ст0чницэ, бB же ћко чaсъ шестhи. Пріи1де женA t самарjz почерпaти в0ду. Гlа є4й ї©ъ, дaждь ми6 пи1ти. ўчн7цh бо є3го2 tшли2 бёху в0 градъ, да брaшна кyпzтъ. Гlа є3мY женA самарzнhни. кaко ты2 жидови1нъ сhи, t менE пи1ти пр0сиши жены2 самарzнhни сyщей; не прикасaютъбосz жи1дове самарsнэхъ. tвэщA ї©ъ, речE є4й. ѓще бы вёдала дaръ б9іи, и3 кто2 є4сть гlzи ти6, дaждь ми6 пи1ти, ты2 бы проси1ла ў него2, и3 дaлъ ти6 бы в0ду жи1ву. Гlа є3мY женA, гDи ни почерпaла и4маши, и3 студенeцъ є4сть глуб0къ. tкyду ќбо и4маши в0ду жи1ву; є3дA ты2 б0ліи є3си2 nц7A нaшего їaкова, и4же дaстъ нaмъ студенeцъ сeй. и3 т0й и3зъ него2 пи1тъ, и3 сн7ове є3го2, и3 ск0ти є3го2; tвэщA ї©ъ, и3 речE є4й. всsкъ піsи t воды2 сеS, вжaждетсz пaкы. ґ и4же піeтъ t воды2 ю5 же ѓзъ дaмъ є3мY, не вжaждетсz в0 вэкы. но водA ю5 же ѓзъ дaмъ є3мY, бyдетъ въ нeмъ и3ст0чникъ воды2 текyща въ жив0тъ вёчныи. Гlа къ немY женA. гDи, дaждь ми6 сію2 в0ду, да ни жaжду, ни прихождY сёмо почерпaти. гlа є4й ї©ъ, и3ди2 пригласи2 мyжа своего2, и3 пріиди2 сёмо. tвэщA женA, и3 речE є3мY. не и4мамъ мyжа. Гlа є4й ї©ъ. д0брэ речE, ћко мyжа не и4мамъ. пsть бо мyжіи и3мёла є3си2, и3 нн7э є3г0 же и4маши, нёсть ти6 мyжъ. се6 вои1стину реклA є3си2. Гlа є3мY женA. гDи, ви1жу ћко прbр0къ є3си2 ты2. nц7ы2 нaши въ горЁ сeй поклони1шасz. и3 вы2 гlете, ћко во їєrли1мэхъ є4сть мёсто, и3дёже клaнzтисz подобaетъ. Гlа є4й ї©ъ, жeно, вёру ми6 и3ми2, ћко грzдeтъ чaсъ, є3гдA ни въ горЁ сeй, ни во їєrли1мэхъ покл0нитесz nц7Y. вы2 клaнzетесz, є3г0 же не вёсте. мы2 клaнzемсz є3г0 же вёмы. ћко сп7сeніе t їуде6й є4сть. но грzдeтъ чaсъ, и3 нн7э є4сть, є3гдA и4стинніи покл0нницы покл0нzтсz nц7Y д¦омъ и3 и4стиною. и4бо nц7ъ, таковёхъ и4щетъ покланsющихсz є3мY. д¦ъ є4сть бGъ, и3 и4же клaнzетсz є3мY, д¦омъ и3 и4стиною дост0итъ клaнzтисz. Гlа є3мY женA, вёмы, ћко месjz пріи1детъ гlемыи хrт0съ, є3гдA т0й пріи1детъ, возвэсти1тъ нaмъ вс‰. Гlа є4й ї©ъ. ѓзъ є4смь гlzи съ тоб0ю. И# тогдA пріид0ша ўченицы2 є3го2, и3 чюждaхусz ћко съ жен0ю гlаше. никт0же бо речE чесо2 и4щеши, и3ли2 что2 гlеши съ нeю; nстaви же водон0съ св0й женA, и3 и4де в0 градъ, и3 гlа чlкомъ. пріидёте, и3 ви1дите чlка, и4же речE ми6 вс‰ є3ли1ка сотвори1хъ. є3дA т0й є4сть хrт0съ; и3зыд0ша же и4зъ града, и3 грzдsху къ немY. Междy же си1мъ, молsху є3го2 ўчн7цы2 є3го2, гlюще, рaвви, ћждь. џнъ же речE и4мъ. ѓзъ брaшно и4мамъ ћсти, є3г0 же вы2 не вёсте. Гlаху же ўчн7цы2 къ себЁ. є3дA кто2 принесE є3мY ћсти; гlа и4мъ ї©ъ. моE брaшно є4сть, да сотворю2 в0лю послaвшаго м‰, и3 совершY дёло є3го2. не вы2 ли гlете, ћко є3щE четhри мёсzци сyть, и3 жaтва пріи1детъ; се6 гlю вaмъ, возведёте џчи вaши, и3 ви1дите ни1вы, ћко плaвы сyть къ жaтвэ ќже. и3 жнsи, мздY пріeмлетъ. и3 собирaетъ пл0дъ въ жив0тъ вёчныи, да сёzи вкyпэ рaдуетсz и3 жнsи. n сeмъ бо сл0во є4сть и4стинное, ћко и4нъ є4сть сёzи, и3 и4нъ є4сть жнsи. ѓзъ послaхъ вы6 жaти, и3дёже вы2 не труди1стесz. и3нjи труди1шасz, и3 вы2 въ трyдъ и4хъ внид0сте. t грaда же того2 мн0зи вёроваша в0нь t самарsнъ, зa слово женЁ свэдётельствующи. ћко речE ми6 вс‰ є3ли1ка сотвори1хъ. Е#гдa же пріид0ша къ немY самарsне, молsху є3го2 да бы2 пребhлъ ў ни1хъ. и3 пребhсть т{ двA дни2. и3 мн0го пaче вёроваша зa слово є3го2. Женё же гlаху, ћко не ктомY за твою2 бесёду вёруемъ. сaми бо слhшахомъ. и3 вёмы, ћко сeй є4сть вои1стину сп7съ ми1ру хrт0съ. По двою1 же дню2 и3зhде tтyду, и3 и4де въ галилeю. сaмъ бо ї©ъ свэдётельствоваше, ћко прbр0къ въ своeмъ n§естви чeсти не и4мать. є3гдa же пріи1де въ галилeю, пріsша є3го2 галилezне, вс‰ ви1дэвше, ћже сотвори2 во їєrли1мэхъ въ прaздникъ. и3 тjи бо пріид0ша въ прaздникъ. Пріи1де же пaкы ї©ъ въ кaну галилeйску, и3дёже сотвори2 в0ду въ вино2. За?, гi7.* И# бB нёкіи цReвъ мyжъ, є3г0 же сн7ъ болsше въ капернаyмэ. сeй слhшавъ ћко ї©ъ пріи1де t їудez въ галилeю, и4де къ немY, и3 молsше є3го2, да сни1детъ и3 и3сцэли1тъ сн7а є3го2. хотsше бо ќмрети. РечE ќбо ї©ъ къ немY. ѓще знaменіи и3 чюдeсъ не ви1дите, не и4мате вёровати. Гlа къ немY цReвъ мyжъ. гDи, сни1ди прeжде дaже не ќмретъ nтрочA моE. Гlа є3мY ї©ъ. и3ди2, сн7ъ тв0й жи1въ є4сть. и3 вёрова чlкъ словеси2 є4же речE є3мY ї©ъ, и3 и3дsше. Ѓбіе же входsщу є3мY, се6 раби2 є3го2 срэт0ша є3го2. и3 возвэсти1ша є3мY гlюще, ћко сн7ъ тв0й жи1въ є4сть. Вопрашaше ќбо t ни1хъ чaсъ, въ кот0рыи б0ле є3мY бhсть, и3 рёша є3мY. ћко вчерA въ чaсъ седмhи, nстaви є3го2 џгнь. Разумё же nц7ъ, ћко т0й бB чaсъ, в0нь же речE є3мY ї©ъ, ћко сн7ъ тв0й жи1въ є4сть. и3 вёрова сaмъ, и3 вeсь д0мъ є3го2. Се6 пaкы втор0е знaменіе сотвори2 ї©ъ, пришeдъ t їудez въ галилeю.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 5
За?, дi7. є3ђaліе Поси1хъ бB прaздникъ їудeйскыи, и3 взhде ї©ъ во їєrли1мъ. є4сть же во їєrли1мэхъ на џвчіи купёли, ћже гlетсz є3mрeйскы, виfeзда, пsть притв0ръ и3мyщи. Въ тёхъ слежaше мн0жество болsщихъ, слэпhхъ, хр0мыхъ, сухи1хъ, чaющихъ движeніz водЁ. ЃнGлъ бо гDнь на всsко лёто схождaше въ купёль и3 возмущaше в0ду. И# и4же пeрвэе влaжаше по возмущeніи водЁ, здрaвъ бывaше, kцёмъ же недyгомъ nдержи1мъ бывaше. БB же т{ нёкіи чlкъ, три1десzте и3 џсмь лётъ и3мhи въ недyзэ своeмъ. Сего2 ви1дэвъ ї©ъ лежaща, и3 разумёвъ ћко мн0га лёта ќже и3мsше въ недyзэ, гlа є3мY. х0щеши ли цёлъ бhти; tвэщA є3мY недyжныи. є4й гDи, чlка не и4мамъ да є3гдA возмути1тсz водA, ввeржетъ м‰ въ купёль. Е#гдa же прихождY ѓзъ, и4нъ прeжде менE слaзитъ. Гlа є3мY ї©ъ, востaни, возми2 џдръ тв0й, и3 ходи2. И# ѓбіе здрaвъ бhсть чlкъ. и3 взeмъ џдръ св0й, и3 хождaше. бB же суб0та въ т0й дн7ь. Гlаху же жи1дове и3сцэлёвшему. суб0та є4сть, и3 не дост0итъ ти6 взsти nдрA своего2. џнъ же tвэщA и4мъ. и4же м‰ сотвори2 цёла, т0й мнЁ речE. возми2 џдръ тв0й и3 ходи2. Вопроси1ша же є3го2, кто2 є4сть чlкъ рекjи ти6, возми2 џдръ тв0й и3 ходи2; И#сцэлёвыи же не вёдzше кто2 є4сть. ї©ъ бо ўклони1сz нар0ду сyщу на мёстэ. Пот0мъ же nбрёте є3го2 ї©ъ въ цRкви и3 речE є3мY. се6 здрaвъ бhсть, ктомY не согрэшaй, да не г0ре ти6 что2 бyдетъ. И$де же чlкъ, и3 повёда їудeoмъ, ћко ї©ъ є4сть и4же м‰ сотвори2 цёла. И# сего2 рaди гонsху ї©а їудeе, и3 и3скaху є3го2 ўби1ти, занE сіS творsше въ суб0ту. ї©ъ же tвэщавaше и4мъ. За?, єi7.* Nц7ъ м0й досeлэ дёлаетъ, и3 ѓзъ дёлаю. Сег0 же рaди пaче и3скaху є3го2 їудeе ўби1ти, ћко не т0кмо разорsше суб0ту, но и3 nц7A своего2 гlаше бGа, рaвенъ сz творS бGу. tвэщaвъ же ї©ъ и3 речE и4мъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, не м0жетъ сн7ъ твори1ти n себЁ ничес0же, ѓще не є4же ви1дитъ nц7A творsща. ћже бо џнъ твори1тъ, сіS и3 сн7ъ тaкожде твори1тъ. nц7ъ бо лю1битъ сн7а, и3 вс‰ показyетъ є3мY ћже сaмъ твори1тъ, и3 б0лша си1хъ покaжетъ є3мY дёла, да вы2 чуди1тесz. Ћко же бо nц7ъ воскRшaетъ мeртвыz и3 живи1тъ, тaко и3 сн7ъ и4хъ же х0щетъ живи1тъ. nц7ъ бо не сyдитъ никомyже, но сyдъ вeсь дaстъ сн7ови, да вси6 чтyтъ сн7а, ћко же чтyтъ nц7A. И$же не чтeтъ сн7а, не чтeтъ nц7A послaвшаго є3го2. За?, ѕi7.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко слyшаzи словесE моего2, и3 вёруzи послaвшему м‰, и4мать жив0тъ вёчныи. И# на сyдъ не пріи1детъ, но прeидетъ t смр7ти въ жив0тъ. Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко грzдeтъ чaсъ, и3 нн7э є4сть, є3гдA мр7твіи ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz. и3 ўслhшавшеи, nживyтъ. Ћко же бо nц7ъ и4мать жив0тъ въ себЁ, тaко дaстъ и3 сн7ови жив0тъ и3мёти въ себЁ, и3 џбласть дaстъ є3мY и3 сyдъ твори1ти, ћко сн7ъ чlчь є4сть, не диви1тесz семY. Ћко грzдeтъ чaсъ, в0нь же вси6 сyщіи во гробёхъ, ўслhшатъ глaсъ сн7а б9іz. И# и3зhдутъ сотв0ршеи бlгaz, въ воскрешeніе животY. Ґ сотв0ршеи ѕлaz, въ воскрешeніе судY. Не могY ѓзъ n себЁ твори1ти ничес0же. За?, зi7.* Ћко же слhшу, суждY, и3 сyдъ м0й прaведенъ є4сть. ћко не и3щY в0лю мою2, но в0лю послaвшаго м‰ nц7A. Ѓще ѓзъ свэдётельствую n мнЁ, свэдётельство моE нёсть и4стинно. и4нъ є4сть свэдётельствуzи n мнЁ. И# вёмъ ћко и4стинно є4сть свэдётельство, є4же свэдётельствуетъ n мнЁ. Вы2 послaсте ко їoaнну, и3 свэдётельствова n и4стинэ. Ѓзъ же не t чlка свэдётельства пріeмлю, но сіS гlю, да вы2 сп7сeни бyдете. џнъ бB свэти1лникъ, горS и3 свэтS, вh же хотёсте возрaдоватисz въ чaсъ свэтёніz є3го2. Ѓзъ же и4мамъ свэдётельство б0ле їoaннова. дёла бо ћже дaстъ мнЁ nц7ъ да совершY |, т† дёла, ћже ѓзъ творю2, свэдётельствуютъ n мнЁ, ћко nц7ъ м‰ послA. и3 послaвыи м‰ nц7ъ, т0й свэдётельствова n мнЁ. Ни глaса є3го2 нигдёже слhшасте, ни видёніz є3го2 ви1дэсте, и3 словесE є3го2 не и4мате пребывaюща въ вaсъ. занE є3г0 же т0й послA, семY вы2 вёру не є4млете. И#спытaйте писaніz, ћко вы2 мнитE въ ни1хъ и3мёти жив0тъ вёчныи, и3 т† сyть свэдётельствующа n мнЁ, и3 не х0щете пріити2 ко мнЁ, да жив0тъ и4мате. Слaвы t чlкъ не пріeмлю, но разумёхъ вы6, ћко любвE б9іz не и4мате
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 6
