Адрес: Россия, Москва, ул. Рогожский поселок д. 29 стр.8

График работы: с 9:00 до 23:00 без выходных

Написать нам

Евангелие от Луки на церковно славянском

Показать еще

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 1

ГлавA, №. За?, №.

 Понeже ќбо мн0зи начaша чини1ти п0вэсть n и3звёсто ваныхъ въ нaсъ вeщехъ, ћко же предaша нaмъ и4же и3спeрва самови1дцы и3 слугы2 бhвшеи словеси2. и3зв0лисz и3 мнЁ послёдовавшу вhше всёхъ и3спhтно, п0рzду писaти тебЁ, держaвныи fеo1филе, да разумёеши n ни1хъ же наўчи1лсz є3си2 словесёхъ ўтвержeніе. За?, в7.* Бhсть в0 дни и4рода цRS їудeйска, їєрeй нёкіи, и4менемъ захaріz, t дневнhz чреды2 ґвіaнz, и3 женA є3го2 t дщeріи ґар0новэхъ, и3 и4мz є4й є3лисавefь. Бёста же прaведна џба прeдъ бGомъ, ходsща во всёхъ зaповэдехъ и3 nправдaніихъ гDнихъ беспор0чна. и3 не бB и4ма чaда, понeже є3лисавefь бB непл0ды, и3 џба замaторэвша в0 днехъ свои1хъ бёста. Бhсть же служaщу є3мY въ чинY чреды2 своеS прeдъ бGомъ по nбhчаю сщ7eнничества, ключи1сz є3мY покади1ти вшeдъ въ цRковь гDню. и3 всE мн0жество лю1діи бB мlтву дёz внЁ въ г0дъ fиміaма. Kви1жесz є3мY ѓнGлъ гDнь, стоS nдеснyю nлтарS кади1лнаго. и3 смути1сz захaріz ви1дэвъ, и3 стрaхъ нападE нaнь. речe же къ немY ѓнGлъ. не б0йсz захaріz, занE ўслhшана бhсть мlтва твоS. и3 женA твоS є3лисавefь роди1тъ сн7а тебЁ, и3 наречeши и4мz є3мY їoaннъ. и3 бyдетъ тебЁ рaдость и3 весeліе, и3 мн0зи n рожествЁ є3го2 возрaдуютсz. бyдетъ бо вeліи прeдъ гDемъ. и3 винA и3 сикeра не и4мать пи1ти. и3 д¦а с™а и3сп0лнитсz є3щE и4зъ чрева м™ре своеS. и3 мн0гы t сн70въ ї}левъ nбрати1тъ к0 гDу бGу и4хъ. И# т0й преdи1детъ предъ ни1мъ, д¦омъ и3 си1лою и3ліин0ю. nбрати1ти с®цA nц7eмъ на чaда, и3 проти1в ныz въ мyдрости прaведныхъ, ўгот0вати гDви лю1ди совершeны. и3 речE захaріz ко ѓнGлу. по чесомY разумёю се6; ѓзъ бо є4смь стaръ, и3 женA моS замaторэвши в0 днехъ свои1хъ. И# tвэщaвъ ѓнGлъ речE є3мY. ѓзъ є4смь гавріи1лъ предстоsи прeдъ бGомъ, и3 п0сланъ є4смь гlати къ тебЁ, и3 бlговэсти1ти тебЁ сіS. и3 се6 бyдеши м0лча и3 не могы2 прогlати, до нег0 же днE бyдутъ сіS, занE не вёрова словесeмъ мои1мъ, ћже сбyдутсz в0 времz своE. И# бёша лю1діе ждyще захaрію, и3 чюждaхусz коснsщу є3мY въ цRкви. И#зшeдъ же не можaше гlати къ ни1мъ. и3 разумёша ћко видёніе ви1дэ въ цRкви. и3 т0й бB помавaz и4мъ, и3 пребывaше нёмъ. И# бhсть, ћко и3сп0лнишасz днjе слyжбы є3го2, и4де въ д0мъ св0й. За?, G.* Поси1хъ же днeхъ зачaтъ є3лисавefъ женA є3го2, и3 таsшесz мцcъ пsть гlющи, ћко тaко мнЁ сотвори2 гDь в0 дни, въ н‰ же призрЁ tsти поношeніе моE въ чlцэхъ. Въ мцcъ же шестhи, п0сланъ бhсть ѓнGлъ гавріи1лъ t~ бGа, в0 градъ галилeйскыи, є3мy же и4мz назарefъ, къ дв7эй nбручeнэй мyжеви є3мy же и4мz їo1сифъ, t домY двdва, и3 и4мz дв7эй маріaмъ. и3 вшeдъ къ нeй ѓнGлъ, речE. рaдуйсz nбрaдованнаz, гDь съ тоб0ю, блгcвeна ты2 въ женaхъ. nнa же ви1дэвши, смути1сz n словеси2 є3го2, и3 помышлsше каково2 бyдетъ цэловaніе се6. И# речE ѓнGлъ є4й. не б0йсz маріaмъ, nбрёте бо блгdть t~ бGа. и3 се6 зaчнеши в0 чревэ, и3 роди1ши сн7а, и3 наречeши и4мz є3мY ї©ъ. сeй бyдетъ вeліи, и3 сн7ъ вhшнzго наречeтсz. и3 дaстъ є3мY гDь бGъ пrт0лъ дв7да nц7A є3го2, и3 воцRи1тсz въ домY їaковли в0 вэкы, и3 цrтвію є3го2 не бyдетъ концA. Речe же маріaмъ ко ѓнGлу. кaко бyдетъ се6, и3дёже мyжа не знaю; и3 tвэщaвъ ѓнGлъ, речE є4й, д¦ъ с™hи нaйдетъ на т‰, и3 си1ла вhшнzго nсёнитъ т‰. Тёмъ же и3 раждaемое с™о, наречeтсz сн7ъ б9іи. И# се6 є3лисавefь ю4жика твоS, и3 тA зачaтъ сн7а въ стaрости своeй. и3 сjи мцcъ шестhи є4сть є4й, нарицaемэй непл0ды. ћко не и3знем0жетъ t~ бGа всsкъ гlъ. Речe же маріaмъ. се6 рабA гDнz, бyди мнЁ по гlу твоемY. и3 tи1де t неS ѓнGлъ. За?, д7.