Поси1хъ и4де ї©ъ на џнъ п0лъ м0рz галилez тиверіaдскы, и3 по нeмъ и3дsше нар0дъ мн0гъ, ћко ви1дzху знaменіz є3го2, ћже творsше на недyжныхъ. Взhде же нa гору ї©ъ, и3 т{ сэдsше со ўчн7кы2 свои1ми. БB же бли1зъ пaсха, прaздникъ жид0вскыи. За?, иi7.* Возвeдъ ќбо ї©ъ џчи, и3 ви1дэ ћко мн0гъ нар0дъ грzдeтъ къ немY, гlа къ фили1ппу. чи1мъ кyпимъ хлёбы, да kдsтъ сіи2; се6 же гlаше и3скушaz є3го2. сaмъ бо вёдzше, что2 х0щетъ сотвори1ти. tвэщA є3мY фили1ппъ. двэмA ст0ма пёнzзь хлёбы не довлёютъ и4мъ, да к0ждо и4хъ мaло что2 пріи1метъ. Гlа є3мY є3ди1нъ t ўчн7къ є3го2, ґндрez брaтъ си1мона петрA. є4сть џтрочищъ здB є3ди1нъ, и4же и4мать пsть хлBбъ kчмeннэхъ, и3 двЁ рhбэ. но сіи2 что2 сyть въ сели1ко; речe же ї©ъ, сотвори1те чlкы возлежти2. БB же травA мн0га на мёстэ. возлежE ќбо мyжіи числ0мъ ћко пsть тhсzщь. Пріsтъ же хлёбы ї©ъ. и3 хвалY воздaвъ, подaстъ ўчн7к0мъ, ўчн7цh же возлежaщимъ. Тaкожде и3 t рhбу, є3ли1ко хотsху. и3 ћко насhтишасz, гlа ўчн7к0мъ свои1мъ. соберёте и3збhткы ўкрyхъ, да не поги1бнетъ ничт0же. собрaша же, и3 и3сп0лниша дванaдесzте к0ша ўкрyхъ, t пzти2 хлBбъ kчмeннэхъ, и4же и3збhша ћдшимъ. За?, fi7.* Чlцы же ви1дэвше знaменіе, є4же сотвори2 ї©ъ, гlаху, ћко сeй є4сть вои1стину прbр0къ, грzдhи въ ми1ръ. Ї©ъ же разумёвъ, ћко хотsтъ пріити2, да восхи1тzтъ є3го2, и3 сотворsтъ є3го2 цRS, tи1де пaки въ г0ру є3ди1нъ. Ћко п0здэ бhсть, снид0ша ўченицы2 є3го2 нa море. и3 влэз0ша въ корaбль, и3 и3дsху на џнъ п0лъ м0рz въ капернаyмъ. и3 тмA ѓбіе бhсть, и3 не u5 бB пришeлъ къ ни1мъ ї©ъ. М0ре же вётру вeлію дыхaющу, воздвизaшесz. грeбше же ћко стaдіи двaдесzтъ и3 пsть, и3ли2 три1десzте, ўзрёша ї©а ходsща п0 морю, и3 бли1зъ кораблS бhвша, ўбоsшасz. џнъ же гlа и4мъ, ѓзъ є4смь, не б0йтесz. хотsху же пріsти є3го2 въ корaбль, и3 ѓбіе корaбль бhсть на земли2, въ ню1же и3дsху. Во ќтрэи же нар0дъ и4же стоsше nб0нъ п0лъ м0рz, ви1дэвъ ћко кораблS и3н0го не бB т{, т0кмо є3ди1нъ т0й, в0нь же внид0ша ўчн7цы2 є3го2, и3 ћко не вни1де со ўчн7кы2 свои1ми ї©ъ въ корaбль, но є3ди1ни ўчн7цы2 є3го2 и3д0ша. И# и4ни пріид0ша корабли2 t тиверіaды, бли1зъ мёста, и3дёже kд0ша хлёбы, хвалY воздaвше гDви. Е#гдa же ви1дэша нар0ди, ћко ї©а не бhсть т{, ни ўчн7кы2 є3го2, влэз0ша сaми въ кораблS, и3 пріид0ша въ капернаyмъ, и4щуще ї©а. и3 nбрётше є3го2 nб0нъ п0лъ м0рz, рёша є3мY. рaвви, когдA здB бhсть; tвэщA и4мъ ї©ъ, и3 речE. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. и4щете менE, не ћко ви1дэсте знaменіе, но ћко kд0сте хлёбы, и3 насhтистесz. За?, к7.* Дёлайте не брaшно ги1блющее, но брaшно пре бывaющее въ животЁ вёчнемъ, є4же сн7ъ члчcкіи вaмъ дaстъ. сег0 бо nц7ъ знaмена бGъ. Рёша же къ немY. что2 сотвори1мъ, да дёлаемъ дёла б9іz; tвэщA ї©ъ, и3 речE и4мъ. се6 є4сть дёло б9іе, да вёруете въ т0й, є3г0 же послA џнъ. Рёша же є3мY. к0е ќбо ты2 твори1ши знaменіе, да ви1димъ и3 вёру и4мемъ тебЁ; что2 дёлаеши; nц7ы2 нaши kд0ша мaнну въ пустhни, ћко же є4сть пи1сано. хлёбъ съ нб7сE дaстъ и4мъ ћсти. РечE ќбо и4мъ ї©ъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, не моmсeй дaстъ вaмъ хлёбъ съ нб7сE, но nц7ъ м0й дaстъ вaмъ хлёба и4стиннаго съ нб7сE. Хлёбъ бо б9іи є4сть сходsи съ нб7сE, и3 даsи жив0тъ ми1ру. Рёша ќбо къ немY. гDи, всегдA дaждь нaмъ хлёбъ сeй. Речe же и4мъ ї©ъ. За?, к7а.* Ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи. грzдhи ко мнЁ, не и4мать взалкaтисz. и3 вёруzи въ м‰, не и4мать вжадaтисz никогдaже. но рёхъ вaмъ, ћко и3 ви1дэсте м‰, и3 не вёруете. ВсE є4же дaстъ мнЁ nц7ъ, ко мнЁ пріи1детъ. и3 грzдyщаго ко мнЁ не и3жденY в0нъ. Ћко снид0хъ съ нб7сE, не да творю2 в0лю мою2, но в0лю послaвшаго м‰ nц7A. Се6 же є4сть в0лz послaвшаго м‰ nц7A, да всE є4же дaстъ ми6, не погублю2 t него2, но воскрешY є5 въ послёдніи дн7ь. За?, к7в.* Се6 же є4сть в0лz послaвшаго м‰, да всsкъ ви1дzи сн7а, и3 вёруz въ него2, и4мать жив0тъ вёчныи, и3 воскрешY є3го2 ѓзъ въ послёдніи дн7ь. Роптaху ќбо їудeе n нeмъ, ћко речE, ѓзъ є4смь хлёбъ сшeдыи съ нб7сE. и3 гlаху, не сeй ли є4сть ї©ъ сн7ъ їo1сифовъ. є3мy же мы2 знaемъ nц7A и3 м™ре; кaко ќбо гlетъ сeй, ћко съ нб7сE снид0хъ; tвэщA ќбо ї©ъ, и3 речE и4мъ. не ропщи1те междY соб0ю. Никт0же м0жетъ пріити2 ко мнЁ, ѓще не nц7ъ послaвыи м‰ привлечeтъ є3го2, и3 ѓзъ воскрешY є3го2 въ послёдніи дн7ь. Е$сть пи1сано въ прbр0цэхъ. и3 бyдутъ вси6 ўчeни бGу. Всsкъ слhшавыи t nц7A и3 навhкъ, пріи1детъ ко мнЁ. не ћко nц7A ви1дэлъ є4сть кто2, т0кмо сhи t~ бGа, сjй ви1дэ nц7A. Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. вёруzи въ м‰, и4мать животA вёчнаго. За?, к7г.* Ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи. nц7ы2 вaши kд0ша мaнну въ пустhни, и3 ўмр0ша. Сeй є4сть хлёбъ сходsи съ нб7сE, да ѓще кто2 t него2 ћстъ, не ќмретъ. Ѓзъ є4смь хлёбъ жив0тныи, и4же сшeдыи съ нб7сE. ѓще кто2 снёсть t хлёба сего2, жи1въ бyдетъ в0 вэкы. и3 хлёбъ є3г0 же ѓзъ дaмъ, пл0ть моS є4сть. ю4же ѓзъ дaхъ за жив0тъ ми1ра. прsхужесz междY соб0ю жи1дове гlюще. кaко м0жетъ сeй нaмъ дaти пл0ть свою2 ћсти; речe же и4мъ ї©ъ, ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. ѓще не снёсте пл0ти сн7а чlческаго, и3 піeте кр0вь є3го2, животA не и4мате въ себЁ. Kдhи мою2 пл0ть, и3 піsи мою2 кр0вь, и4мать жив0тъ вёчныи. и3 ѓзъ воскRшY є3го2 въ послёдніи дн7ь. Пл0ть бо моS и4стинно є4сть брaшно, и3 кр0вь моS и4стинно є4сть пи1во. За?, к7д.* Kдhи мою2 пл0ть, и3 піsи мою2 кр0вь, во мнЁ пребывaетъ, и3 ѓзъ въ нeмъ. Ћко же послA м‰ живhи nц7ъ, и3 ѓзъ живY nц7A рaди. и3 kдhи м‰, и3 т0й жи1въ бyдетъ менE рaди. сeй є4сть хлёбъ съшeдыи съ нб7сE. не ћко же kд0ша nц7ы2 вaши мaнну, и3 ўмр0ша. kдhи хлёбъ сeй, жи1въ бyдетъ в0 вэкы. СіS речE на с0нмищи ўчA въ капернаyмэ. Мн0зи ќбо слhшавше t ўчн7къ є3го2, рёша. жeстоко є4сть сл0во се6, и3 кто2 м0жетъ є3го2 послyшати; вёдыи же ї©ъ въ себЁ ћко р0пщутъ n сeмъ ўчн7цы2 є3го2, речE и4мъ. се6 ли вы6 блaзнитъ; ѓще ќбо ќзрите сн7а члчcкаго восходsща и3дёже бB прeжде; д¦ъ є4сть и4же nживлsетъ, пл0ть не п0лзуетъ ничт0же. гlы ћже ѓзъ гlахъ вaмъ, д¦ъ сyть и3 жив0тъ сyть. но сyть t вaсъ нёціи, и4же не вёруютъ. Вёдzше бо и3скони2 ї©ъ, кто2 сyть не вёрующеи, и3 кто2 є4сть предаsи є3го2. И# гlаше, сего2 рaди рёхъ вaмъ, ћко никт0же м0жетъ пріити2 ко мнЁ, ѓще не бyдетъ є3мY дано2 t nц7A моего2. t сего2 мн0зи t ўчн7къ є3го2 и3д0ша вспsть, и3 ктомY не хождaху съ ни1мъ. Речe же ї©ъ nбёма нaдесzте. є3дA и3 вы2 х0щете и3ти2; tвэщA є3мY си1монъ пeтръ. гDи, къ комY и4демъ; гlы животA вёчнаго и4маши. и3 мы2 вёровахомъ, и3 познaхомъ, ћко ты2 є3си2 хrт0съ, сн7ъ бGа живaго. tвэщA и4мъ. не ѓзъ ли вaсъ дванaдесzте и3збрaхъ, и3 є3ди1нъ t вaсъ діaволъ є4сть; гlаше же їyду си1монова и3скаріo1та. сeй бо хотsше предaти є3го2, є3ди1нъ сhи t nбоюнaдесzте.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 7
За?, к7є. И# хождaше ї©ъ поси1хъ въ галилeи. не хотsше бо во їудeи ходи1ти, ћко и3скaху є3го2 їудeе ўби1ти. БB же бли1зъ прaздникъ їудeйскыи, потъчeніе сёни. Рёша же къ немY брaтіz є3го2. преиди2 tсю1ду, и3 и3ди2 во їудeю, да и3 ўчн7цы2 твои2 ви1дzтъ дёла твоS ћже твори1ши. Никт0же бо въ тaйнэ ничес0же твори1тъ, и3 и4щетъ сaмъ ћвэ бhти. Ѓще си6 твори1ши, kви2 себE ми1рови. Ни брaтіz бо є3го2 вёроваху въ него2. гlа ќбо и4мъ ї©ъ. врeмz моE не u5 пріи1де, врeмz же вaше всегдA гот0во є4сть. не м0жетъ ми1ръ ненави1дэти вaсъ, менe же ненави1дитъ. Ћко ѓзъ свэдётельствую n нeмъ ћко дёла є3го2 ѕл† сyть. вы2 взhдэте въ прaздникъ сeй, ѓзъ не взhду въ прaздникъ сeй, ћко врeмz моE не u5 и3сп0лнисz. сіS рeкъ и4мъ, nстA въ галилeи. є3гдa же взыд0ша брaтіz є3го2 въ прaздникъ, тогдA и3 сaмъ взhде, не ћвэ, но ћко тaй. жи1дове же и3скaху є3го2 въ прaздникъ. и3 гlаху, гдЁ є4сть џнъ; И# р0потъ мн0гъ бB n нeмъ въ нар0дэхъ, џви гlаху, ћко бlгъ є4сть. и3нjи же гlаху, ни6, но льсти1тъ нар0ды. ни кот0рыи же ќбо ћвэ гlаше n нeмъ, стрaха рaди їудeйскаго. За?, к7ѕ.* Ѓбіе же въ преполовлeніе прaздника, взhде ї©ъ въ цRковь, и3 ўчaше. и3 дивлsхусz їудeе гlюще. кaко сeй кни1гы вёсть, не ўчи1всz; tвэщA ќбо и4мъ ї©ъ, и3 речE. моE ўчeніе нёсть моE, но послaвшаго м‰. ѓще кто2 х0щетъ в0лю є3го2 твори1ти, разумёетъ n ўчeніи, коE t~ бGа є4сть, и3ли2 ѓзъ n себЁ гlю. гlzи n себЁ, слaвы своеS и4щетъ. ґ и3щsи слaвы послaвшаго є3го2, сeй и4стиненъ є4сть, и3 нёсть непрaвды въ нeмъ. Не моmсeй ли дaстъ вaмъ зак0нъ, и3 никт0же t вaсъ твори1тъ зак0на; что2 менE и4щете ўби1ти; tвэщA нар0дъ и3 речE, бёсъ ли и4маши; кто2 тебE и4щетъ ўби1ти; tвэщA ї©ъ, и3 речE и4мъ. є3ди1но дёло сотвори1хъ, и3 вси6 дивитeсz. Сего2 рaди не моmсeй дaстъ вaмъ nбрёзаніе. не ћко t моmсez є4сть, но t nц7ъ. и3 въ суб0ту nбрёзаете чlка. ѓще nбрёзаніе пріeмлетъ чlкъ въ суб0ту, да не разори1тсz зак0нъ моmсeoвъ, на м‰ ли гнёваетесz, ћко всего2 чlка здрaва сотвори1хъ въ суб0ту; не суди1те на лицA, но прaведныи сyдъ суди1те. Гlаху ќбо нёціи t їєrли1млzнъ, не сeй ли є4сть є3г0 же и4щутъ ўби1ти; и3 се6 не nбинyzсz гlетъ, и3 ничес0же є3мY не гlютъ, є3дA кaко разумёша кнsзи, ћко сeй є4сть хrт0съ; но сего2 вёмы tкyду є4сть. хrт0съ же є3гдA пріи1детъ, никт0же вёсть tкyду бyдетъ. ВозвA ќбо въ цRкви ўчA ї©ъ, и3 гlz. и3 менE вёсте, и3 вёсте tкyду є4смь. и3 n себЁ не пріид0хъ, но є4сть и4стиненъ послaвыи м‰, є3г0 же вы2 не вёсте. ѓзъ вёмъ є3го2, ћко t него2 є4смь, и3 т0й м‰ послA. И#скaху же да и4мутъ є3го2, и3 никт0же возложи2 нaнь рукы2, ћко не u5 бB пришeлъ чaсъ є3го2. Мн0зи же t нар0да вёроваша въ него2, и3 гlаху, ћко хrт0съ є3гдA пріи1детъ, є3дA б0лша знaменіz сотвори1тъ, ћже сeй твори1тъ; слhшаша фарисeе нар0дъ р0пщущъ n нeмъ сіS. И# послaша фарисeе и3 ґрхієрeе слугы2, да и4мутъ є3го2. Речe же ї©ъ. є3щE мaло врeмz съ вaми є4смь, и3 и3дY къ послaвшему м‰. Пои1щете менE и3 не nбрsщете. и3 и3дёже є4смь ѓзъ, вы2 не м0жете пріити2. Рёша же їудeе къ себЁ. кaмо сeй х0щетъ и3ти2, ћко мы2 не nбрsщемъ є3го2; є3дA въ разсёzніе є4ллинское х0щетъ и3ти2, и3 ўчи1ти є4ллины; что2 є4сть се6 сл0во, є4же речE, взhщете менE, и3 не nбрsщете, и3 и3дёже є4смь ѓзъ, вы2 не м0жете пріити2; За?, к7з.* Въ послёдніи же дн7ь вели1кіи прaздника, стоsше ї©ъ, и3 звaше гlz. ѓще кто2 жaждетъ, да пріи1детъ ко мнЁ, и3 піeтъ. Вёруzи въ м‰, ћко же речE писaніе, рёкы t чрeва є3го2 и3стекyтъ воды2 жи1вы. Се6 же речE џ д©э, є3г0 же хотsху пріимaти вёрующеи в0 и3мz є3го2. Не u5 бо бB д¦ъ с™hи, ћко ї©ъ не u5 бB прослaвленъ. Мн0зіи же t нар0да слhшавше сл0во, гlаху. сeй є4сть вои1стину прbр0къ. друзjи гlаху, сeй є4сть хrт0съ. џви же гlаху, є3дA t галилez хrт0съ прих0дитъ; не писaніе ли речE, ћко t сёмене двdва, и3 t виfлеeмскыz вeси, и3дёже бB дв7дъ, хrт0съ пріи1детъ; распрs же бhсть въ нар0дэ є3го2 рaди. нёціи же t ни1хъ хотsху ћти є3го2, но никт0же возложи2 нaнь рyцэ. Пріид0ша же слугы2 ко ґрхієрeoмъ и3 фарисeoмъ. и3 рёша и4мъ тjи, почто2 не привед0сте є3го2; tвэщaша слугы2. николи1же тaко гlалъ чlкъ, ћко сeй чlкъ. tвэщaша ќбо и4мъ фарисeе, є3дA и3 вы2 прельщeни бhсте; є3дA кто2 t кн‰зь вёрова в0нь, и3ли2 t фарисе6й; но нар0дъ сeй и4же не вёсть зак0на, пр0клzти сyть. Гlа никоди1мъ къ ни1мъ, и4же пришeдыи къ немY н0щію, є3ди1нъ сhи t ни1хъ. є3дA зак0нъ нaшъ сyдитъ чlку, ѓще не слhшитъ t него2 прeжде, и3 разумёетъ что2 твори1тъ; tвэщaша, и3 рек0ша є3мY, є3дA и3 ты2 t галилez є3си2; и3спытaй и3 ви1ждь, ћко прbр0къ t галилez не прих0дитъ. И# и4де к0ждо въ д0мъ св0й, ї©ъ же и4де въ г0ру є3леo1нску, заќтра же пaкы пріи1де въ цRковь, и3 вси6 лю1діе и3дsху къ немY, и3 сёдъ ўчaше и4хъ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 8
За?, к7и. Привед0ша же кни1жницы и3 фарисeе къ немY женY въ прелюбодэsніи ћту, и3 постaвиша ю5 посредЁ, и3 гlаша є3мY, ўчи1телю. сіS женA ћта є4сть нн7э въ прелюбодэsніи. въ зак0нэ же нaмъ моmсeй повелЁ таковhz кaменіемъ побивaти. тh же что2 гlеши; се6 же рёша и3скушaюще є3го2, да бhша и3мёли что2 гlати нaнь. ї©ъ же д0лу прекл0ньсz, пeрстомъ писaше на земли2. не слагaz и4мъ. ћко же прилежaху вопрашaюще є3го2. воскл0ньсz речE къ ни1мъ. и4же є4сть безъ грэхA въ вaсъ, прeже вeрзи кaмень нa ню6. И# пaкы д0лу прекл0ньсz писaше на земли2. nни1 же слhшавше, и3 с0вэстію nбличaеми, и3схожaху є3ди1нъ по є3ди1ному. начeнше t ст†рецъ, до послёднихъ. и3 nстA є3ди1нъ ї©ъ, и3 женA посредЁ сyщи. воскл0ньжесz ї©ъ, и3 ни є3ди1ного ви1дэвъ, т0чію женY. РечE є4й, гдЁ сyть и4же важдaху нa т‰, ни кhи же ли тебE nсуди2; nнa же речE, никт0же гDи. речe же є4й ї©ъ, ни ѓзъ тебE nсуждaю. и3ди2, и3 tсeлэ ктомY не согрэшaй. За?, к7f.* Пaкы же и4мъ ї©ъ речE, гlz. ѓзъ є4смь свётъ ми1ру. ходsи по мнЁ, не и4мать ходи1ти во тмЁ, но и4мать свётъ жив0тныи. Рёша же є3мY фарисeе. ты2 n себЁ сaмъ свэдётельствуеши. свэдётельство твоE нёсть и4стинно. tвэщA ї©ъ и3 речE и4мъ. ѓще ѓзъ свэдётельствую n себЁ, и4стинно є4сть свэдётельство моE. ћко вёмъ tкyду пріид0хъ, и3 кaмо и3дY. вh же не вёсте tкyду прихождY и3 кaмо грzдY. Вы2 п0 плоти сyдите. ѓзъ не суждY никомyже. и3 ѓще суждY ѓзъ, сyдъ м0й и4стиненъ є4сть. Ћко є3ди1нъ нёсмь, но ѓзъ и3 послaвыи м‰ nц7ъ. и3 въ зак0нэ же вaшемъ пи1сано є4сть. ћко двою2 чlку свэдётельство и4стинно є4сть. ѓзъ є4смь свэдётельствуzи n мнЁ сам0мъ, и3 свэдётельствуетъ n мнЁ послaвыи м‰ nц7ъ. гlаху же є3мY, гдЁ є4сть nц7ъ тв0й; tвэщA ї©ъ. ни менE вёсте ни nц7A моего2. ѓще м‰ бhсте вёдэли, и3 nц7A моего2 вёдали бhсте. сіS гlы гlа ї©ъ, въ газоfилакjи, ўчA въ цRкви. и3 никт0же не ћтъ є3го2, ћко не u5 бB пришeлъ чaсъ є3го2. За?, l.* Речe же и4мъ пaки ї©ъ. ѓзъ и3дY, и3 взhщете менE, и3 во грэсЁ вaшемъ ќмрете. Ћмо же ѓзъ и3дY, вы2 не м0жете пріити2. Гlаху ќбо їудeе, є3дaсz сaмъ ўбіeтъ, ћко гlетъ ћмо же ѓзъ и3дY, вы2 не м0жете пріити2; и3 речE и4мъ, вы2 t ни1жнихъ є3стE, ѓзъ t вhшнихъ є4смь. вы2 t ми1ра сего2 є3стE, ѓзъ нёсмь t ми1ра сего2. рёхъ ќбо вaмъ, ћко ќмрете во грэсёхъ вaшихъ. ѓще бо не и4мете вёры ћко ѓзъ є4смь, ќмрете во грэсёхъ вaшихъ. Гlаху же є3мY, ты2 кто2 є3си2; и3 речE и4мъ ї©ъ, начaтокъ, ћко и3 гlю вaмъ. мн0га и4мамъ n вaсъ гlати и3 суди1ти, но послaвыи м‰ и4стиненъ є4сть. и3 ѓзъ ћже слhшахъ t него2, сіS гlю въ ми1рэ. Не разумёша ќбо ћко nц7A и4мъ гlаше. Речe же и4мъ ї©ъ. є3гдA вознесeте сн7а члчcкаго, тогдA разумёете, ћко ѓзъ є4смь, и3 n себЁ ничес0же не творю2, но ћко же наўчи2 м‰ nц7ъ м0й сіS гlю. и3 послaвыи м‰ со мн0ю є4сть. Не nстaви менE є3ди1ного nц7ъ, ћко ѓзъ ўг0днаz є3мY всегдA творю2. си6 є3мY гlющу, мн0зи вёроваша въ него2. За?, lа.* Гlаше же ї©ъ, къ вёровавшимъ къ немY їудeoмъ. ѓще вы2 пребyдете въ словеси2 моeмъ, вои1стину ўчн7цы2 мои2 бyдете, и3 разумёете и4стину, и3 и4стина свободи1тъ вы6. tвэщaша и3 рёша є3мY, сёмz ґвраaмле є3смы2, и3 никомyже раб0тахомъ николи1же. кaко ты2 гlеши ћко своб0дни бyдете; tвэщA и4мъ ї©ъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко всsкъ творsи грёхъ, рaбъ є4сть грэхY. рaбъ же не пребывaетъ въ домY в0 вэкы. сн7ъ пребывaетъ в0 вэкы. ѓще ќбо сн7ъ вы6 свободи1тъ, вои1стину своб0дни бyдете. Вёмъ ћко сёмz ґвраaмле є3стE, но и4щете менE ўби1ти, ћко сл0во моE не вмэщaетсz въ вы6. Ѓзъ є4же ви1дэхъ ў nц7A моего2, гlю. и3 вы2 ќбо є4же ви1дэсте ў tцA вaшего, творитE. tвэщaша, и3 рёша є3мY. nц7ъ нaшъ ґвраaмъ є4сть. Гlа и4мъ ї©ъ. ѓще чaда ґвраaмлz бhсте бhли, дёла ґвраaмлz бhсте твори1ли. нн7э же и4щете менE ўби1ти чlка и4же и4стину вaмъ гlахъ, ћже слhшахъ t~ бGа. Сего2 ґвраaмъ нёсть сотвори1лъ. вы2 творитE дёла tцA вaшего. Рёша же є3мY. мы2 t любодэsніz нёсмы рождeни, є3ди1ного nц7A и4мамы бGа. За?, lв.* Речe же и4мъ ї©ъ, ѓще бGъ nц7ъ вaшъ бы бhлъ, люби1ли бhсте ќбо менE. ѓзъ бо t~ бGа и3зыд0хъ, и3 пріид0хъ. Не n себё бо пріид0хъ, но т0й м‰ послA. почто2 бесёды моеS не разумёете; ћко не м0жете слhшати словесE моего2. Вы2 tцA вaшего діaвола є3стE, и3 п0хоти tцA вaшего х0щете твори1ти. џнъ чlкоўбjйца бB и3скони2, и3 во и4стинэ не стои1тъ, ћко нёсть и4стины въ нeмъ. є3гдA гlетъ лжY, t свои1хъ гlетъ, ћко л0жъ є4сть, и3 tц7ъ лжи2. Ѓзъ же занE и4стину гlю, не вёруете мнЁ. Кто2 t вaсъ nбличaетъ м‰ n грэсЁ; ѓще ли и4стину гlю, почто2 вы2 не вёруете мнЁ; и4же є4сть t~ бGа, гlы б9іz послyшаетъ. сего2 рaди вы2 не послyшаете, ћко t~ бGа нёсте. tвэщaша їудeе, и3 рёша є3мY. не д0брэ ли мы2 гlемъ. ћко самарzни1нъ є3си2 ты2, и3 бёсъ и4маши; tвэщA ї©ъ. ѓзъ бёса не и4мамъ, но чтY nц7A моего2, и3 вы2 не чтeте менE. ѓзъ же не и3щY слaвы моеS, є4сть и3щA и3 судS. За?, lг.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. ѓще кто2 сл0во моE соблюдeтъ, смр7ти не и4мать ви1дэти в0 вэкы. Рёша ќбо є3мY жи1дове. нн7э разумёхомъ, ћко бёсъ и4маши. ґвраaмъ ќмретъ, и3 прbр0цы. и3 ты2 гlеши, ѓще кто2 сл0во моE соблюдeтъ, смр7ти не и4мать вкуси1ти в0 вэкы. Е#дA ты2 б0ліи є3си2 nц7A нaшего ґвраaма, и4же ќмретъ; и3 прbр0цы ўмр0ша. ког0сz сaмъ ты2 твори1ши; tвэщA ї©ъ, ѓще ѓзъ слaвлюсz сaмъ, слaва моS ничес0же є4сть. є4сть nц7ъ м0й слaвлzи м‰, є3г0 же вы2 гlете, ћко бGъ нaшъ є4сть, и3 не познaсте є3го2. ѓзъ же вёмъ є3го2. и3 ѓще рекY ћко не вёмъ є3го2, бyду под0бенъ вaмъ л0жъ. но вёмъ є3го2, и3 сл0во є3го2 соблюдaю. Ґвраaмъ nц7ъ вaшъ рaдъ бы бhлъ, да бы2 ви1дэлъ дн7ь м0й. и3 ви1дэ и3 возрaдовасz. Рёша же їудeе къ немY, пzти1десzтъ лётъ не u5 и4маши, и3 ґвраaма ли є3си2 ви1дэлъ; речe же и4мъ ї©ъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, прeжде дaже ґвраaмъ не бhсть, ѓзъ є4смь. Взsша же кaменіе, да вeргутъ нaнь, ї©ъ же съкрhсz, и3 и3зhде и3зъ цRкве, прошeдъ посредЁ и4хъ, и3 ми1мо хождaше тaко.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 9