* Востaвши же маріaмъ в0 дни ты6, и4де въ г0рнzz со тщaніемъ, в0 градъ їyдовъ, и3 вни1де въ д0мъ захaріинъ, и3 цэловA є3лисавefь. И# бhсть ћко ўслhша є3лисавefь цэловaніе мRjино, взыгрaсz младeнецъ в0 чревэ є3S. и3 и3сп0лнисz д¦а с™а є3лисавefь, и3 возопи2 глaсомъ вeліемъ, и3 речE. блгcвeна ты2 въ женaхъ, и3 блгcвeнъ пл0дъ чрeва твоего2. и3 tкyду мнЁ се6, да пріи1де мaти гDа моего2 ко мнЁ; се6 бо ћко бhсть глaсъ цэловaніz твоего2 во ќшію моeю, взыгрaсz младeнецъ рaдощами в0 чревэ моeмъ. И# бlжeна вёровавшіz, ћко бyдетъ совершeніе гlанымъ є4й t~ гDа. И# речE маріaмъ. вели1читъ дш7A моS гDа, и3 возрaдовасz д¦ъ м0й џ бз7э сп7сэ моeмъ. Ћко призрЁ на смирeніе рабы2 своеS, се6 бо t нн7э блажaтъ м‰ вси6 р0ди. Ћко сотвори2 мнЁ вели1чіе си1лныи, и3 с™о и4мz є3го2. И# млcть є3го2 въ р0дъ и3 р0дъ на боsщіимсz є3го2. Сотвори2 держaву мhшцею своeю, расточи2 г0рдыz мhсли с®цA и4хъ. Низложи2 си1лныz съ прест0лъ, и3 вознесE смирeныz. ѓлчущаz и3сп0лни бlгъ, и3 богaтzщаzсz tпусти2 тщA. Воспріsтъ ї}лz џтрока своего2, помzнyти ми1лости. ћко же гlа ко nц7eмъ нaшимъ, ґвраaму и3 сёмени є3го2 д0 вэка. Пребhсть же маріaмъ съ нeю ћко три2 мцcа, и3 возврати1сz въ д0мъ св0й. Е#лисавeти же и3сп0лнисz врeмz роди1ти є4й, и3 роди2 сн7а. и3 слhшаша џкrтъ живy щеи и3 ќжикы є3S, ћко возвели1чилъ є4сть гDь млcть свою2 съ нeю, и3 рaдовахусz съ нeю. И# бhсть во nсмhи дн7ь, пріид0ша nбрёзати nтрочA, и3 нарицaху є5 и4менемъ nц7A є3го2 захaрію. и3 tвэщaвши мaти є3го2, речE. ни6, но да наречeтсz їoaннъ. и3 рёша къ нeй, ћко никт0же є4сть въ ср0дствэ твоeмъ, и4же нарицaетсz и4менемъ тёмъ. И# помавaху nц7Y є3го2, є4же кaко бы хотёлъ нарещи2 є5. И# и3спр0шъ д8счи1цу, написA гlz. їoaннъ бyдетъ и4мz є3мY. и3 чюждaхусz вси6. tверз0шажесz ўстA є3го2 ѓбіе, и3 kзhкъ є3го2, и3 гlаше блгcвS бGа. И# бhсть на всёхъ стрaхъ живy щихъ џкrтъ и4хъ, и3 во всeй странЁ їудeйстэй повёдаеми бёху вси6 гlи сіи2. И# положи1ша вси6 слhшавшеи въ с®ци своeмъ гlюще, что2 ќбо nтрочA се6 бyдетъ; и3 рукA гDнz бB съ ни1мъ. И# захaріz nц7ъ є3го2 и3сп0лнисz д¦а с™а, и3 прbр0чествова гlz. Блгcвeнъ гDь бGъ ї}левъ. ћко посэти2, и3 сотвори2 и3збавлeніе лю1демъ свои1мъ. И# воздви1же р0гъ сп7сeніz нaмъ въ домY двdвэ џтрока своего2, ћко же гlа ўсты2 с™hхъ сyщихъ t~ вёка прbр0къ є3го2, сп7сeніе t вр†гъ нaшихъ, и3 и3зъ рукы2 всёхъ ненави1дzщихъ нaсъ. сотвори1ти млcть со nц7ы2 нaшими, и3 помzнyти завётъ с™hи св0й. клsтву є3ю1 же клsтсz ко ґвраaму nц7Y нaшему, дaти нaмъ бе€стрaха и3зъ рукы2 вр†гъ нaшихъ и3збaвльшемсz. служи1ти є3мY прпdбіемъ, и3 прaвдою предъ ни1мъ вс‰ дни2 животA нaшего. И# ты2 nтрочA прbр0къ вhшнzго наречeшисz, преdи1деши бо предъ лицeмъ гDнимъ ўгот0вати пути2 є3го2. дaти рaзумъ сп7сeніz лю1демъ є3го2, во nставлeніе грBхъ и4хъ. млcрдіz рaди млcти бGа нaшего, въ ни1хъ же посэти2 нaсъ вост0къ свhше. просвэти1ти во тмЁ и3 сёни смр7тнэй сэдsщаz, напрaвити н0гы нaша на пyть ми1ренъ. nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ. и3 бB въ пустhнzхъ, д0 дне kвлeніz своего2 ко ї}лю.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 2