За?, lд. И# ми1мо и3ды2, ви1дэ чlка слёпа t рождествA. и3 вопроси1ша є3го2 ўчн7цы2 є3го2 гlюще, рaвви, кто2 согрэши2, сeй ли и3ли2 роди1телz є3го2, да слёпъ роди1сz; tвэщA ї©ъ, ни сeй согрэши2, ни роди1телz є3го2, но да kвsтсz дёла б9іz на нeмъ. МнЁ подобaетъ дёлати дёла послaвшаго м‰, д0ндеже дн7ь є4сть. пріи1детъ н0щь, є3гдA никт0же м0жетъ дёлати. є3гдA въ ми1рэ є4смь, свётъ є4смь ми1ру. СіS рeкъ, плю1ну нa землю, и3 сотвори2 брeніе t плюновeніz, и3 помaза џчи брeніемъ слэп0му, и3 речE є3мY, и3ди2 ўмhйсz въ купёли силоaмстэ. є4же сказaетсz п0сланъ. и4де же и3 ўмhсz, и3 пріи1де видS. Сосёди же, и3 и4же бёху ви1дэли є3го2 прeжде, ћко слёпъ бB, гlаху. не сeй ли є4сть сэдsи и3 просS; џви гlаху, ћко сeй є4сть, и3нjи же гlаху, ћко под0бенъ є3мY є4сть, џнъ же гlаше, ћко ѓзъ є4смь. Гlаху же є3мY, кaко ти сz tверз0стэ џчи; tвэщA џнъ и3 речE. чlкъ нарицaемыи ї©ъ, брeніе сотвори2, и3 помaза џчи мои2, и3 речE ми6, и3ди2 въ купёль силоaмлю, и3 ўмhйсz. шeдъ же и3 ўмhвсz прозрёхъ. Рёша же є3мY, кто2 є4сть; гlа, не вёмъ. Вед0ша же є3го2 къ фарисeoмъ, и4же бB и3ногдA слёпъ. бB же суб0та є3гдA сотвори2 брeніе ї©ъ, и3 tвeрзе є3мY џчи. пaки же вопрашaху є3го2 и3 фарисeе, кaко прозрЁ, џнъ же речE и4мъ. брeніе положи2 мнЁ на џчи. и3 ўмhхсz, и3 ви1жу. Гlаху же t фарисе6й нёцыи, нёсть сjй t~ бGа чlкъ, ћко суб0ту не храни1тъ. џви гlаху, кaко м0жетъ чlкъ грёшенъ си1цева знaменіz твори1ти; и3 распрS бB въ ни1хъ. Гlаху ќбо слэпцY пaки. ты2 что2 гlеши n нeмъ, ћко tвeрзе џчи твои2; џнъ же речE ћко прbр0къ є4сть. Не ћша ќбо вёры їудeе n нeмъ, ћко слёпъ бB и3 прозрЁ, д0ндеже возгласи1ша роди1телz того2 прозрёвшаго. И# вопроси1ша | гlюще, сeй ли є4сть сн7ъ вaю, є3г0 же вы2 гlете ћко слёпъ роди1сz, кaко ќбо нн7э ви1дитъ; tвэщaста же и4ма роди1телz є3го2, и3 рёста. вёмы ћко сeй є4сть сн7ъ нaю, и3 ћко слёпъ роди1сz. кaко же нн7э ви1дитъ, не вёмы. и3ли2 кто2 tвeрзе є3мY џчи, мы2 не вёмы. сaмъ в0зрастъ и4мать, самого2 вопроси1те, сaмъ n себЁ да гlетъ. Си6 рек0ста роди1телz є3го2, ћко боsстасz жид0въ. ќже бо сz бёху сложи1ли жи1дове, да ѓще кто2 є3го2 и3сповёсть хrтA, tлучeнъ с0нмища да бyдетъ. Сего2 рaди роди1телz є3го2 рек0ста, ћко в0зрастъ и4мать, самого2 вопроси1те. Возгласи1ша же втори1цею чlка и4же бB слёпъ, и3 рёша є3мY, дaждь слaву бGови. мы2 вёмы, ћко чlкъ сeй грёшенъ є4сть. tвэщa же џнъ, и3 речE. ѓще грёшникъ є4сть, не вёде. є3ди1но вёмъ, ћко слёпъ бёхъ, нн7э ви1жу. Рёша же є3мY пaки. что2 сотвори2 тебЁ, кaко tвeрзе џчи твои2; tвэщA и4мъ, рек0хъ вaмъ ќже, и3 не слhшасте; что2 пaкы х0щете слhшати; є3дA и3 вы2 ўчн7цы2 є3го2 х0щете бhти; nни1 же ўкори1ша є3го2, и3 рёша є3мY. ты2 ўчн7къ є3си2 того2. мh же моmсeoви є3смы2 ўчн7цы2. мы2 вёмы ћко моmсeoви гlа бGъ. сег0 же не вёмы tкyду є4сть. tвэщA чlкъ, и3 речE и4мъ. n сeмъ бо ди1вно є4сть, ћко вы2 не вёсте tкyду є4сть, и3 tвeрзе џчи мои2. вёмы же, ћко грёшникы бGъ не послyшаетъ, но ѓще кто2 бGочтeцъ є4сть, и3 в0лю є3го2 твори1тъ, того2 послyшаетъ. t~ вэка нёсть слhшано, ћко кто2 tвeрзе џчи слёпу рождeну. ѓще не бы2 бhлъ сeй t~ бGа, не м0глъ бы твори1ти ничес0же. tвэщaша и3 рёша є3мY. во грэсёхъ ты2 роди1лсz є3си2 вeсь, и3 ты2 ли ны6 ўчи1ши; и3 и3згнaша є3го2 в0нъ. Ўслhша ї©ъ, ћко и3згнaша є3го2 в0нъ. и3 nбрётъ є3го2 речE є3мY. ты2 вёруеши ли въ сн7а б9іz; tвэщA џнъ, и3 речE. и3 кто2 є4сть гDи, да вёрую въ него2; речe же є3мY ї©ъ. и3 ви1дэлъ є3го2 є3си2, и3 гlzи съ тоб0ю, т0й є4сть. џнъ же речE, вёрую гDи. и3 поклони1сz є3мY. За?, lє.* И# речE ї©ъ. на сyдъ ѓзъ въ ми1ръ сeй пріид0хъ, да неви1дzщеи, ви1дzтъ. и3 ви1дzщеи, слёпи бyдутъ. и3 слhшаша t фарисе6й сіS сyщіи съ ни1мъ, и3 рёша є3мY, є3дA и3 мы2 слёпы є3смы2; речE и4мъ ї©ъ. ѓще бhсте слёпи бhли, не бhсте и3мёли грэхA. нн7э же гlете ћко ви1димъ, и3 грёхъ вaшъ пребывaетъ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 10
Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. не входsи двeрми во дв0ръ џвчіи, но прелaзz и4нудэ, т0й тaть є4сть и3 разб0й никъ. ґ входsи двeрми, пaстырь є4сть nвцaмъ. семY двeрникъ tверзaетъ, и3 nвцA глaсъ є3го2 слhшатъ. и3 своS nвцA глашaетъ по и4мени, и3 и3зг0нитъ и4хъ. И# є3гдA своS nвцA и3жденeтъ, предъ ни1ми х0дитъ, и3 nвцA по нeмъ и4дутъ, ћко вёдzтъ глaсъ є3го2. по чужeму же нeйдутъ, но бэжaтъ t него2, ћко не знaютъ чужaго глaса. Сію2 при1тчу речE и4мъ ї©ъ, nни1 же не разумёша, что2 бёше ћже гlаше и4мъ. речe же пaкы и4мъ ї©ъ. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко ѓзъ є4смь двeръ nвцaмъ. вси6 є3ли1ко и4хъ пріи1де прeжде менE, тaтіе сyть и3 разб0йницы, но не послyшаша и4хъ nвцA. За?, lѕ.* Ѓзъ є4смь двeръ. мн0ю ѓще кто2 вни1детъ, сп7сeтсz, и3 вни1детъ, и3 и3зhдетъ, и3 пaжить nбрsщетъ. Тaть не прих0дитъ, рaзвэ да ўкрaдетъ, и3 ўбіeтъ и3 погуби1тъ. ѓзъ пріид0хъ, да жив0тъ и4мутъ, и3 ли1шше и4мутъ. ѓзъ є4смь пaстырь д0брыи. пaстырь д0брыи дш7у свою2 полагaетъ за nвцA. ґ наeмникъ и3 и4же нёсть пaстырь, є3мy же нёсуть nвцA своS, ви1дитъ в0лка грzдyща, и3 nставлsетъ nвцA и3 бёгаетъ, и3 в0лкъ расхи1титъ и4хъ, и3 распyдитъ nвцA. ґ наeмникъ бэжи1тъ, ћко наeмникъ є4сть, и3 неради1тъ n nвцaхъ. ѓзъ є4смь пaстырь д0брыи, и3 знaю моS, и3 знaютъ м‰ моS, ћко же знaетъ м‰ nц7ъ, и3 ѓзъ знaю nц7A, и3 дш7у мою2 полагaю за nвцA. И# и4ны nвцA и4мамъ, ћже нёсуть t дворA сего2. и3 тhz ми6 подобaетъ привести2. и3 глaсъ м0й ўслhшатъ, и3 бyдетъ є3ди1но стaдо, и3 є3ди1нъ пaстырь. За?, lз.* Сего2 рaди м‰ nц7ъ лю1битъ. ћко ѓзъ дш7у мою2 полагaю, да пaкы пріимY ю5. Никт0же в0зметъ ю5 t менE, но ѓзъ полагaю ю5 n себЁ. џбласть и4мамъ положи1ти ю5, и3 џбласть и4мамъ пaкы пріsти ю5. Сію2 зaповэдь пріsхъ t nц7A моего2. Распрs же пaкы бhсть во їудeехъ за словесA сіS. Гlаху же мн0зи t ни1хъ, бёсъ и4мать, и3 неи1стовъ є4сть, что2 є3го2 послyшаете; и3нjи гlаху. сіи2 гlи нёсуть бэснyющагосz. є3дA м0жетъ бёсъ слэп0му џчи tврести2; За?.* Бhша же тогдA nбновлeніz во їєrли1мэхъ, и3 зимA бB. и3 хожaше ї©ъ въ цRкви, въ притв0рэ сол0мони. nбыд0ша же є3го2 їудeе, и3 гlаху є3мY. док0лэ дш7A нaша взeмлеши; ѓще ты2 є3си2 хrт0съ, рци2 нaмъ не nбинyzсz. tвэщA и4мъ ї©ъ, рёхъ вaмъ, и3 не вёруете. дёла ћже ѓзъ творю2 n и4мени nц7A моего2, т† свэдётельствуютъ n мнЁ. но вы2 не вёруете, нёсте бо t nвeцъ мои1хъ, ћко же рёхъ вaмъ. За?, lи.* NвцA моS глaса моего2 слyшаютъ, и3 ѓзъ знaю и4хъ, и3 по мнЁ грzдyтъ, и3 ѓзъ жив0тъ вёчныи дaмъ и4мъ, и3 не погhбнутъ в0 вэки, и3 не восхи1титъ и4хъ никт0же t рукы2 моеS. nц7ъ м0й и4же дaстъ мнЁ, б0ліи всёхъ є4сть, и3 никт0же м0жетъ восхи1тити и4хъ t рукы2 nц7A моего2. Ѓзъ и3 nц7ъ є3ди1но є4свэ. Взsша же кaменіе пaкы їудeе, да побію1тъ є3го2. tвэщA и4мъ ї©ъ. мн0га добрA дёла kви1хъ вaмъ t nц7A моего2, за коE и4хъ дёло кaменіе мeщете нa м‰; tвэщaша є3мY їудeе гlюще. n добрЁ дёлэ кaменіе не мeщемъ нa т‰, но n хулЁ. ћко ты2 чlкъ сhи, твори1ши себE бGа. tвэщA и4мъ ї©ъ, нёсть ли пи1сано въ зак0нэ вaшемъ. ѓзъ рёхъ, б0зи є3стE; ѓще nны2 речE б0гы, къ ни1мъ же сл0во б9іе бhсть, и3 не м0жетъ разори1тисz писaніе, є3г0 же nц7ъ с™и2, и3 послA въ ми1ръ. вы2 гlете, ћко хулY гlеши, занE рёхъ ћко сн7ъ б9іи є4смь; ѓще не творю2 дёла nц7A моего2, не и3мёте ми6 вёры. ѓще ли творю2, ѓще и3 мнЁ не вёруете, дёломъ мои1мъ вёруйте, да разумёете и3 вёруете, ћко во мнЁ nц7ъ, и3 ѓзъ въ нeмъ. За?.* И# и3скaху ќбо пaкы ћти є3го2. и3 и3зhде t рyкъ и4хъ, и3 и4де пaки на џнъ п0лъ їoрдaна, на мёсто и3дёже бB їoaннъ прeжде кrтS, и3 пребhсть т{. И# мн0зи пріид0ша къ немY, и3 гlаху, ћко їoaннъ ќбо знaменіz не сотвори2 ни є3ди1ного. вс‰ же є3ли1ка речE їoaннъ n сeмъ, и4стина бB. и3 мн0зи вёроваша въ него2 т{.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 11
За?, lf. БB же нёкто болS лaзарь t виfaніz, t вeси мaріины и3 мaрfы сестры2 є3S. БB же мaріz помaзавшіz гDа мЂромъ, и3 nтeрши н0зэ є3го2 власы2 свои1ми, є3s же брaтъ лaзарь болsше. Послaстэ ќбо сестрЁ къ немY гlющи. гDи, се6 є3г0 же лю1биши, боли1тъ. Слhшавъ же ї©ъ, речE. сіS болёзнь нёсть къ смр7ти, но n слaвэ б9іи, да прослaвитсz сн7ъ б9іи є3S рaди. Люблsше же ї©ъ мaрfу, и3 сестрY є3S, и3 лaзарz. Е#гдa же ўслhша ћко боли1тъ. тогдA пребhсть на нeмъ же бB мёстэ, двA дни2. Пот0мъ же гlа ўчн7к0мъ. и4демъ во їюдeю пaки. Гlаша є3мY ўчн7цы2. рaвви, нн7э и3скaху тебE кaменіемъ поби1ти їюдeе, и3 пaки ли и4деши тaмо; tвэщA ї©ъ, не двA ли нaдесzте часA є3стA в0 дне; ѓще кто2 х0дитъ в0 дне, не п0ткнетсz, ћко свётъ ми1ра сего2 ви1дитъ. Ѓще же кто2 х0дитъ въ нощи2, п0ткнетсz, ћко нёсть свёта въ нeмъ. СіS речE, и3 посeмъ гlа и4мъ, лaзарь дрyгъ нaшъ ќспе. но и3дY да возбуждY є3го2. Рёша же ўчн7цы2 є3го2. гDи, ѓще ќспе, сп7сeнъ бyдетъ. Речe же ї©ъ n смр7ти є3го2. nни1 же мнёша, ћко n ўспeніи снA гlетъ. ТогдA речE и4мъ ї©ъ не nбинyzсz, лaзарь ќмретъ, и3 рaдуюсz вaсъ рaди, да вёруете, ћко не бёхъ тaмо, но и4демъ къ немY. Речe же fомA, гlемыи близнeцъ, ўчн7к0мъ. и4демъ и3 мы2, да ќмремъ съ ни1мъ. Пришeдъ же ї©ъ, nбрёте є3го2 четhри дни2 ќже и3мyща в0 гробэ. БB же виfaніz бли1зъ їєrли1ма, ћко стaдіи пzтьнaдесzть. и3 мн0зи t їюде6й бsху пришли2 къ мaрfэ и3 мaріи, да ўтёшатъ и4хъ n брaтэ є3ю2. Мaрfа же є3гдA ўслhша ћко ї©ъ грzдeтъ, срёте є3го2. мaріz же д0ма сэдsше. Речe же мaрfа ко ї©у. гDи, ѓще бы здB бhлъ, не бы2 брaтъ м0й ќмерлъ. но и3 нн7э вёмъ, ћко є3ли1ка ѓще пр0сиши t~ бGа, дaстъ тебЁ бGъ. гlа є4й ї©ъ, воскrнетъ брaтъ тв0й. Гlа є3мY мaрfа. вёмъ ћко воскrнетъ въ воскресeніе въ послёдніи дн7ь. Речe же є4й ї©ъ. ѓзъ є4смь воскресeніе и3 жив0тъ. вёруzи въ м‰, ѓще и3 ќмретъ, nживeтъ. и3 всsкъ живhи, и3 вёруzи въ м‰, не ќмретъ в0 вэкы. Е$млеши ли вёру семY; гlа є3мY, є4й гDи. ѓзъ вёровахъ, ћко ты2 є3си2 хrт0съ сн7ъ б9іи, и4же въ ми1ръ грzдhи. И# сіS рeкши, и4де, и3 пригласи2 мaрію сестрY свою2 тaй рeкши. ўчи1тель пришeлъ є4сть, и3 глашaетъ т‰. nнa же ћко ўслhша, востA ск0ро и3 и4де къ немY. не u5 же бо бB пришeлъ ї©ъ въ вeсь, но бB на мёстэ и3дёже срёте є3го2 мaрfа. Їюдeе же ќбо сyщіи съ нeю въ домY и3 ўтэшaюще ю5. ви1дэвше мaрію ћко ск0ро востA и3 и3зhде, по нeй и3д0ша, гlюще, ћко и4детъ нa гробъ, да плaчетъ тaмо. Мaріz же ћко пріи1де и3дёже бB ї©ъ, видёвши є3го2, падE є3мY нa ногу, гlющи є3мY. гDи, ѓще бы бhлъ здB, не бы2 ќмерлъ м0й брaтъ. Ї©ъ же ћко ви1дэ ю5 плaчющусz, и3 пришeдшаz съ нeю їюдez плaчющусz, запрэти2 дх7у, и3 возмути1сz сaмъ, и3 речE, гдЁ положи1сте є3го2; Гlаша є3мY. гDи, пріиди2 и3 ви1ждь. прослези1сz ї©ъ. Гlаху ќбо жи1дове, ви1ждь кaко люблsше є3го2. Нёцыи же t ни1хъ рёша, не можaше ли сeй tвeрзыи џчи слэп0му, сотвори1ти да и3 сeй не ќмретъ; ї©ъ же пaки прэтS въ себЁ пріи1де к0 гробу. БB же пещeра, и3 кaмень лежaше на нeй. Гlа ї©ъ, возмёте кaмень. Гlа є3мY сестрA ўмeршаго мaрfа. гDи, ќже смерди1тъ, четвероднeвенъ бо є4сть. Гlа є4й ї©ъ, не рёхъ ли ти6 ћко ѓще вёруеши, ќзриши слaву б9ію; взsша же кaмень и3дёже бB ўмeрыи лежA. Ї©ъ же возвeдъ џчи горЁ, речE, џ§е. хвалY тебЁ воздаю2, ћко ўслhша м‰. ѓзъ же вёдэхъ ћко всегдA м‰ послyшаеши, но нар0да рaди стоsщаго џкрестъ рёхъ, да вёру и4мутъ ћко ты2 м‰ послA. И# сіS рeкъ, глaсомъ вели1комъ возвA. лaзаре грzди2 в0нъ. и3 и3зhде ўмeрыи nбsзанъ рукaма и3 ногaма ўкр0емъ, и3 лицE є3го2 ўбрyсомъ nбsзано. гlа и4мъ ї©ъ. разрэши1те є3го2, и3 nстaвите и3ти2. Мн0зи ќбо t їуде6й пришeдшеи къ мaріи, и3 видёвше ћже сотвори2 ї©ъ, вёроваша в0нь. Нёціи же t ни1хъ и3д0ша къ фарисeoмъ, и3 рек0ша и4мъ ћже сотвори2 ї©ъ. За?, м7.* Собрaша ќбо ґрхієрeе и3 фарисeе с0нмъ, и3 гlаху, что2 сотвори1мъ. ћко чlкъ сeй мн0га знaменіz твори1тъ; ѓще nстaвимъ є3го2 тaко, вси6 вёруютъ въ него2. и3 пріи1дутъ ри1млzне, и3 в0змутъ мёсто и3 kзhкъ нaшъ. Е#ди1нъ же нёкто t ни1хъ, каіaфа, ґрхієрeй сhи лёту томY, речE и4мъ. вы2 не вёсте ничес0же ни помышлsете, ћко ќне є4сть нaмъ, да є3ди1нъ чlкъ ќмретъ зa люди, ґ не вeсь kзhкъ поги1бнетъ. сег0 же n себЁ не речE, но ґрхієрeй сhи лёту томY, проречE, ћко хотsше ї©ъ ќмрети зa люди. и3 не т0кмо зa люди, но да и3 чaда б9іz расточeнаz соберeтъ во є3ди1но. t тог0 же днE совэщaша да ўбію1тъ є3го2. Ї©ъ же ктомY не ћвэ хождaше во їудeехъ. но и4де tтyду въ странY бли1зъ пустhнz, во є3фрeмъ нарицaемыи грaдъ, и3 т{ хождaше со ўченикы2 свои1ми. БB же бли1зъ пaсха їудeйска, и3 взыд0ша мн0зи во їєrли1мъ t стрaнъ прeжде пaсхы да nчи1стzтсz. И#скaху ќбо ї©а, и3 гlаху къ себЁ въ цRкви стоsще. что2 мни1тсz вaмъ, ћко не и4мать ли пріити2 въ прaздникъ; дaша ќбо ґрхієрeе и3 фарисeе зaповэдь. да ѓще кто2 nщути1тъ є3го2 гдЁ бyдетъ, повёсть, ћко да и4мутъ є3го2.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 12
За?, м7а. Ї©ъ же прeжде шести1хъ днjи пaсхы, пріи1де въ виfaнію, и3дёже бB лaзарь ўмeрыи, є3г0 же воскRси2 t мр7твыхъ. Сотвори1ша же є3мY вeчерю т{. и3 мaрfа служaше. лaзарь же є3ди1нъ бB t возлежaщихъ съ ни1мъ. Мaріz же пріeмши ли1тру мЂра, нaрда писти1кы, многоцённы, помaза н0зэ ї©овэ, и3 nтрE власы2 свои1ми н0зэ є3го2, хрaмина же и3сп0лнисz t вонS мaсти бlгов0нныz. Гlа же є3ди1нъ t ўчн7къ є3го2, їyда си1моновъ и3скаріo1тскіи, и4же хотsше є3го2 предaти. чесо2 рaди мЂро се6 не продано2 бhсть на три1хъ стёхъ пBнzзь, и3 дано2 ни1щимъ; Се6 же речE, не ћко n ни1щихъ печaшесz, но ћко тaть бB. и3 ковчeжецъ и3мёzше, и3 вмэтaемаz ношaше. Речe же ї©ъ, не дёйте є3S, да въ дн7ь погребeніz моего2 соблюдeтъ є5. Ни1щаz бо всегдA и4мате съ соб0ю, менe же не всегдA и4мате. Разумё же нар0дъ мн0гъ t їуде6й ћко т{ є4сть. и3 пріид0ша, не ї©а рaди т0кмо, но да и3 лaзарz ви1дzтъ, є3г0 же воскRси2 t мр7твыхъ. Совэщaша же ґрхієрeе, да и3 лaзарz ўбію1тъ, ћко мн0зи є3го2 рaди и3дsху t їуде6й, и3 вёроваху во ї©а. Во ќтрэи же дн7ь, нар0дъ мн0гъ пришeдыи въ прaздникъ, слhшавше ћко ї©ъ грzдeтъ во їєrли1мъ, пріsша ва1іе t ф›никъ, и3 и3зыд0ша въ срётеніе є3мY, и3 звaху гlюще. nсaнна, блгcвeнъ грzдhи в0 и3мz гDне, цRь ї}левъ. nбрётъ же ї©ъ nслS, всёде на не6, ћко же є4сть пи1сано. не б0йсz дщи2 сіo1нz, се6 цRь тв0й грzдeтъ, сэдS на жрэбsти џсли. си1хъ же не разумёша ўченицы2 є3го2 прeже, но є3гдA прослaвисz ї©ъ, тогдA помzнyша, ћко сіS бёша n нeмъ пи1сана, и3 сіS сотвори1ша є3мY. Свэдётельствоваше же нар0дъ и4же бB прeже съ ни1мъ є3гдA лaзарz возгласи2 t~ гроба, и3 воскRси2 є3го2 t мр7твыхъ. Сего2 рaди и3 срёте є3го2 нар0дъ, ћко слhшаша є3го2 сіE сотв0рша знaменіе. За?, м7в.* Фарисeе же рёша къ себЁ. ви1дите, ћко никaz же п0лза є4сть; се6 ми1ръ по нeмъ и4детъ. Бёху же нёціи є4ллини t вшeдшихъ, да покл0нzтсz въ прaздникъ. Сіи2 ќбо приступи1ша къ фили1ппу, и4же бB t виfсаи1ды галилeйскіz, и3 молsху є3го2 гlюща. гDи, х0щемъ ї©а ви1дэти. Пріи1де фили1ппъ, и3 гlа ґндрeoви. и3 пaкы ґндрez и3 фили1ппъ гlаста ї©ови. ї©ъ же tвэщA и4ма гlz. пріи1де чaсъ, да прослaвитсz сн7ъ члчcкіи. За?. * Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. ѓще зерно2 пшени1чно пaдъ на земли2 не ќмретъ, то2 є3ди1но пребывaетъ, ѓще ли ќмретъ, мн0гъ пл0дъ сотвори1тъ. За?. * Любsи дш7у свою2, погуби1тъ ю5, и3 ненави1дzи дш7у свою2 въ ми1рэ сeмъ, въ животЁ вёчнемъ сохрани1тъ ю5. ѓще кто2 мнЁ слyжитъ, мнЁ да послёдствуетъ. и3 и3дёже є4смь ѓзъ, т{ и3 слугA м0й бyдетъ. И# ѓще кто2 мнЁ слyжитъ, почтeтъ є3го2 nц7ъ м0й. Нн7э дш7A моS возмути1сz. и3 что2 рекY; џ§е сп7си2 м‰ t часA сего2. но сего2 рaди пріид0хъ на чaсъ сeй. За?.* Џ§е, прослaви и4мz твоE. Пріи1де же глaсъ съ нб7сE, и3 прослaвихъ, и3 пaки прослaвлю. Нар0дъ же стоsи слhшавъ гlаху, гр0мъ бhсть. И#нjи гlаху, ѓнGлъ гlа є3мY. tвэщA ї©ъ, и3 речE. не менE рaди глaсъ сeй бhсть, но нар0да рaди. Нн7э сyдъ є4сть ми1ру семY. нн7э кнsзь ми1ра сего2 и3згнaнъ бyдетъ в0нъ. И# ѓще ѓзъ вознесeнъ бyду t землS, вс‰ привлекY къ себЁ. Се6 же гlаше, назнaменуz коею2 смр7тію хотsше ќмрети. tвэщA є3мY нар0дъ, мы2 слhшахомъ t зак0на, ћко хrт0съ пребывaетъ в0 вэкы. и3 кaко ты2 гlеши, вознести1сz подобaетъ сн7у члчcкому; кто2 є4сть сeй сн7ъ члчcкіи; речe же и4мъ ї©ъ. є3щE мaло врeмz свётъ въ вaсъ є4сть. ходи1те д0ндеже свётъ и4мате, да тмA вaсъ не и4метъ. и3 ходsи во тмЁ, не вёсть кaмо и4детъ. За?, м7г.* Д0ндеже свётъ и4мате, вёруйте в0 свэтъ, да сн7ове свёта бyдете. СіS гlа ї©ъ, и3 tшeдъ скрhсz t ни1хъ. Толи1ка знaменіz сотв0ршу є3мY предъ ни1ми, не вёроваху въ него2, да сбyдетсz сл0во їса1іz прbр0ка, є4же речE. гDи, кто2 вёрова слyху нaшему; и3 мhшца гDнz комY tкрhсz; сего2 рaди не можaху вёровати, ћко пaки речE їса1іz. nслэпи2 џчи и4хъ, и3 nкaменилъ є4сть с®цA и4хъ, да не ви1дzтъ nчи1ма, ни разумёютъ с®цемъ, и3 nбратsтсz, и3 и3сцэлю2 и4хъ. СіS речE їса1іz, є3гдA видЁ слaву є3го2, и3 гlа n нeмъ. nбaче ќбо и3 t кн‰зь мн0зи вёроваша въ него2. но фарисе6й рaди не и3сповёдоваху, да не и3зъ с0нмищъ и3згнaни бyдутъ. возлюби1ша бо пaче слaву члчcкую нeже слaву б9ію. Ї©ъ же возвA
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 13
За?, м7д. Прeжде же прaздника пaсцэ, вёды ї©ъ, ћко пріи1де є3мY чaсъ да прeйдетъ t ми1ра сего2 ко nц7Y, возлю1бль своS сyщаz въ ми1рэ, до концA возлюби2 |. и3 вeчери бhвши, діaволу ќже вложи1вшу въ с®це їyдэ си1монову и3скаріo1тскому, да є3го2 предaстъ. Вёды ї©ъ, ћко вс‰ дaстъ є3мY nц7ъ въ рyцэ, и3 ћко t~ бGа и3зhде, и3 къ бGу грzдeтъ. Востaвъ съ вeчерz, и3 положи2 ри1зы. и3 пріeмъ лeнтіoнъ препоsсасz, пот0мъ же вліS в0ду во ўмывaлницу, и3 начaтъ ўмывaти н0гы ўчн7к0мъ, и3 nтирaти лeнтіемъ, и4мъ же бB препоsсанъ. Пріи1де же къ си1мону петрY. и3 гlа є3мY т0й. гDи, ты2 ли мои2 ўмhеши н0зэ; tвэщA ї©ъ, и3 речE є3мY. є4же ѓзъ творю2, ты2 не вёси нн7э, разумёеши же поси1хъ. Гlа є3мY пeтръ, не ўмhеши н0гу моею2 в0 вэкы. tвэщA є3мY ї©ъ. ѓще не ўмhю тебE, не и4маши чaсти со мн0ю. Гlа є3мY си1монъ пeтръ, гDи, не н0зэ мои2 т0кмо, но и3 рyцэ и3 главY. Гlа є3мY ї©ъ. и3змовeныи не трeбуетъ. т0кмо н0зэ ўмhти, є4сть бо вeсь чи1стъ. и3 вы2 чи1сти є3стE, но не вси6. вёдzше бо предаю1щаго є3го2, сего2 рaди речE, ћко не вси6 чи1сти є3стE. За?, м7є.* Е#гдa же ўмы2 н0гы и4хъ, пріsтъ ри1зы своS, и3 возлeгъ пaкы, речE и4мъ. вёсте ли что2 сотвори1хъ вaмъ; вы2 глашaете м‰ ўч™лz и3 гDа, и3 д0брэ гlете, є4смь бо. Ѓще ќбо ѓзъ ўмhхъ вaши н0зэ, гDь и3 ўчи1тель, и3 вы2 д0лжни є3стE дрyгъ дрyгу ўмывaти н0зэ. џбразъ бо дaхъ вaмъ. да ћко же ѓзъ сотвори1хъ вaмъ, и3 вы2 творитE. Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, нёсть рaбъ б0ліи гDа своего2, ни послaнникъ б0ліи послaвшаго є3го2. ѓще сіS вёсте, бlжeни є3стE ѓще творитE |. Не n всёхъ вaсъ гlю. ѓзъ бо вёмъ и4хъ же и3збрaхъ. но да писaніе сбyдетсz. kдhи со мн0ю хлёбъ, воздви1же нa м‰ пsту свою2. tсeлэ гlю вaмъ, прeжде дaже не бyдетъ, да є3гдA бyдетъ, вёру и4мете ћко ѓзъ є4смь. Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ. пріeмлzи ѓще кого2 послю2, менE пріeмлетъ. ґ пріeмлzи менE, пріeмлетъ послaвшаго м‰. сіS рeкъ ї©ъ, возмути1сz д¦омъ, и3 свэдётельствова и3 речE. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко є3ди1нъ t вaсъ предaстъ м‰. Созирaхужесz междY соб0ю ўчн7цы2, недоўмёющесz n к0мъ гlетъ. БB же є3ди1нъ t ўчн7къ є3го2 возлежA на л0нэ ї©овэ, є3г0 же люблsше ї©ъ. поманy же семY си1монъ пeтръ, вопроси1ти. кто2 ќбо є4сть n нeмъ же гlетъ; напaдъ же т0й на пeрси ї©ови, гlа є3мY. гDи, кто2 є4сть; tвэщA ї©ъ, т0й є4сть, є3мy же ѓзъ nмочи1въ хлёбъ подaмъ. и3 nм0чь хлёбъ, дaстъ їyдэ си1монову и3скаріo1тскому. и3 по хлёбэ тогдA вни1де в0нь сатанA. Гlа ќбо є3мY ї©ъ, є4же твори1ши сотвори2 ск0ро. сег0 же никт0же разумЁ t возлежaщихъ къ чесомY речE є3мY. Нёціи же мнsху, понeже ковчeжецъ и3мёzше їyда, ћко гlетъ є3мY ї©ъ, купи2 є4же трeбуемъ на прaздникъ, и3ли2 ни1щимъ да нёчто дaстъ. пріи1мъ же џнъ хлёбъ, ѓбіе и3зhде. бB же н0щь, є3гдA и3зhде. Гlа ї©ъ. За?, м7ѕ.* Нн7э прослaвисz сн7ъ члчcкіи, и3 бGъ прослaвисz n нeмъ. ѓще бGъ прослaвисz n нeмъ, и3 бGъ прослaвитъ є3го2 въ себЁ, и3 ѓбіе прослaвитъ є3го2. чaдца, є3щE съ вaми мaло є4смь. взhщете менE, и3 ћко же рёхъ їудeoмъ. ћко ћмо же ѓзъ и3дY, вы2 не м0жете пріити2, и3 вaмъ гlю нн7э. зaповэдь н0вую даю2 вaмъ, да лю1бите дрyгъ дрyга, ћко же возлюби1хъ вы6, да и3 вы2 лю1бите себE. n сeмъ разумёютъ вси6 ћко мои2 ўчн7цы2 є3стE, ѓще люб0вь и4мате междY соб0ю. Гlа є3мY си1монъ пeтръ. гDи, кaмо и4деши; tвэщA є3мY ї©ъ. ћмо же ѓзъ и3дY, не м0жеши нн7э по мнЁ и3ти2, п0слэдже по мнЁ и4деши. гlа є3мY пeтръ. гDи, почто2 не могY нн7э по тебЁ и3ти2; нн7э дш7у мою2 зa т‰ положY. tвэщA є3мY ї©ъ. дш7у ли твою2 зa м‰ положи1ши; ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, не возгласи1тъ ґлект0ръ, д0ндеже tвeржешисz менE три1щи.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 14