ГлавA, в7. За?, є7.

 Бhсть же в0 дни ты6, и3зhде повелёніе t кeсарz ѓвгуста, написaти всю2 вселeнную. се6 написaніе пeрвое бhсть. владyщу сирjею, киринjю. и3 и3дsху вси6 написa тисz, к0ждо въ св0й грaдъ. Взhде же їo1сифъ t галилez, и4зъ града назарefа. во їудeю в0 градъ двdвъ, и4же нари цaетсz виfлеo1мъ, занE бhти є3мY t д0му и3 n§ества двdва, написaтисz съ марjею nбручeною є3мY жен0ю сyщею непрaздною. бhсть же є3гдA бhста т{, и3сп0лнишасz днjе роди1ти є4й. и3 роди2 сн7а своего2 пeрвенца, и3 пови1тъ є3го2. и3 положи2 є3го2 въ ћслехъ, занE не бB и4ма мёста въ nби1те ли. И# пaстыріе бёху въ т0й же странЁ бдsще, и3 стрегyще стрaжду нощнyю n стaдэ своeмъ. и3 се6 ѓнGлъ гDнь стA въ ни1хъ, и3 слaва гDнz nсіS и4хъ. и3 ўбоsшасz стрaхомъ вeліемъ. и3 речE и4мъ ѓнGлъ, не б0йтесz. се6 бо бlговэствyю вaмъ рaдость вeлію, ћже бyдетъ всёмъ лю1демъ. ћко роди1сz вaмъ днeсь сп7съ, и4же є4сть хrт0съ гDь, в0 градэ двdвэ. и3 се6 вaмъ знaменіе, nбрsщете младeнецъ п0витъ лежaщь въ ћслехъ. и3 внезaпу бhсть со ѓнGломъ мн0же ство в0й нбcныхъ, хвaлzщихъ бGа, и3 гlющихъ. слaва въ вhшнихъ бGу, и3 на земли2 ми1ръ, въ чlцэхъ бlговолeніе. И# бhсть ћко tид0ша t ни1хъ нa нб7о ѓнGли. и3 чlцы пaстыріе рёша дрyгъ к0 другу, прeидемъ до виfлеeма, и3 ви1димъ гlъ сeй бhвшіи, и4же гDь сказA нaмъ. И# пріид0ша поспёш8шесz, и3 nбрэт0ша маріaмъ же и3 їo1сифа, и3 младeнецъ лежaщь въ ћслехъ. Ви1дэвша же, сказaша n гlэ гlаннэмъ и4мъ n nтрочaти сeмъ. и3 вси6 слhшавшеи, диви1шасz n гlанныхъ t пaстыріи къ ни1мъ. Маріaмъ же соблюдaше вс‰ гlы сіS, слагaющи въ с®цы своeмъ. За?, ѕ7.* И# возврати1шасz пaстыріе, слaвzще и3 хвалsще бGа n всёхъ ћже слhшаша и3 ви1дэша, ћко же гlано бhсть къ ни1мъ. И# є3гдA и3сп0лнишасz џсмь днjи, да nбрёжутъ є3го2, и3 нарек0ша и4мz є3мY ї©ъ, наречeнное ѓнGломъ прeжде дaже не зачaтсz в0 чревэ. И# є3гдA и3сп0л нишасz днjе nчищeніz є3ю2 по зак0ну моmсeoву. За?, з7.* Вознес0ста є3го2 во їєrли1мъ, постaвити є3го2 прeдъ гDемъ, ћко же є4сть пи1сано въ зак0нэ гDни, ћко всsкъ младeнецъ, мyжеска п0лу, разверзaz ложеснA, с™о гDви наречeтсz. И# є4же дaти жeртву, по речeнному въ зак0нэ гDни, двA г0рличища, и3ли2 двA птенцA голуби1на. За?, }.* И# се6 бB чlкъ во їєrли1мэ, є3мy же и4мz симеo1нъ, и3 чlкъ сeй прaведенъ и3 бlгочести1въ, чaz ўтёхы ї}левы, и3 д¦ъ бB с™ъ въ нeмъ. и3 бB є3мY nбэщaнно д¦омъ с™hмъ, не ви1дэти смр7ти, прeже дaже не ви1дитъ хrтA гDнz. И# пріи1де д¦омъ въ цRковь. И# є3гдA введ0ста роди1телz nтрочA ї©а, сотвори1ти и4ма по nбhчаю зак0нному n нeмъ. и3 т0й пріeмъ є3го2 нa руку свою2, и3 блгcви2 бGа, и3 речE. нн7э tпущaеши рабA твоего2 вLко, по гlу твоемY съ ми1ромъ. ћко ви1дэстэ џчи мои2 сп7сeніе твоE, є4же є3си2 ўгот0валъ предъ лицeмъ всёхъ лю1діи. свётъ во tкровeніе kзhкомъ, и3 слaву лю1діи твои1хъ ї}лz. И# бB їo1сифъ, и3 м™и є3го2, чюдsщасz n гlемыхъ n нeмъ. И# блгcви2 | симеo1нъ, и3 речE къ марjи мaтери є3го2. се6 лежи1тъ сeй на падeніе и3 на востaніе мн0гымъ во ї}ли, и3 въ знaменіе прерэкaемо. и3 тебё же сам0й дш7у пр0йдетъ nрyжіе, ћко ќбо да tкрhютсz t мн0гъ с®цъ помышлeніz. И# бB ѓнна прbр0чица, дщи2 фанyилева, t колёна ґсv1рова. си6 заматорёвши в0 днехъ мн0зэхъ, жи1вши съ мyжемъ сeдмь лётъ t дв7ьства своего2, и3 тA вдовA ћко лётъ џсмьдесzтъ четhри, ћже не tхождaше t цRкви, пост0мъ и3 мlтвами служaщи дн7ь и3 н0щь. И# тA въ т0й чaсъ пристaвши, и3сповёдавшесz гDви, и3 гlаше n нeмъ всёмъ чaющимъ и3збавлeніz во їєrли1мэ. И# ћко скончaшасz вс‰ по зак0ну гDню, возврати1шасz въ галилeю, в0 градъ св0й назарefъ. nтрочa же растsше и3 крэплsшесz д¦омъ, и3сполнszсz премyдрости, и3 блгdть б9іz бB на нeмъ. И# хождaста роди1телz є3го2 на всsко лёто во їєrли1мъ, въ прaздникъ пaсхы. И# є3гдA бhсть двоюнaдесzте лёту, восходsщемъ и4мъ во їєrли1мъ, по nбhчаю прaздника, и3 скончaвшемъ дни2, и3 возвращaющимсz и4мъ. nстA џтрокъ ї©ъ во їєrли1мэ, и3 не разумЁ їo1сифъ, и3 мaти є3го2, мнёвша же є3го2 въ дружи1нэ сyща, преид0ша днE пyть, и3 и3скaста є3го2 въ ср0дницэхъ и3 въ знaемыхъ. и3 не nбрётша є3го2, возврати1стасz во їєrли1мъ взыскaюща є3го2. и3 бhсть по тріeхъ днeхъ, nбрэт0ста є3го2 въ цRкви, сэдsща посредЁ ўчи1теліи, и3 послyшающа и4хъ, и3 вопрашaюща и4хъ. Ўжасaхужесz вси6 послyшающеи є3го2, n рaзумэ и3 n tвётехъ є3го2. И# ви1дэвша є3го2, диви1стасz, и3 къ немY м™и є3го2 речE. чaдо, что2 сотвори2 нaма тaко; се6 nц7ъ тв0й и3 ѓзъ болsща и3скaховэ тебE. И# речE къ ни1ма. что2 ћко и3скaсте менE; не вёста ли ћко въ тёхъ ћже nц7A моего2 дост0итъ бhти ми6; и3 т† не разумёста гlа, и4же гlа и4ма. И# сни1де съ ни1ма, и3 пріи1де въ назарefъ, и3 бB повинyzсz и4ма. м™и же є3го2 соблюдaше вс‰ гlы сіS въ с®ци своeмъ. И# ї©ъ, преспэвaше премyдростію и3 в0зрастомъ и3 блгdтію t~ бGа и3 чlкъ.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 3

ГлавA, G. За?, f7.

 Въ пsтое же нaдесzть лёто влdчества тивeріz кeсарz, nбладaющу понтjйскому пилaту їудeею. и3 четверто влaстствующу галилeею и4роду. Фили1ппу же брaту є3го2 четвертовлaстствующу и3 тирjею и3 трахони1тскою стран0ю, и3 лисaнію, ґвилинjею четвертовлaстствующу. при ґрхієрeи ѓннэ и3 каіaфэ, бhсть гlъ б9іи ко їoaнну, захaріину сн7у въ пустhни. и3 пріи1де во всю2 странY їoрдaнскую, проповёдаz кRщeніе покаsніz во nставлeніе грэх0въ, ћко же є4сть пи1сано въ кни1зэ словeсъ їса1іz прbр0ка гlюща. глaсъ вопію1щаго въ пустhни. ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стезS є3го2. всsка дeбрь и3сп0лнитсz, и3 всsка горA и3 х0лмъ смэри1тсz. И# бyдутъ строп0тнаz въ прaваz. и3 џстріи въ пути2 глaдкы. И# ќзритъ всsка пл0ть сп7сeніе б9іе. гlаше же и3сходsщимъ нар0домъ кrти1тисz t него2. порождeніz є3хи1днова, кто2 сказA вaмъ бэжaти t грzдyщаго гнёва; сотвори1те ќбо плоды2 дост0йны покаsніz, и3 не начинaйте гlати въ себЁ, nц7A и4мамы ґвраaма. гlю бо вaмъ, ћко м0жетъ бGъ t кaменіz сего2 воздви1гнути чaда ґвраaму. ќже бо и3 сэки1ра при к0рени дрeва лежи1тъ. всsко ќбо дрeво не творsщее плодA добрA, посэкaетсz и3 въ џгнь вмэтaетсz. И# вопрашaху є3го2 нар0ди гlюще. что2 ќбо сотвори1мъ; tвэщaвъ же гlа и4мъ. и3мёzи двЁ ри1зэ, да подaстъ не и3мyщему. и3 и3мёzи брaшна, тaко же да твори1тъ. Пріид0ша же и3 мhтаре кrти1тисz t него2, и3 рёша къ немY. ўчи1телю, что2 сотвори1мъ; џнъ же речE къ ни1мъ, ничт0же б0ле t повелённаго вaмъ твори1те. Вопрашaху же є3го2 и3 в0ини гlюще. и3 мы2 что2 сотвори1мъ; и3 речE къ ни1мъ. никог0же nби1дите, ни nклеветавaйте. и3 дов0лни бyдэте nбр0кы вaшими. Чaющемъ же лю1демъ, и3 помышлsющемъ всёмъ въ с®цhхъ свои1хъ n їoaннэ, є3дA т0й є4сть хrт0съ, tвэщавaше їoaннъ всёмъ, гlz. Ѓзъ ќбо вод0ю кRщaю вы6, грzдeтъ же крёпліи менE, є3мy же нёсмь дост0инъ tрэши1ти ремeнь сап0гу є3го2, т0й вы6 кrти1тъ д¦омъ с™hмъ, и3 nгнeмъ. Е#мy же лопaта въ рyку є3го2, и3 nтреби1тъ гумно2 своE, и3 соберeтъ пшени1цу въ жи1тницу свою2. плёвы же сожжeтъ nгнeмъ негасaющимъ. мн0га же ќбо и3 и4на ўтэшaz, бlговэствовaше лю1демъ. За?, ‹.* И$родъ же четвертовлaстникъ nбличaемъ t него2, n и3родіsдэ женЁ брaта своего2, и3 n всёхъ ћже сотвори2 ѕлaz и4родъ. и3 приложи2 и3 се6 надъ всёми, и3 затвори2 їoaнна въ темни1ци. Бhсть же є3гдA кrти1шасz вси6 лю1діе. и3 ї©у кRщьшусz и3 молsщусz, tвeрзесz нб7о, и3 сни1де д¦ъ с™hи тэлeснымъ џбразомъ ћко г0лубь нaнь. И# глaсъ съ нб7сE бhсть гlz. ты2 є3си2 сн7ъ м0й возлю1бленныи, n тебЁ бlговоли1хъ. За?, аi7.* И# т0й бB ї©ъ, ћко лётомъ три1десzте. начинaz, сhи ћко мни1мъ сн7ъ їo1сифовъ, и3лjевъ. матfaновъ, левjинъ. мельхjинъ, їаннaевъ. їo1сифовъ, маттаfjевъ. ґм0совъ, наyмовъ. є3сли1мовъ, наггeoвъ. маafовъ, маттаfjевъ. семjевъ, їo1сифовъ. їyдинъ, їoаннaновъ. рисjевъ, зоровавeлевъ. салаfjилевъ, нирjевъ. мелхjевъ, ґддjевъ. косaмовъ, є3лмодaмовъ. и4ровъ, їoсjевъ. є3лієзeровъ, їoри1мовъ, матfaтовъ, левjинъ. симеo1новъ, їyдинъ. їo1сифовъ, їoанaмовъ. є3ліаки1мовъ, мелеaевъ. маинaновъ, маттаfaевъ. наfaновъ, двdвъ. їєсeoвъ, nви1довъ. воo1зовъ, салм0новъ. наасс0новъ, ґмино дaвовъ. ґрaмовъ, їoарaмовъ. є3ср0мовъ, фарeсовъ. їyдинъ, їaковль. їсаaковъ, ґвраaмовъ. fаррaновъ, нах0ровъ. серyховъ, рагaвовъ. фалeковъ, є3вeровъ. салaновъ, кайнaновъ. ґрфаxaдовъ, си1мовъ. н0евъ, ламeховъ. маfусaлевъ, є3н0ховъ. їарeдовъ, малелeилевъ. кайнaновъ, є3н0совъ. си1fовъ, ґдaмовъ. б9іи.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 4

ГлавA, д7. За?, вi7.