За?, м7з. Да не смущaетсz с®це вaше, вёруйте въ бGа, и3 въ м‰ вёруйте. въ домY nц7A моего2 nби1тели мн0ги сyть. Ѓще ли же ни6, рeклъ бhхъ вaмъ, и3дY ўгот0вати мёсто вaмъ, и3 ѓще ўгот0ваю мёсто вaмъ, пaки пріидY, и3 поимY вы6 къ себЁ. да и3дёже є4смь ѓзъ, и3 вы2 бyдете, и3 ћмо же ѓзъ и3дY, вёсте, и3 пyть вёсте. Гlа є3мY fомA. гDи, не вёмы кaмо и4деши, и3 кaко м0жемъ пyть вёдэти; Гlа є3мY ї©ъ, ѓзъ є4смь пyть, и3 и4стина, и3 жив0тъ. Никт0же пріи1детъ ко nц7Y, т0кмо мн0ю. Ѓще м‰ бhсте знaли, и3 nц7A моего2 знaли бhсте ќбо, и3 tсeлэ познaсте є3го2, и3 ви1дэсте є3го2. Гlа є3мY фили1ппъ, гDи, покажи2 нaмъ nц7A, и3 д0влэтъ нaмъ. Гlа є3мY ї©ъ. толи1ко врeмz съ вaми є4смь, и3 не познA менE фили1ппе; ви1дэвыи менE, ви1дэ nц7A. и3 кaко ты2 гlеши покажи2 нaмъ nц7A; не вёруеши ли ћко ѓзъ во nц7и2, и3 nц7ъ во мнЁ є4сть; За?, м7и.* Гlы ћже ѓзъ гlю вaмъ, n себЁ не гlю. nц7ъ же во мнЁ пребывazи, т0й твори1тъ дёла. вёруйте мнЁ ћко ѓзъ во nц7ы2, и3 nц7ъ во мнЁ. Ѓще ли же ни6, за т† дёла вёруйте ми6. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, вёруzи въ м‰, дёла ћже ѓзъ творю2, и3 т0й сотвори1тъ, и3 б0лша си1хъ сотвори1тъ, ћко ѓзъ ко nц7Y моемY грzдY. И# є4же ѓще что2 пр0сите nц7A n и4мени моeмъ, то2 сотворю2, да прослaвитсz nц7ъ въ сн7э. И# ѓще чесо2 пр0сите в0 и3мz моE, ѓзъ сотворю2. Ѓще лю1бите м‰, зaповэди моS соблюдёте. и3 ѓзъ ўмолю2 nц7A, и3 и3н0го ўтёшителz дaстъ вaмъ, да бyдетъ съ вaми в0 вэки, д¦ъ и4стинныи, є3г0 же ми1ръ не м0жетъ пріsти, ћко не ви1дитъ є3го2, нижE знaетъ є3го2. Вh же знaете є3го2, ћко въ вaсъ пребывaетъ, и3 въ вaсъ бyдетъ. Не nстaвлю вaсъ си1ры, пріидY къ вaмъ. є3щE мaло, и3 ми1ръ ктомY не ви1дитъ менE. вh же ви1дите м‰. ћко ѓзъ живY, и3 вы2 жи1ви бyдете. Въ т0й дн7ь разумёете вы2, ћко ѓзъ во nц7ы2 моeмъ, и3 вы2 во мнЁ, и3 ѓзъ въ вaсъ. За?.* И#мёzи зaповэди моS и3 соблюдaz и4хъ, т0й є4сть любsи м‰. ґ любsи м‰, возлю1бленъ бyдетъ nц7eмъ мои1мъ, и3 ѓзъ возлюблю2 є3го2, и3 kвлю1сz є3мY сaмъ. Гlа є3мY їyда не и3скаріo1тскыи. гDи, и3 что2 бhсть, ћко нaмъ х0щеши kви1тисz, ґ не ми1рови; tвэщA ї©ъ и3 речE є3мY. ѓще кто2 лю1битъ м‰, сл0во моE соблюдeтъ. И# nц7ъ м0й возлю1битъ є3го2. и3 къ немY пріи1девэ, и3 nби1тель ў него2 сотвори1вэ. Не любsи м‰, словeсъ мои1хъ не соблюдaетъ. И# сл0во є4же слhшасте, нёсть моE, но послaвшаго м‰ nц7A. СіS гlахъ вaмъ, въ вaсъ сhи. ўтёшитель же д¦ъ с™hи, є3г0 же п0слетъ nц7ъ в0 и3мz моE, т0й вы6 наўчи1тъ всемY. и3 воспомzнeтъ вaмъ вс‰ ћже рёхъ вaмъ. Ми1ръ nставлsю вaмъ. ми1ръ м0й даю2 вaмъ. не ћко же ми1ръ даeтъ, ѓзъ даю2 вaмъ. За?, м7f.* Да не смущaетсz с®це вaше ни ўстрашaетъ. Слhшасте ћко рёхъ вaмъ, и3дY и3 пріидY къ вaмъ. Ѓще бhсте люби1ли м‰, возрaдовалисz бhсте ќбо. ћко рёхъ и3дY ко nц7Y. ћко nц7ъ м0й б0ліи менE є4сть. И# нн7э рёхъ вaмъ, прeже дaже не бyдетъ. да є3гдA бyдетъ, вёру и4мете. КтомY не мн0го гlю съ вaми. Грzдeтъ бо сего2 ми1ра кнsзь, и3 во мнЁ не и4мать ничес0же. но да разумёетъ ми1ръ, ћко люблю2 nц7A. и3 ћко же заповёда мнЁ nц7ъ, тaко творю2. востaнэте и4демъ tсю1ду.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 15
За?, н7. Ѓзъ є4смь лозA и4стиннаz, и3 nц7ъ м0й дёлатель є4сть. всsку р0згу n мнЁ не творsщую плодA, и4зметъ ю5. и3 всsку творsщую пл0дъ, nтреби1тъ ю5. да мн0жайшіи пл0дъ принесeтъ. Ќже вы2 чи1сти є3стE, зa слово є4же гlахъ вaмъ. бyдэте во мнЁ, и3 ѓзъ въ вaсъ. Ћко же розгA не м0жетъ плодA сотвори1ти n себЁ, ѓще не бyдетъ на лозЁ, тaко и3 вы2, ѓще во мнЁ не пребyдете. Ѓзъ є4смь лозA, вh же р0ждіе. и3 и4же бyдетъ во мнЁ, и3 ѓзъ въ нeмъ, т0й сотвори1тъ пл0дъ мн0гъ. ћко безъ менE не м0жете твори1ти ничес0же. Ѓще кто2 во мнЁ не пребyдетъ, и3звeржетсz в0нъ. ћко же розгA, и3 и3ссhшетъ. и3 собирaютъ ю5, и3 въ џгнь влагaютъ, и3 сгарaетъ. Ѓще пребyдете во мнЁ. и3 гlи мои2 въ вaсъ пребyдутъ. є3мy же ѓще х0щете проси1те, и3 бyдетъ вaмъ. n сeмъ прослaвисz nц7ъ м0й, да пл0дъ мн0гъ сотворитE. и3 бyдете мои2 ўченицы2. За?, н7а.* Ћко же возлюби2 м‰ nц7ъ, и3 ѓзъ возлюби1хъ вaсъ. бyдэте въ любви2 моeй. Ѓще зaповэди моS соблюдe те, пребyдете въ любви2 моeй, ћко же ѓзъ зaповэди nц7A моего2 соблюд0хъ, и3 пребывaю въ него2 любви2. СіS гlахъ вaмъ, да рaдость моS въ вaсъ бyдетъ, и3 рaдость вaша и3сп0лнитсz. Си6 є4сть зaповэдь моS, да лю1бите дрyгъ дрyга, ћко же возлюби1хъ вы6. Б0лша сеS любвE никт0же и4мать, да кто2 дш7у свою2 положи1тъ зa другы своS. вы2 дрyзи мои2 є3стE, ѓще творитE є3ли1ка ѓзъ заповёдаю вaмъ. не ктомY вaсъ гlю рабы2. ћко рaбъ не вёсть что2 твори1тъ гDь є3го2. вaсъ же рек0хъ дрyгы, ћко вс‰ ћже слhшахъ t nц7A моего2, сказaхъ вaмъ. Не вы2 менE и3збрaсте, но ѓзъ и3збрaхъ вaсъ и3 положи1хъ вaсъ, да вы2 и4дете, и3 пл0дъ принесeте, и3 пл0дъ вaшъ пребyдетъ. да є3г0 же ѓще пр0сите t nц7A в0 и3мz моE, дaстъ вaмъ. За?, н7в.* Си6 заповёдаю вaмъ, да лю1бите дрyгъ дрyга. ѓще ми1ръ вaсъ ненави1дитъ, ви1дите, ћко менE прeжде вaсъ возненави1дэ. ѓще t ми1ра бhсте бhли, ми1ръ ќбо своE люби1лъ бы. Ћко же t ми1ра нёсте, но ѓзъ и3збрaхъ вы6 t ми1ра, сего2 рaди ненави1дитъ вaсъ ми1ръ. Поминaйте сл0во, є4же ѓзъ рёхъ вaмъ. Нёсть рaбъ б0ліи гDа своего2. ѓще менE и3згнaша, и3 вaсъ и3жденyтъ. ѓще сл0во моE соблюд0ша, и3 вaше соблюдyтъ. Но сіS вс‰ творsтъ вaмъ за и4мz моE, ћко не вёдzтъ послaвшаго м‰. Ѓще не бhхъ пришeлъ и3 гlалъ и4мъ, грэхA не бhша и3мёли. Нн7э же вины2 не и4мутъ n грэсЁ своeмъ. Ненави1дzи менE, и3 nц7A моего2 ненави1дитъ. ѓще дёлъ не бhхъ сотвори1лъ въ ни1хъ, и4хъ же и4нъ никт0же сотвори2, грэхA не бhша и3мёли. Нн7э же и3 ви1дэша, и3 возненави1дэша менE и3 nц7A моего2. но да сбyдетсz сл0во, пи1саное въ зак0нэ и4хъ, ћко возненави1дэша м‰ тyне. Е#гдa же пріи1детъ ўтёшитель, є3г0 же ѓзъ послю2 вaмъ t nц7A, д¦ъ и4стинныи, и4же t nц7A и3сх0дитъ, т0й свэдётель ствуетъ n мнЁ. и3 вh же свэдётельствуете, ћко и3скони2 со мн0ю є3стE.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 16
СіS гlахъ вaмъ, да не соблaзнитесz, t с0нмищъ и3жденyтъ вы6. За?, н7г.* Но пріи1детъ чaсъ, да всsкъ и4же ўбіeтъ вы6, мни1тсz слyжбу приноси1ти бGу. И# сіS сотворsтъ, ћко не познaша nц7A, ни менE. но сіS гlахъ вaмъ, да є3гдA пріи1детъ чaсъ, поминaйте се6, ћко ѓзъ рёхъ вaмъ. Си1хъ же вaмъ и3спeрва не рёхъ, ћко съ вaми бёхъ. Нн7э же и3дY къ послaвшему м‰. и3 никт0же t вaсъ вопрашaетъ менE кaмо и4деши; но ћко сіS гlахъ вaмъ, ск0рбь и3сп0лни с®цA вaша. но ѓзъ и4стину вaмъ гlю. ќне є4сть вaмъ да ѓзъ и3дY, ѓще бо не и3дY ѓзъ, ўтёшитель не пріи1детъ къ вaмъ. ѓще ли же и3дY, послю2 є3го2 къ вaмъ. и3 пришeдъ џнъ, nбличи1тъ ми1ра, n грэсЁ, и3 n прaвдэ, и3 n судЁ. n грэсЁ ќбо, ћко не вёруютъ въ м‰. n прaвдэ же, ћко ко nц7Y моемY и3дY, и3 ктомY не ви1дите менE. n судё же, ћко кнsзь ми1ра сего2 nсужeнъ бhсть. є3щE мн0го и4мамъ гlати вaмъ, но не м0жете носи1ти нн7э. Е#гдa же пріи1детъ џнъ д¦ъ и4стинныи, настaвитъ вы6 на всsку и4стину. не n себё бо гlати и4мать, но є3ли1ка ѓще ўслhшитъ, гlати и4мать, и3 грzдyщаz возвэсти1тъ вaмъ. џнъ м‰ прослaвитъ, ћко t моего2 пріи1метъ, и3 возвэсти1тъ вaмъ. За?, н7д.* Вс‰ є3ли1ка и4мать nц7ъ, моS сyть. сего2 рaди рёхъ, ћко t менE пріи1метъ, и3 возвэсти1тъ вaмъ. вмaлэ, и3 ктомY не ви1дите менE, и3 пaкы вмaлэ, и3 ќзрите м‰, ћко и3дY ко nц7Y. Рёша же t ўчн7къ є3го2 къ себЁ. что2 є4сть се6 є4же гlетъ нaмъ, вмaлэ и3 не ви1дите менE, и3 пaкы вмaлэ и3 ќзрите м‰, и3 ћко ѓзъ и3дY ко nц7Y; гlаху ќбо, что2 се6 є4сть, є4же гlетъ, вмaлэ; не вёмы что2 гlетъ. Разумё же ї©ъ, ћко хотsху є3го2 вопрашaти, и3 речE и4мъ. n сeмъ ли стzзaетесz междY соб0ю, ћко рёхъ, вмaлэ и3 не ви1дите менE, и3 пaки вмaлэ и3 ќзрите м‰. ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко восплaчетесz и3 возрыдaете вы2, ґ ми1ръ возрaдуетсz. вh же печaлни бyдете. но печaль вaша въ рaдость бyдетъ. ЖенA є3гдA раждaетъ, ск0рбь и4мать, ћко пріи1де г0дъ є3S. є3гдa же роди1тъ nтрочA, ктомY не п0мнитъ ск0рби за рaдость, ћко роди1сz чlкъ въ ми1ръ. и3 вh же печaль и4мате ќбо нн7э. пaкы же ўзрю2 вы6, и3 возрaдуетсz с®це вaше, и3 рaдости вaшеz никт0же в0зметъ t вaсъ. И# въ т0й дн7ь менE не вопр0сите ничес0же. За?, н7є.* Ґми1нь ґми1нь гlю вaмъ, ћко є3ли1ка ѓще чесо2 пр0сите t nц7A в0 и3мz моE, дaстъ вaмъ. досeлэ не проси1сте ничес0же в0 и3мz моE. проси1те, и3 пріи1мете, да рaдость вaша и3сп0лнена бyдетъ. СіS въ при1тчахъ гlахъ вaмъ. но пріи1детъ чaсъ, є3гдA ктомY въ при1тчахъ не гlю вaмъ, но ћвэ n nц7и2 возвэщY вaмъ. въ т0й дн7ь в0 и3мz моE вопр0сите. и3 не гlю вaмъ, ћко ѓзъ ўмолю2 nц7A n вaсъ. сaмъ бо nц7ъ лю1битъ вы6, ћко вы2 менE возлю би1сте, и3 вёровасте, ћко ѓзъ t~ бGа и3зыд0хъ. и3зыд0хъ t nц7A и3 пріид0хъ въ ми1ръ, и3 пaкы nставлsю ми1ръ и3 и3дY ко nц7Y. Гlаша є3мY ўчн7цы2 є3го2. се6 нн7э не nбинyzсz гlеши, ґ при1тча никоеsже не гlеши. нн7э вёмы ћко вёси вс‰, и3 не трeбуеши да кто2 т‰ вопрашaетъ. n сeмъ вёруемъ, ћко t~ бGа и3зшeлъ є3си2. tвэщA и4мъ ї©ъ, нн7э ли вёруете; се6 грzдeтъ чaсъ, и3 нн7э пріи1де, да разhдетесz к0ждо во своS, и3 менE є3ди1ного nстaвите. и3 нёсмь є3ди1нъ, ћко nц7ъ со мн0ю є4сть. СіS гlахъ вaмъ, да во мнЁ ми1ръ и4мате. Въ ми1рэ ск0рбни бyдете. но дерзaйте, ћко ѓзъ побэди1хъ ми1ръ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 17
За?, н7ѕ. СіS гlа ї©ъ, и3 возведE џчи свои2 нa нб7о и3 речE. џ§е, пріи1де чaсъ, прослaви сн7а своего2. да и3 сн7ъ тв0й прослaвитъ т‰. Ћко же дaлъ є3си2 є3мY влaсть всsкоz пл0ти. да всsко є4же дaлъ є3си2 є3мY, дaстъ и4мъ жив0тъ вёчныи. се6 же є4сть жив0тъ вёчныи, да знaютъ тебE є3ди1ного и4стиннаго бGа. и3 є3г0 же послA ї©ъ хrтA. ѓзъ прослaвихъ т‰ на земли2. дёло соверши1хъ є4же дaлъ є3си2 мнЁ да сотворю2. И# нн7э прослaви м‰ ты2 џ§е ў тебE самого2, слaвою ю5 же и3мёхъ ў тебE прeжде ми1ръ не бhсть. Kви1хъ и4мz твоE чlкомъ, и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ t ми1ра. твои2 бёша, и3 мнЁ и4хъ дaлъ є3си2, и3 сл0во твоE сохрани1ша. Нн7э разумёша ћко вс‰ є3ли1ка дaлъ є3си2 мнЁ, t тебE сyть. ћко гlы и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ, дaхъ и4мъ. и3 тjи пріsша. и3 разумёша вои1стину, ћко t тебE и3зыд0хъ. и3 вёроваша ћко ты2 м‰ послA. Ѓзъ n си1хъ молю2. не n всeмъ ми1рэ молю2, но n тёхъ и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ, ћко твои2 сyть. И# моS вс‰, твоS сyть, и3 твоS моS, и3 прослaвихсz въ ни1хъ. и3 ктомY нёсмь въ ми1рэ, и3 сіи2 въ ми1рэ сyть, и3 ѓзъ къ тебЁ грzдY. џ§е с™hи, соблюди2 и4хъ в0 и3мz твоE, и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ, да бyдутъ є3ди1но ћко же и3 мы2. є3гдA бёхъ съ ни1ми въ ми1рэ, ѓзъ соблюдaхъ и4хъ в0 и3мz твоE. и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ сохрани1хъ, и3 никт0же t ни1хъ погhбе, т0кмо сн7ъ поги1бельныи. да сбyдетсz писaніе. Нн7э же къ тебЁ грzдY, и3 сіS гlю въ ми1рэ, да и4мутъ рaдость мою2 и3сп0лнену въ себЁ. Ѓзъ дaхъ и4мъ сл0во твоE. и3 ми1ръ возненави1дэ и4хъ, ћко нёсуть t ми1ра, ћко же и3 ѓзъ t ми1ра нёсмь. Не молю2 да в0змеши и4хъ t ми1ра, но да соблюдeши и4хъ t непріsзни. t ми1ра нёсуть, ћко и3 ѓзъ t ми1ра нёсмь. С™и2 и4хъ во и4стину твою2, сл0во твоE и4стина є4сть. За?, н7з.* Ћко же менE послA въ ми1ръ, и3 ѓзъ послaхъ и4хъ въ ми1ръ. и3 за ни1хъ ѓзъ сщ7Y себE, да и3 тjи бyдутъ сщ7eни во и4стину. Не n си1хъ же молю2 т0кмо, но и3 n вёрующихъ словесE и4хъ рaди въ м‰. да вси6 є3ди1но сyть. ћко же ты2 џ§е во мнЁ, и3 ѓзъ въ тебЁ, да и3 тjи въ нaсъ є3ди1но бyдутъ. да и3 ми1ръ вёру и4метъ, ћко ты2 м‰ послA. и3 ѓзъ слaву ю4же дaлъ є3си2 мнЁ, дaхъ и4мъ. да бyдутъ є3ди1но, ћко же и3 мы2 є3ди1но є3смы2. ѓзъ въ ни1хъ, и3 ты2 во мнЁ, да бyдутъ совершeни во є3ди1но, и3 да разумёетъ ми1ръ ћко ты2 м‰ послA, и3 возлюби1лъ и4хъ є3си2, ћко же менE возлюби1лъ є3си2. џ§е, и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ, хощY да и3дёже є4смь ѓзъ, и3 тjи бyдутъ со мн0ю. да ви1дzтъ слaву мою2, ю4же дaлъ є3си2 мнЁ. ћко возлюби1лъ м‰ є3си2 прeжде сложeніz ми1ра. џ§е прaведныи, и3 ми1ръ тебE не познA. ѓзъ же т‰ познaхъ, и3 сіи2 познaша, ћко ты2 м‰ послA. И# сказaхъ и4мъ и4мz твоE, и3 скажY, да любы2 є3ю1 же м‰ є3си2 возлюби1лъ, въ ни1хъ бyдетъ, и3 ѓзъ въ ни1хъ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 18
За?, н7и. И# сіS рeкъ ї©ъ, и3зhде со ўченикы2 свои1ми на џнъ п0лъ пот0ка кeдрска, и3дёже бB вертогрaдъ, в0нь же вни1де сaмъ, и3 ўчн7цы2 є3го2. Вёдzше же їyда предаsи є3го2 мёсто, ћко мн0жицею собирaшесz ї©ъ т{ со ўчн7кы2 свои1ми. Їyда же пріeмъ спи1ру, и3 t ґрхієре6й и3 фарисе6й слугы2, пріи1де тaмо со свэти1лы и3 свэщaми и3 nрyжіи. Ї©ъ же вёды вс‰ грzдyщаz нaнь. и3зшeдъ речE и4мъ, кого2 и4щете; tвэщaша є3мY, ї©а назарzни1на. гlа и4мъ ї©ъ, ѓзъ є4смь. Стоsше же и3 їyда и4же предаsше є3го2, съ ни1ми. да ћко же речE и4мъ, ѓзъ є4смь, и3д0ша вспsть, и3 пад0ша на земли2. Пaкы же вопроси2 и4хъ ї©ъ, кого2 и4щете; nни1 же рёша, ї©а назорez. tвэщA ї©ъ, рёхъ вaмъ, ћко ѓзъ є4смь. ѓще ќбо менE и4щете, nстaвите си1хъ и3ти2. да сбyдетсz сл0во є4же речE. ћко и4хъ же дaлъ є3си2 мнЁ, не погуби1хъ t ни1хъ никог0же. Си1монъ же пeтръ и3мы2 н0жъ, и3звлечE є3го2, и3 ўдaри ґрхієрeoва рабA, и3 ўрёза є3мY ќхо десн0е. бB же и4мz рабY мaлхъ. Речe же петр0ви ї©ъ, вонзи2 н0жъ въ н0жницу. Чaшу ю4же дaстъ ми6 nц7ъ, не и4мамъ ли пи1ти є3S; спи1ра же, и3 тhсущникъ, и3 слугы2 їудeйскыz ћша ї©а, и3 свzзaша є3го2, и3 вед0ша є3го2 ко ѓннэ пeрвэе. бB бо тeсть каіaфэ, и4же бB ґрхієрeй лёту томY. БB же каіaфа дaвыи совётъ їудeoмъ, ћко ќне є4сть є3ди1ному чlку ќмрети зa люди. По ї©э же и3дsше си1монъ пeтръ, и3 другjи ўчн7къ. Ўчн7къ же т0й бB знaемъ ґрхієрeoви, и3 вни1де со ї©омъ во дв0ръ ґрхієрeoвъ. Пeтръ же стоsше при двeрехъ внЁ. И#зhде ќбо ўчн7къ т0й и4же бB знaемъ ґрхієрeoви, и3 речE двeрници, и3 введE петрA. гlа же рабA двeрница петр0ви, є3дA и3 ты2 ўчн7къ є3си2 чlка сего2; гlа џнъ, нёсмь. Стоsху же раби2 и3 слугы2 џгнь сотв0рше. ћко зимA бB и3 грёzхусz. бB же съ ни1ми пeтръ стоS и3 грёzсz. Ґрхієрeй же вопроси2 ї©а n ўчн7цёхъ є3го2, и3 n ўчeніи є3го2. tвэщA є3мY ї©ъ. ѓзъ не nбинyzсz гlахъ ми1ру. ѓзъ всегдA ўчи1хъ на с0нмищихъ, и3 въ цRкви, и3дёже вси6 лю1діе снeмлютсz, и3 тaй не гlахъ ничес0же. что2 м‰ вопрашaеши; вопроси2 слhшавшихъ, что2 гlахъ и4мъ. се6 сіи2 вёдzтъ ћже рёхъ ѓзъ. Сіs же рeкшу є3мY, є3ди1нъ t предстоsщихъ слyгъ, ўдaри въ лани1ту ї©а, рeкъ, тaко ли tвэщавaеши ґрхієрeoви; tвэщA є3мY ї©ъ, ѓще злB гlахъ, свэдётельствуй n злЁ. ѓще ли д0брэ, что2 м‰ біeши; послa же є3го2 ѓнна свsзана къ каіaфэ ґрхієрeoви. БB же си1монъ пeтръ стоS и3 грёzсz. рёша є3мY. є3дA и3 ты2 t ўчени6къ є3го2 є3си2; џнъ же tвeржесz, и3 речE, нёсмь. Гlа є3ди1нъ t р†бъ ґрхієрeoвъ, ќжика сhи, є3мy же пeтръ ўрёза ќхо. не ѓзъ ли т‰ ви1дэхъ въ вертогрaдэ съ ни1мъ; пaки ќбо пeтръ tвeржесz, и3 ѓбіе пётелъ возгласи2. За?, н7f.* Вед0ша же ї©а t каіaфы въ прет0ръ. бB же ќтро, и3 тjи не внид0ша въ прет0ръ, да не nсквернsтсz, но да kдsтъ пaсху. И#зhде же пилaтъ къ ни1мъ в0нъ, и3 речE. кyю рёчь прин0сите на чlка сего2; tвэщaша и3 рёша є3мY. ѓще не бы2 бhлъ сeй ѕлодёй, не бhхомъ прeдали є3го2 тебЁ. Речe же и4мъ пилaтъ. поимёте є3го2 вы2, и3 по зак0ну вaшему суди1те є3мY. Рёша же є3мY їудeе. нaмъ не дост0итъ ўби1ти никог0же. да сл0во ї©ово сбyдетсz є4же речE, назнaменуz коею2 смeртію хотsше ќмрети. вни1де же пaки пилaтъ въ прет0ръ, и3 гласи2 ї©а, и3 речE є3мY. ты2 ли є3си2 цRь їудeйскъ; tвэщA є3мY ї©ъ. n себЁ ли ты2 се6 гlеши, и3ли2 и3нjи тебЁ рек0ша n мнЁ; tвэщA пилaтъ, є3дA ѓзъ жидови1нъ є4смь; р0дъ тв0й, и3 ґрхієрeе предaша т‰ мнЁ. что2 є3си2 сотвори1лъ; tвэщA ї©ъ. цrтво моE нёсть t ми1ра сего2. ѓще t ми1ра сего2 бhло бы цrтво моE, слугы2 моS ќбо подвизaлисz бhша, да не прeданъ бhхъ бhлъ їудeoмъ. нн7э же цrтво моE нёсть tсю1ду. Речe же є3мY пилaтъ. ќбо цRь ли є3си2 ты2; tвэщA ї©ъ, ты2 гlеши, ћко цRь є4смь ѓзъ. Ѓзъ на се6 роди1хсz, и3 на се6 пріид0хъ въ ми1ръ, да свэдётельствую и4стину, и3 всsкъ и4же є4сть t и4стины, послyшаетъ глaса моего2. Гlа є3мY пилaтъ, что2 є4сть и4стина; и3 се6 рeкъ, пaки и3зhде ко їудeoмъ, и3 гlа и4мъ. ѓзъ ни є3ди1ноz вины2 nбрэтaю въ нeмъ. є4сть же nбhчай вaмъ, да є3ди1ного вaмъ tпущY на пaсху. х0щете ли ќбо, да tпущY вaмъ цRS їудeйска; возопи1ша же вси6 гlюще, не сего2, но варaвву. БB же варaвва разб0йникъ.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 19
ТогдA ќбо пилaтъ поsтъ ї©а, и3 би2 є3го2. и3 в0ини сплe тше вэнeцъ t тeрніz, возложи1ша є3мY на главY. и3 въ ри1зу багрsну nблек0ша є3го2. и3 гlаху, рaдуйсz цRю2 їудeйскіи. и3 біsху є3го2 по лани1тома. И#зhде же пaки в0нъ пилaтъ. и3 гlа и4мъ, се6 и3звождY є3го2 вaмъ в0нъ. да разумёете, ћко въ нeмъ ни є3ди1ноz вины2 nбрэтaю. И#зhде же в0нъ ї©ъ. носS терн0въ вэнeцъ, и3 багрsну ри1зу. и3 гlа и4мъ. се6 чlкъ. Е#гдa же ви1дэша є3го2 ґрхієрeе и3 слугы2, возопи1ша гlюще. За?, ….