 Ї©ъ же и3сп0лнь д¦а с™а возврати1сz t їoрдaна, и3 ведsшесz д¦омъ въ пустhнz, днjи четhридесzте и3скушaемъ t діaвола. и3 не ћстъ ничес0же в0 дни ты6. и3 скончaвшемсz и4мъ, послэди2 взалкA. и3 речE є3мY діaволъ. ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, рци2 кaменеви семY да бyдетъ хлёбъ. и3 tвэщA ї©ъ къ немY гlz. пи1сано є4сть, ћко не n хлёбэ є3ди1номъ жи1въ бyдетъ чlкъ, но n всsкомъ гlэ б9іи. И# возвeдъ є3го2 діaволъ нa гору высокY, показA є3мY вс‰ цrтвіz вселeнныz, въ часЁ времeннэ. и3 речE є3мY діaволъ. тебЁ дaмъ влaсть сію2 всю2 и3 слaву и4хъ, ћко мнЁ данA є4сть, и3 є3мy же ѓще хощY, дaмъ ю5. ты2 ќбо ѓще покл0нишисz предо мн0ю, бyдутъ тебЁ вс‰. И# tвэщaвъ речE є3мY ї©ъ. и3ди2 за мн0ю сатанA. пи1сано є4сть. покл0нишисz гDу бGу твоемY, и3 томY є3ди1ному послyжиши. И# ведE є3го2 во їєrли1мъ, и3 постaви є3го2 на крилЁ цRк0внэмъ, и3 речE є3мY. ѓще сн7ъ є3си2 б9іи, вeрзисz tсю1ду д0лу. пи1сано бо є4сть, ћко ѓнGломъ свои1мъ заповёсть n тебЁ сохрани1ти т‰, и3 на рукaхъ в0змутъ т‰, да некогдA прeткнеши n кaмень н0гу твою2. И# tвэщaвъ речE є3мY ї©ъ. ћко речeно є4сть, не и3скyсиши гDа бGа твоего2. и3 скончaвъ всE и3скушeніе діaволъ, tи1де t него2 до врeмене. И# возврати1сz ї©ъ, въ си1лэ д¦0внэй въ галилeю, и3 вёсть и3зhде по всeй странЁ n нeмъ. и3 т0й ўчaше на с0нмищихъ и4хъ, слaвимъ всёми. За?, гi7.* И# пріи1де въ назарefъ, и3дёже бB воспитaнъ, и3 вни1де по nбhчаю своемY въ дн7ь суб0тныи въ с0нмище, и3 востA чести2. и3 дaша є3мY кни1гу їса1іа прbр0ка. и3 разгнyвъ кни1гу, nбрёте мёсто, и3дёже бB напи1сано. д¦ъ гDнь на мнЁ, є3г0 же рaди помaза м‰, бlговэсти1ти ни1щимъ послA м‰, и3сцэли1ти сокрушeныz с®цемъ, проповёдати плэнeннымъ tпущeніе, и3 слэпhмъ прозрёніе, tпу сти1ти сокрушeныz въ tрaду, проповёдати лёто гDне пріsтно. И# согнyвъ кни1гу, tдaвъ слузЁ, сёде. и3 всёмъ въ с0нмищи џчи бёху зрsще нaнь. И# начaтъ гlати къ ни1мъ, ћко днeсь сбhстьсz писaніе се6 во ќшію вaшею. и3 вси6 свэдётельствоваху є3мY. За?, дi7.* И# дивлsхусz n словесёхъ блгdти, и3сходsщихъ и3зъ ќстъ є3го2. И# гlаху. не сeй ли є4сть сн7ъ їo1сифовъ; и3 речE къ ни1мъ. всsко речeте ми6 при1тчу сію2, врачY и3сцэ ли1сz сaмъ. є3ли1ка слhшахомъ бhвшаz въ капернаyмэ, сотвори2 и3 здB во n§ествіи своeмъ. речe же. ґми1нь гlю вaмъ, ћко ни кот0рыи прbр0къ пріsтенъ є4сть во n§ествіи своeмъ. пои1стинэ же гlю вaмъ, мн0гы вдови1ца бёша в0 дни и3ліины2 во ї}ли, є3гдA заключи1сz нб7о три2 лёта, и3 мцcа шeсть, ћко бhсть глaдъ вели1къ по всeй земли2, и3 ни къ є3ди1ной и4хъ п0сланъ бhсть и3ліS, т0кмо въ сарeпту сид0нскую, къ женЁ вдови1ци. И# мн0зи прокажeни бёху при є3лисeи прbр0цэ во ї}ли, и3 ни є3ди1нъ же t ни1хъ nчи1стисz, т0кмо неємaнъ сиріани1нъ. И# и3сп0лнишасz вси6 ћрости въ с0нмищи, слhшавше сіS. и3 востaвше и3згнaша є3го2 в0нъ и3зъ грaда, и3 вед0ша є3го2 до верхY горы2, на нeй же грaдъ и4хъ с0зданъ бsше, да бhша є3го2 низри1нули. џнъ же прошeдъ посредЁ и4хъ и3дsше. За?, єi7.* И# сни1де въ капернаyмъ, грaда галилeйска, и3 бB ўчA и4хъ въ суб0ты. и3 ўжасaхусz n ўчeніи є3го2, ћко со влaстію бB сл0во є3го2. И# въ с0нмищи бB чlкъ, и3мы2 дyхъ бёса нечи1ста, и3 возопи2 глaсомъ вeліемъ гlz. nстaви, что2 нaмъ и3 тебЁ, ї©е назарsнине. пришeлъ є3си2 погуби1ти нaсъ; вёмъ т‰ кто2 є3си2, с™hи б9іи. И# запрэти2 є3мY ї©ъ, гlz. премолчи2, и3 и3зhди и3зъ него2. И# повeргъ є3го2 бёсъ посредЁ, и3зhде и3зъ него2, никaкоже вреди1въ є3го2. И# бhсть ќжасъ на всёхъ, и3 стzзaхусz дрyгъ к0 другу гlюще. что2 сл0во се6; ћко влaстію и3 си1лою вели1тъ нечи1стымъ духов0мъ и3 и3сх0дzтъ; За?, ѕi7.* И# и3схождaше глaсъ n нeмъ во всsко мёсто страны2. востaвъ же и3зъ с0нмища, вни1де въ д0мъ си1мо новъ. Тeща же си1монова бB nдержи1ма nгнeмъ вeліемъ, и3 моли1ша є3го2 n нeй. и3 стaвъ надъ нeю, запрэти2 nгню2, и3 nстaви ю5. ѓбіе же востaвши, служaше и4мъ. заходsщу же сlнцу, вси6 є3ли1цы и3мsху болsщіz недyгы разли1чными, привожaху и4хъ къ немY. џнъ же на є3ди1номъ к0ждо и4хъ рyцэ возл0жъ, и3сцэлsше и4хъ. И#схождaху же и3 бёси t мн0гъ, вопію1ще и3 гlюще, ћко ты2 є3си2 хrт0съ, сн7ъ б9іи. И# запрэщaz не дадsше и4мъ гlати, ћко вёдzху хrтA самого2 сyща. Бhвшу же дни2, и3зшeдъ и4де въ пyсто мёсто є3ди1нъ, и3 нар0дъ и3скaху є3го2, и3 пріид0ша до него2, и3 держaхусz є3го2, да не бы2 tшeлъ t ни1хъ. џнъ же речE къ ни1мъ. ћко и3 другhмъ градов0мъ бlго вэсти1ти ми6 подобaетъ цrтвіе б9іе, ћко на се6 п0сланъ є4смь. и3 бB проповёдаz на с0нмищихъ галилeйскыхъ.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 5

ГлавA, є7. За?, зi7.

 Бhсть же належaщу є4мъ нар0ду, да бhша слhшали сл0во б9іе. И# т0й бB стоS при є4зерэ генисарeтстэ, и3 ви1дэ двA кораблS стоsща при є4зерэ. Рhбаріе же tшeдше t нею2, плакaху мрeжа. Влёзъ же во є3ди1нъ t кораблю2 и4же бB си1моновъ, моли2 є3го2 t землS tступи1ти мaло. и3 сёдъ ўчaше и3скораблS нар0ды. ћко же престA гlz, речE къ си1мону, поступи2 въ глубинY, и3 в8вeрзэте мрeжа вaша въ лови1тву. и3 tвэщaвъ си1монъ, речE є3мY. настaвниче, nбн0щь всю2 трyждьшесz ничес0же ћхомъ, по гlу же твоемY в8вeргу мрeжу. и3 се6 сотв0рше, ћша мн0жество рhбъ мн0го, протерзaшежесz мрeжа и4хъ, и3 поманyша причaстникомъ и4же бsху въ друзeмъ корабли2, да пришeдше пом0гутъ и4мъ. и3 пріид0ша, и3 и3сп0лниша џба кораблS, ћко погружaтисz и4ма. Ви1дэвъ же си1монъ пeтръ, припадE къ колёнома ї©овома, гlz. и3зhди t менE, ћко мyжъ грёшенъ є4смь гDи. ќжасъ бо nдержaше є3го2, и3 вс‰ сyщаz съ ни1мъ, n лови1твэ рhбъ ћже ћша. тaкожде же и3 їaкова и3 їoaнна, сн7а зеведeoва, ћже бёста џбэщника си1монови. и3 речE къ си1мону ї©ъ, не б0йсz. tсeлэ бyдеши чlкы ловS. и3 и3звлeкше џба кораблS нa землю, nстaвльше вс‰, въ слёдъ є3го2 и3д0ша. За?, иi7.* И# бhсть є3гдA бB ї©ъ во є3ди1номъ t град0въ, и3 се6 мyжъ и3сп0лнь прокажeніz, и3 ви1дэвъ ї©а, пaдъ ни1цъ молsсz є3мY гlz. гDи, ѓще х0щеши, м0жеши м‰ nчи1стити. и3 простeръ рyку коснY є3го2, рeкъ. хощY, nчи1стисz. и3 ѓбіе прокaза tи1де t него2. И# т0й заповёда є3мY никомyже повёдати, но шeдъ покажи1сz їєрeoви, и3 принеси2 n nчищeніи твоeмъ, ћко же повелЁ моmсeй, во свэдётельство и4мъ. прохожaше же пaче сл0во n нeмъ, и3 схожaхусz нар0ди мн0зи слhшати, и3 цэли1тисz t него2, t нед{гъ свои1хъ. т0й же бB tходS въ пустhню и3 молsсz. За?, fi7.* И# бhсть во є3ди1нъ t днjи, и3 т0й бB ўчA, и3 бёху сэдsще фарисeе, и3 законоўчи1теліе, и4же бsху пришли2 t всsкіz вeси галилeйскіz, и3 їудeйскіz, и3 їєrли1мскіz, и3 си1ла гDнz бB и3сцэлsющи и4хъ. И# се6 мyжіе носsще на nдрЁ чlка, и4же бB раслaбленъ, и3 и3скaху внести2 є3го2 и3 положи1ти предъ ни1мъ. и3 не nбрётше кудЁ внести2 є3го2 нар0да рaди. возлёзше нa храмъ, сквозЁ скудeлы низвёсиша є3го2 съ nдр0мъ на средY предъ ї©а. и3 ви1дэвъ вёру и4хъ, речE є3мY. чlче nставлsютътисz грэси2 твои2. и3 начaша помышлsти кни1жницы и3 фарисeе, гlюще. кто2 є4сть сeй, и4же гlетъ хулы2; кто2 м0жетъ nставлsти грэхы2, т0кмо є3ди1нъ бGъ; разумёвъ же ї©ъ помышлeніz и4хъ, tвэщaвъ речE къ ни1мъ. что2 помышлsете въ с®цhхъ вaшихъ; что2 є4сть ўд0бэе рещи2. nставлsютътисz грэси2 твои2. и3ли2 рещи2, востaни и3 ходи2; но да ўвёсте, ћко влaсть и4мать сн7ъ члчcкыи на земли2 tпущaти грэхы2, речE раслaбленому. тебЁ гlю, востaни, возми2 џдръ тв0й, и3ди2 въ д0мъ св0й. и3 ѓбіе востaвъ предъ ни1ми, взeмъ на нeмъ же лежaше, и4де въ д0мъ св0й, слaвz бGа. и3 ќжасъ пріsтъ вс‰, и3 славлsху бGа, и3 и3сп0лнишасz стрaха гlюще, ћко ви1дэхомъ преслaвнаz днeсь. За?, к7.* И# посeмъ и3зhде, и3 ўзрЁ мытарS, и4менемъ левjю, сэдsща на мhтници. и3 речE є3мY, и3ди2 по мнЁ. и3 nстaвль вс‰, востaвъ, въ слёдъ є3го2 и4де. И# сотвори2 чрежeніе вeліе левjй є3мY въ домY своeмъ. и3 бB нар0дъ мытарeй мн0гъ, и3 и3нёхъ, и4же бёху съ ни1мъ возлежaще. и3 роптaху кни1жницы нaнь, и3 фарисeе ко ўчн7к0мъ є3го2 гlюще. почто2 съ мытари2 и3 грёшникы ћсте и3 піeте; и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE къ ни1мъ. не трeбуютъ здрaвіи врачA, но болsщіи. не пріид0хъ призвaти прaведныхъ, но грёшныz въ покаsніе. За?, к7а.* Nни1 же рёша къ немY. почто2 ўчн7цы2 їoaннови постsтсz чaсто, и3 мlтвы творsтъ, тaко же и3 фарисeй стіи, ґ твои2 kдsтъ и3 пію1тъ; џнъ же речE къ ни1мъ. є3дA м0жете сн7ы брaчныz д0ндеже жени1хъ съ ни1ми є4сть, сотвори1ти пости1тисz; пріи1дутъ же днjе, є3гдA tsтъ бyдетъ t ни1хъ жени1хъ, и3 тогдA постsтсz въ ты6 дни2. Гlаше же и3 при1тчу къ ни1мъ. ћко никт0же приставлeніz ри1зы н0вы приставлsетъ на ри1зу вeтху. ѓще ли же, ни6. и3 н0вую раздерeтъ, и3 вeтсэй не согласyетъ є4же t н0ваго. И# никт0же вливaетъ винA н0ва въ мёхы вeтхы, ѓще ли же ни6, раст0ргнетъ н0вое вино2 мёхы, и3 сaмо и3зліeтсz, и3 мёси поги1бнутъ, но вино2 н0вое въ мёхы н0вы вливaти, и3 nбоE соблюдeтсz. и3 никт0же пи1въ вeтхое, ѓбіе х0щетъ н0вому. гlетъ бо, вeтхое лyчше є4сть.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 6

ГлавA, ѕ7. За?, к7в.