* Распни2 распни2 є3го2. гlа и4мъ пилaтъ. поимёте є3го2 вы2 и3 распнёте. ѓзъ бо не nбрэтaю въ нeмъ вины2. tвэщaша є3мY їудeе. мы2 зак0нъ и4мамы, и3 по зак0ну нaшему, д0лженъ є4сть ќмрети, ћко себE сн7а б9іz сотвори2. Е#гдa же слhша пилaтъ се6 сл0во, пaче ўбоsсz, и3 вни1де въ прет0ръ пaки, и3 гlа ї©ови, tкyду є3си2 ты2; Ї©ъ же tвёта не дaстъ є3мY. Гlа же є3мY пилaтъ, мнЁ ли не гlеши; не вёси ли ћко влaсть и4мамъ распsти т‰, и3 влaсть и4мамъ пусти1ти т‰; tвэщA ї©ъ, не и4маши влaсти ни є3ди1ноz на мнЁ, ѓще не бы2 ти6 дано2 свhше. Сего2 рaди предaвыи м‰ тебЁ, б0ліи грёхъ и4мать. t сего2 и3скaше пилaтъ пусти1ти є3го2. Їудeе же вопіsху гlюще, ѓще сего2 пусти1ши, нёси дрyгъ кесарeвъ, всsкъ и4же цRS себE творsи, проти1витсz кeсарю. Пилaтъ же слhшавъ се6 сл0во, и3зведE в0нъ ї©а, и3 сёде на суди1щи на мёстэ гlемэмъ лиf0стротонъ, є3врeйски же гаввafа. БB же пzт0къ пaсцэ, чaсъ же ћко шестhи. И# гlа їудeoмъ, се6 цRь вaшъ. nни1 же вопіsху, возми2 возми2 распни2 є3го2. Гlа и4мъ пилaтъ, цRS ли вaшего распнY; tвэщaша ґрхієрeе, не и4мамы цRS т0кмо кeсарz. Тогдa же предaстъ є3го2 и4мъ да рaспнетсz. Поeмше же ї©а, и3 вед0ша, и3 носS кrтъ св0й, и3зhде въ гlемое л0бное мёсто, є4же гlетсz є3врeйскы, голг0fа, и3дёже пропsша є3го2, и3 съ ни1мъ и4на двA, сю1ду и3 сю1ду, посредё же ї©а. написa же и3 ти1тла пилaтъ, и3 положи2 на кrтЁ. БB же напи1сано, ї©ъ назарzни1нъ, цRь їудeйскыи. Сег0 же ти1тла мн0зи чт0ша t їуде6й, ћко бли1зъ бB мёсто грaда, и3дёже пропsша ї©а. И# бB напи1сано, є3врeйскы, грeческы, ри1мскы. Гlаху же пилaту ґрхієрeе їудeйстіи, не пиши2, цRь їудeйскыи, но ћко сaмъ речE, цRь є4смь їудeйскыи. tвэщA пилaтъ. є4же писaхъ, писaхъ. в0ини же, є3гдA пропsша ї©а, пріsша ри1зы є3го2, и3 сотвори1ша четhри чaсти, комyждо в0ину чaсть, и3 хит0нъ. бB же хит0нъ не швeнъ, свhше и3сткaнъ вeсь. Рёша же къ себЁ, не предерeмъ є3го2, но мeтнемъ жрeбіz n нeмъ, комY бyдетъ. да сбyдетсz писaніе гlющее. раздэли1ша ри1зы моS себЁ, и3 n мати1смэ моeй метaша жрeбіz. В0ини же ќбо сіS сотвори1ша. За?, …а.* Стоsху же при кrтЁ ї©овэ, мaти є3го2, и3 сестрA мaтере є3го2, мaріz клеo1пова, и3 мaріz магдалhни. Ї©ъ же ви1дэвъ мaтере, и3 ўчн7кA стоsща, є3г0 же люблsше. гlа мaтери своeй. жeно, се6 сн7ъ тв0й. Пот0мъ же гlа ўчн7кY, се6 мaти твоS. и3 t того2 часA поsтъ ю5 ўчн7къ во своS си6. Посeмъ вёды ї©ъ, ћко вс‰ ќже соверши1шасz, да сбyдетсz писaніе, гlа, жaжду. Сосyдъ же стоsше п0лнъ nцтA. nни1 же и3сп0лнивше гyбу nцтA, и3 на тр0сть в0знъзше, придёша ко ўст0мъ є3го2. є3гдa же пріsтъ nцeтъ ї©ъ, речE. соверши1шасz. И# прекл0нь главY, предaстъ д¦ъ. Їудeе же, понeже пzт0къ бB, да не nстaнутъ на кrтЁ тэлесA въ суб0ту, бB бо вели1къ дн7ь тоS суб0ты, моли1ша пилaта, да пребію1тъ г0лени и4хъ, и3 в0змутъ. пріид0ша же в0ини, и3 пeрвому ќбо преби1ша г0лени, и3 друг0му распsтому съ ни1мъ. на ї©а же пришeдше, ћко ви1дэша є3го2 ќже ўмeрша, не преби1ша є3мY г0леніи, но є3ди1нъ t в0инъ копіeмъ рeбра є3мY прободE. и3 ѓбіе и3зhде кр0вь и3 водA. и3 ви1дэвыи, свэдётельствова, и3 и4стинно є4сть свэдётельство є3го2. и3 т0й вёсть ћко и4стину гlетъ, да вы2 вёру и4мете. Бhша бо сіS, да сбyдетсz писaніе, к0сть не сокруши1тсz t него2. И# пaкы друг0е писaніе гlетъ. возрsтъ нaнь є3г0 же пробод0ша. За?, …в.* Поси1хъ же моли2 пилaта їo1сифъ и4же t ґрима fez, сhи ўчени1къ ї©овъ, потаeнъ же стрaха рaди їудeйска, да в0зметъ тёло ї©ово. и3 повелЁ пилaтъ. Пріи1де же, и3 взsтъ тёло ї©ово. пріи1де же и3 никоди1мъ пришeдыи ко ї©ови н0щію прeжде, носS смэшeніе змЂрнено и3 ґл0ино, ћко ли1тръ сто2. Пріsста же тёло ї©ово, и3 nбви1ста є5 ри1зами со ґромaты, ћко же nбhчай є4сть їудeoмъ погрэбaти. БB же на мёстэ и3дёже распsтсz, вeртъ. и3 въ вeртэ гр0бъ н0въ въ нeмъ же николи1же никт0же положeнъ бB. т{ ќбо пzткA рaди їудeйска, ћко бли1зъ бsше гр0бъ, положи1ста ї©а.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 20
За?, …г. Во є3ди1ну же t суб0тъ, мaріz магдалhни пріи1де заќтра, є3щE сyщи тмЁ, нa гробъ, и3 видЁ кaмень взsтъ t гр0ба. ТечE ќбо, и3 пріи1де къ си1мону петрY, и3 къ друг0му ўченикY, є3г0 же люблsше ї©ъ, и3 гlа и4ма. взsша гDа t гр0ба, и3 не вёмъ гдЁ положи1ша є3го2. И#зhде же пeтръ, и3 другjи ўчени1къ, и3 и3дsста к0 гробу. течaста же џба вкyпэ, и3 другhи ўчени1къ течE ск0рэе петрA, и3 пріи1де прeжде к0 гробу. и3 прини1къ, ви1дэ ри1зы лежaща, nбaче не вни1де. Пріи1де же си1монъ пeтръ, въ слёдъ є3го2, и3 вни1де в0 гробъ, и3 ви1дэ ри1зы є3ди1ны лежaща, и3 судaрь и4же бB на главЁ є3го2, не съ ри1зами лежaщь, но nс0бъ сви1тъ на є3ди1номъ мёстэ. ТогдA ќбо вни1де и3 другjи ўчени1къ, пришeдыи прeжде к0 гробу, и3 ви1дэ, и3 вёрова. Не u5 бо вёдzху писaніz, ћко подобaетъ є3мY и3зъ мр7твыхъ воскрeснути. И#д0ста же пaки къ себЁ ўчн7кA. За?, …д.* Мaріz же стоsше ќ гроба внЁ плaчущи. ћко же плaкашесz, прини1че в0 гробъ, и3 видЁ двA ѓнGла въ бёлахъ ри1захъ сэдsща, є3ди1ного ў главы2, и3 є3ди1ного ў ногY, и3дёже бB лежaло тёло ї©ово. и3 гlаста є4й џна. жeно, что2 плaчешисz; гlа и4ма, ћко взsша гDа моего2, и3 не вёмъ гдЁ положи1ша є3го2. и3 сіS рeкши, nбрати1сz вспsть, и3 видЁ ї©а стоsща, и3 не вёдzше ћко ї©ъ є4сть. Гlа є4й ї©ъ, жeно, что2 плaчеши; кого2 и4щеши; nнa же мнsщи ћко вертогрaдарь є4сть, гlа є3мY, гDи, ѓще ты2 є3си2 взsлъ є3го2, повёждь ми6, гдЁ є3си2 положи1лъ є3го2, и3 ѓзъ возмY є3го2. Гlа є4й ї©ъ, мaріе. nнa же nбрaщшисz, гlа є3мY, раввуни2, є4же гlетсz, ўчи1телю. Гlа є4й ї©ъ, не прикасaйсz мнЁ. не u5 бо взыд0хъ ко nц7Y моемY, и3ди1 же къ брaтіи моeй, и3 рци2 и4мъ, восхожY ко nц7Y моемY, и3 nц7Y вaшему. и3 бGу моемY, и3 бGу вaшему. Пріи1де же мaріz магдалhни, повёдующи ўченик0мъ, ћко ви1дэ гDа, и3 сіS речE є4й. За?, …є.* Сyщу же п0здэ въ дн7ь т0й, во є3ди1ну t суб0тъ, и3 двeремъ затворeномъ, и3дёже бёху ўчн7цы2 є3го2 с0брани стрaха рaди їудeйска. Пріи1де ї©ъ, и3 стA посредЁ, и3 гlа и4мъ, ми1ръ вaмъ. и3 се6 рeкъ, показA и4мъ рyцэ, и3 н0зэ, и3 рeбра своS. Возрaдовашажесz ўчн7цы2, ви1дэвше гDа. речe же и4мъ ї©ъ пaкы, ми1ръ вaмъ. ћко же послA м‰ nц7ъ, и3 ѓзъ посылaю вы6. и3 се6 рeкъ дyну, и3 гlа и4мъ. пріимёте д¦ъ с™ъ. И$мъ же tпуститE грэхы2, tпyстzтсz и4мъ. и3 и4мъ же держитE, держaтсz. fомa же є3ди1нъ t nбоюнaдесzте гlемыи близнeцъ, не бB т{ съ ни1ми є3гдA пріи1де ї©ъ. Гlаху же є3мY друзjи ўчн7цы2, ви1дэхомъ гDа. џнъ же речE и4мъ. ѓще не ви1жу нa руку є3го2 ћзвы гвоз ди1нныz, и3 вложY пeрста моего2 въ ћзвы гвозди1нныz, и3 вложY рyку мою2 въ рeбра є3го2, не и3мY вёры. И# п0 днехъ nсми1хъ, пaкы бёху внyтрь ўчн7цы2 є3го2, и3 fомA съ ни1ми. пріи1де ї©ъ, двeремъ затворeномъ. и3 стA посредЁ и4хъ, и3 речE, ми1ръ вaмъ. Пот0мъ гlа fомЁ. принеси2 пeрстъ тв0й сёмо, и3 ви1ждь рyцэ мои2, и3 принеси2 рyку твою2, и3 вложи2 въ рeбра моS. и3 не бyди невёренъ, но вёренъ. tвэщA fомA, и3 речE є3мY. гDь м0й, и3 бGъ м0й. Гlа є3мY ї©ъ, ћко ви1дэвъ м‰, вёрова. бlжeни неви1дэвшеи, и3 вёровавше. Мн0га же и3 и4на знaменіz сотвори2 ї©ъ, предъ ўчн7кы2 свои1ми, ћже нёсуть пи1сана въ кни1гахъ си1хъ. сіs же пи1сана бhша, да вёруете ћко ї©ъ є4сть хrт0съ сн7ъ б9іи. И# да вёрующе, животA и4мате в0 и3мz є3го2.
Евангелие от Иоанна на церковно славянском глава 21
За?, …ѕ. Посeмъ kви1сz пaкы ї©ъ ўченик0мъ свои1мъ востaвъ t мр7твыхъ, нa мори тиверіaдстэмъ. Kви1жесz си1це. Бёху вкyпэ си1монъ пeтръ, и3 fомA нарицaемыи близнeцъ, и3 наfанaилъ, и4же бB t кaны галилeйскіz, и3 сн7а зеведeoва, и3 и4на t ўчн7къ є3го2 двA. Гlа и4мъ си1монъ пeтръ, и3дY рhбъ лови1ти. гlаша є3мY. и4демъ и3 мы2 съ тоб0ю. И#зыд0ша же и3 всэд0ша ѓбіе въ корaбль. и3 въ тY н0щь не ћша ничес0же. ќтру же бhвшу, стA ї©ъ, при1 брезэ, не познaша же ўчн7цы2 ћко ї©ъ є4сть. Гlа же и4мъ ї©ъ, дёти, є3дA что2 снёдно и4мате; tвэщaша є3мY, ни6. џнъ же речE и4мъ, ввeрзэте мрeжу nдеснyю странY кораблS и3 nбрsщете. вверг0ша же, и3 ктомY не можaху привлещи2 є3S t мн0жества рhбъ. Гlа же ўчени1къ т0й, є3г0 же люблsше ї©ъ, петр0ви, гDь є4сть. си1монъ же пeтръ слhшавъ, ћко гDь є4сть, є3пенди1томъ препоsсасz, бB бо нaгъ, и3 ввeржесz въ м0ре. ґ друзjи ўченицы2 корабицeмъ пріид0ша. не бёша бо далeче t землS, но ћко двёстэ лактjй. влекyще мрeжу рhбъ. Ћко же и3злэз0ша нa землю, ви1дэша џгнь лежaщь, и3 рhбу на нeмъ лежaщу, и3 хлёбъ. И# гlа и4мъ ї©ъ. принесёте t рhбъ ћже ћсте нн7э. Влёзъ же си1монъ пeтръ, и3звлечE мрeжу нa землю, п0лну вели1кыхъ рhбъ, R и3 н7 и3 три2. и3 толи1ку сyщу, не прот0ржесz мрeжа. Гlа и4мъ ї©ъ, пріидёте nбёдуйте. Ни є3ди1нъ же смёzше t ўчени6къ и3стzзaти є3го2, ты2 кто2 є3си2, вёдzще ћко гDь є4сть. Пріи1де же ї©ъ, и3 пріsтъ хлёбъ, и3 дaстъ и4мъ. и3 рhбу тaкожде. Се6 ќже трeтіе kви1сz ї©ъ ўченик0мъ свои1мъ, востaвъ t мр7твыхъ. За?, …з.* Е#гдa же nбёдоваша, гlа си1мону петрY ї©ъ. си1моне їo1нинъ, лю1биши ли м‰ пaче си1хъ; гlа є3мY, є4й гDи, ты2 вёси ћко люблю2 т‰. Гlа є3мY, паси2 ѓгньца моS. Гlа є3мY пaкы втор0е. си1моне їo1нинъ, лю1биши ли м‰; гlа є3мY, є4й гDи, ты2 вёси ћко люблю2 т‰. Гlа є3мY, паси2 nвцA моS. Гlа є3мY трeтіе, си1моне їo1нинъ, лю1биши ли м‰; nскорбё же пeтръ, ћко речE є3мY трeтіе, лю1биши ли м‰. И# гlа є3мY. гDи, ты2 вс‰ вёси, ты2 вёси, ћко люблю2 т‰. Гlа є3мY ї©ъ, паси2 nвцA моS. Ґми1нь ґми1нь гlю тебЁ, є3гдA бB ю4нъ, поsсашесz сaмъ, и3 хожaше ћмо же хотsше. є3гдa же состaрэешисz, воздeжеши рyцэ твои2, и3 и4нъ т‰ поsшетъ, и3 ведeтъ, ћмо же не х0щеши. се6 же речE, назнaменуz коею2 смр7тію прослaвитъ бGа. И# сіS рeкъ, гlа є3мY, и3ди2 по мнЁ. nбрaщъжесz пeтръ, ви1дэ ўченикA, є3г0 же люблsше ї©ъ, въ слёдъ и3дyща, и4же и3 возлeже на вeчери на пeрси є3го2, и3 речE. гDи, кто2 є4сть предаsи т‰; сего2 ви1дэвъ пeтръ, гlа ї©ови. гDи, сeй же что2; гlа є3мY ї©ъ. ѓще хощY да т0й пребывaетъ, д0ндеже пріидY, что2 къ тебЁ; ты2 по мнЁ грzди2. И#зhде же сл0во се6 въ брaтію, ћко ўчени1къ т0й не ќмретъ. И# не речE є3мY ї©ъ, ћко не ќмретъ. но ѓще хощY томY пребывaти д0ндеже пріидY, что2 къ тебЁ; Сeй є4сть ўчн7къ, свэдётельствуzи n си1хъ, и4же и3 написA сіS. и3 вёмъ ћко и4стинно є4сть свэдётельство є3го2. Сyть же и3 и4на мн0га, ћже сотвори2 ї©ъ, ћже ѓще по є3ди1ному пи1сана бывaютъ, ни самомY мню2 всемY ми1ру вмэсти1ти пи1шемыхъ кни1гъ, ґми1нь.