 Бhсть же въ суб0ту второпeрвую, и3ти2 є3мY сквозЁ сёzніz, и3 восторгaху ўченицы2 є3го2 клaсы, и3 kдsху стирaюще рукaми. Нёціи же t фарисе6й рёша и4мъ. что2 творитE, є3г0 же не дост0итъ твори1ти въ суб0ты; и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE къ ни1мъ. ни ли2 сего2 чли2 є3стE, є4же сотвори2 дв7дъ, є3гдA взалкaсz сaмъ, и3 и4же съ ни1мъ сyщіи, кaко вни1де въ д0мъ б9іи, и3 хлёбы предложeніz взeмъ, и3 ћстъ, и3 дaстъ и3 сyщимъ съ ни1мъ, и4хъ же не дост0zше ћсти, т0кмо є3ди1нэмъ їєрeoмъ; и3 гlаше и4мъ, ћко гDь є4сть сн7ъ члчcкіи и3 суб0тэ. Бhсть же и3 въ другyю суб0ту, вни1ти є3мY въ с0нмище, и3 ўчи1ти. И# бB т{ чlкъ, и3 рукA є3мY деснaz бB сухA. назирaху же кни1жницы и3 фарисeе, ѓще въ суб0ту и3сцэли1тъ, да nбрsщутъ рёчь нaнь. џнъ же вёдzше помышлeніz и4хъ, и3 речE чlку и3мyщему сyху рyку. востaни, и3 стaни посредЁ. џнъ же востaвъ, стA. Речe же ї©ъ къ ни1мъ. вопрошY вы6, что2 дост0итъ въ суб0ты, добро2 твори1ти, и3ли2 ѕло2 твори1ти, дш7у спcти2 и3ли2 погуби1ти; и3 возрёвъ на вс‰ и4хъ, речE є3мY. простри2 рyку твою2. џнъ же сотвори2 тaко. и3 ўтверди1сz рукA є3го2 здрaва ћко другaz. nни1 же и3сп0лнишасz безyміz, и3 гlаху дрyгъ к0 другу, что2 бhша сотвори1ли ї©ови. За?, к7г.* Бhсть же в0 дни ты6, и3зhде въ г0ру помоли1тисz, и3 бB џбнощь въ мlтвэ б9іи. И# є3гдA бhсть дн7ь, призвA ўчн7кы2 своS. и3 и3збрA t ни1хъ дванaдесzте, и4хъ же и3 ґпcлы наречE. си1мона, є3г0 же и3меновA петрA, и3 ґндрez брaта є3го2. їaкова, и3 їoaнна. фили1ппа, и3 варfоломez. матfez, и3 fомY. їaкова ґлfeoва, и3 си1мона нарицaемаго зил0та. їyду їaковлz, и3 їyду и3скаріo1тскаго, и4же и3 бhсть предaтель. За?, к7д.* И# сшeдъ съ ни1ми стA на мёстэ рaвнэ, и3 нар0дъ ўчн7къ є3го2, и3 мн0жество мн0го лю1діи t всеS їюдez, и3 їєrли1ма, и3 пом0ріz тЂрска и3 сид0нска, и4же пріид0ша послyшати є3го2, и3 и3сцэли1тисz t нед{гъ свои1хъ, стрaждущеи t д{хъ нечи1стыхъ, и3 и3сцэлsхусz. и3 вeсь нар0дъ и3скaше прикасaтисz є4мъ, ћко си1ла t него2 и3схождaше и3 и3сцэлsше вс‰. И# т0й возвeдъ џчи свои2 на ўчн7кы2 своS, гlаше. Бlжeни ни1щіи, ћко вaше є4сть цrтвіе б9іе. Бlжeни ѓлчущеи нн7э, ћко насhтитесz. Бlжeни плaчущеи нн7э, ћко восмэeтесz. Бlжeни бyдете є3гдA возненави1дzтъ вaсъ чlцы. и3 є3гдA разлучaтъ вы6, и3 пон0сzтъ, и3 пронесyтъ и4мz вaше ћко ѕло2, сн7а члчcкаго рaди. возрaдуйтесz въ т0й дн7ь и3 взыгрaйте. се6 бо мздA вaша мн0га нa нб7си. По си1мъ бо творsху прbр0комъ nц7ы2 и4хъ. За?, к7є.* Nбaче г0ре вaмъ богaтымъ, ћко tстоитE ўтэшeніz вaшего. Г0ре вaмъ насыщeніи нн7э, ћко взaлчете. Г0ре вaмъ смэю1щимсz нн7э, ћко возрыдaете и3 восплaчете. Г0ре є3гдA д0брэ рекyтъ вaмъ вси6 чlцы. По си1мъ бо творsху лжепрbр0комъ nц7ы2 и4хъ. Но вaмъ гlю слhшащимъ, люби1те врагы2 вaша. добро2 твори1те ненави1дzщимъ вaсъ. блгcви1те кленyщаz вы6, моли1тесz за творsщихъ вaмъ nби1ду. Бію1щему т‰ въ лани1ту, подaждь и3 другyю. и3 t взимaющаго ти6 ри1зу, и3 срачи1цу не возбрани2. всsкому же просsщему ў тебE, дaй. и3 t взимaющаго твоS, не и3стzзaй. За?, к7ѕ.* И# ћко же х0щете да творsтъ вaмъ чlцы, и3 вы2 твори1те и4мъ тaкожде. и3 ѓще лю1бите лю1бzщаz вы6, каS вaмъ блгdть є4сть; и4бо и3 грёшницы лю1бzщаz и4хъ лю1бzтъ. и3 ѓще бlготворитE бlготворsщимъ вaмъ, каS вaмъ блгdть є4сть; и4бо и3 грёшницы т0жде творsтъ. И# ѓще взаи1мъ даeте t ни1хъ же чaете воспріsти, каS вaмъ блгdть є4сть; и4бо и3 грёшницы грёшникомъ взаи1мъ давaютъ, да воспріи1мутъ рaвнаz. nбaче люби1те врагы2 вaша, и3 бlготвори1те. и3 взаи1мъ дaйте, ничес0же чaюще, и3 бyдетъ мздA вaша мн0га, и3 бyдете сн7ове вhшнzго, ћко т0й бlгъ є4сть, на безблгdтныz и3 ѕлhz. бyдэте ќбо милосeрди, ћко же и3 nц7ъ вaшъ млcрдъ є4сть. За?, к7з.* Не суди1те, и3 не сyдzтъ вaмъ. и3 не nсужaйте, да не nсужeни бyдете. tпущaйте, и3 tпyстzтъ вaмъ. дaйте, и3 дaстсz вaмъ. мёру добрY нaткану и3 потрyсну и3 преливaющусz, дадyтъ на лоно2 вaше. т0ю бо мёрою, є3ю1 же мёрите, возмёритсz вaмъ. Речe же при1тчу и4мъ. є3дA м0жетъ слэпeцъ слэпцA води1ти; не џба ли въ ћму впадeтасz; нёсть ўчени1къ надъ ўчи1телемъ свои1мъ. совершeнъ же всsкъ бyдетъ, ћко же ўчи1тель є3го2. Чт0 же ви1диши сучeцъ, и4же є4сть въ nчеси2 брaта твоего2, бервнa же є4же є4сть въ nчеси2 твоeмъ не чyеши; и3ли2 кaко м0жеши рещи2 брaту твоемY. брaте nстaви, да и3змY сучeцъ, и4же є4сть въ nчеси2 твоeмъ, сaмъ сyщаго въ nчеси2 своeмъ бервнA не ви1дz; лицемёре, и3зми2 пeрвэе бервно2 и3зъ nчесE твоего2, и3 тогдA пр0зриши и3з8sти сучeцъ и3зъ nчесE брaта твоего2. Нёсть бо дрeво добро2, творS плодA ѕлA. нижE дрeво ѕло2, творS плодA добрA. всsко бо дрeво t плодA своего2 познaетсz. Не t тeрніz бо чeшутъ см0квы, ни t купи1ны є4млютъ гр0здіz. Бlгjи чlкъ t бlгaго сокр0вища с®ца своего2 и3зн0ситъ бlг0е. И# ѕлhи чlкъ t ѕлaго сокр0вища с®ца своего2 и3зн0ситъ ѕл0е. t и3збhтка бо с®ца, гlютъ ўстA є3го2. За?, к7и.* Чт0 же м‰ зовeте, гDи гDи, и3 не творитE ћже гlю; всsкъ грzдhи ко мнЁ, и3 слhшаи словесA моS, и3 творS |, скажY вaмъ комY є4сть под0бенъ. под0бенъ є4сть чlку зи1ждущу хрaмину, и4же и3скопA и3 ўглуби2, и3 положи2 nсновaніе на кaмени. Наводнeнію же бhвшу, припадE рэкA хрaминэ т0й, и3 нем0же поколэбaти є3S. nснованa бо бB на кaмени. Слhшавыи же, и3 не сотвори1выи под0бенъ є4сть чlку создaвшу хрaмину на земли2 безъ nсновaніz, є4й же припадE рэкA, и3 ѓбіе падeсz. и3 бhсть разрушeніе хрaмины тоS вeліе.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 7

ГлавA, з7.

 Е#гдa же скончA вс‰ гlы своS въ слyхы лю1демъ, За?, к7f.* Вни1де въ капернаyмъ. С0тнику же нёкоему рaбъ болS ѕлЁ хотsше ќмрети, и4же бB є3мY чeстенъ. Слhшавъ же n ї©э, послA къ немY ст†рца їюдeйскыz, молS є3го2, ћко да пришeдъ сп7сeтъ рабA є3го2. nни1 же пришeдше ко ї©ови, молsху є3го2 т0щно, гlюще. ћко дост0инъ є4сть, є4же ѓще дaси є3мY, лю1битъ бо kзhкъ нaшъ, и3 с0нмище т0й создA нaмъ. ї©ъ же и3дsше съ ни1ми. Е#щe же є3мY не далeче сyщу t хрaмины, послA къ немY с0тникъ дрyгы, гlz є3мY. гDи не дви1жисz. нёсмь бо дост0инъ, да подъ кр0въ м0й вни1деши. тёмъ же ни себE дост0йна сотвори1хъ пріити2 къ тебЁ. но рци2 сл0во, и3 и3сцэлёетъ џтрокъ м0й. и4бо и3 ѓзъ чlкъ є4смь подъ вLкою ўчинeнъ, и3мёю подъ соб0ю в0ины, и3 гlю семY, и3ди2, и3 и4детъ. и3 друг0му пріиди2, и3 пріи1детъ. и3 рабY моемY, сотвори2 се6, и3 сотвори1тъ. Слhшавъ же сіS ї©ъ, чюди1сz є3мY. и3 nбрaщьсz и3дyщему по нeмъ нар0ду, речE. гlю вaмъ, ни во ї}ли толи1кы вёры nбрэт0хъ. и3 возврaщшесz п0сланіи, nбрэт0ша болsщаго рабA и3сцэлёвша. За?, l.* И# бhсть посeмъ, и3дsше в0 градъ, нарицaемый наи1нъ, и3 съ ни1мъ и3дsху ўчн7цы2 є3го2 мн0зи, и3 нар0дъ мн0гъ. Ћко же прибли1жисz ко врат0мъ грaда. и3 се6 и3зношaху ўмeрша, сн7а є3динор0дна мaтери своeй. и3 тA бB вдовA, и3 нар0дъ t грaда мн0гъ съ нeю. И# ви1дэвъ ю5 гDь, млcрдова n нeй, и3 речE є4й, не плaчи. И# пристyпль коснyсz въ џдръ. носsщіи же стaша. и3 речE, ю4ноше, тебЁ гlю, востaни. и3 сёде мр7твыи, и3 начaтъ гlати, и3 дaстъ є3го2 мaтери своeй. Пріsтъ же стрaхъ вс‰, и3 слaвлzху бGа гlюще. ћко прbр0къ вeліи востA въ нaсъ. и3 ћко посэти2 бGъ лю1діи свои1хъ. За?, lа.* И# и3зhде сл0во се6 по всeй їюдeи n нeмъ, и3 по всeй странЁ. И# возвэсти1ша їoaнну ўчн7цы2 є3го2 n всёхъ си1хъ. и3 призвaвъ двA нёкаz t ўчн7къ свои1хъ їoaннъ, послA ко ї©у гlz. ты2 ли є3си2 грzдhи, и3ли2 и3н0го чaемъ; пришeдша же къ немY мyжа рёста. їoaннъ кrтль послA нaсъ къ тебЁ гlz. ты2 ли є3си2 грzдhи, и3ли2 и3н0го чaемъ; въ т0й же чaсъ и3сцэли2 мн0гы t нед{гъ и3 рaнъ, и3 д{хъ ѕлhхъ, и3 мн0гымъ слэпhмъ даровA прозрёніе. И# tвэщaвъ ї©ъ речE и4ма. шeдша возвэсти1та їoaнну, ћже видёста и3 слhшаста. ћко слэпjи прозирaютъ, хр0міи х0дzтъ, прокажeніи nчищaютсz, глусjи слhшатъ, мр7твіи востaютъ, ни1щіи бlговэствyютъ. и3 бlжeнъ є4сть и4же ѓще не соблaзнитсz n мнЁ. tшeдшама же ўчн7к0ма їoaнновома. начaтъ гlати къ нар0домъ n їoaннэ. чесо2 и3зыд0сте въ пустhню ви1дэти; тр0сть ли вётромъ колёблемъ; но чесо2 и3зыд0сте ви1дэти; чlка ли въ мsк8ки ри1зы nдёzна; се6 и4же въ nдeжи слaвнэй, и3 пи1щи сyщей, въ цrтвіи сyть. но чесо2 и3зыд0сте ви1дэти, прbр0ка ли; є4й гlю вaмъ, и3 ли1ше прbр0ка. Сeй бо є4сть, n нeмъ же пи1сано є4сть. Се6 ѓзъ послю2 ѓнGла моего2 предъ лицeмъ твои1мъ, и4же ўстр0итъ пyть тв0й предъ тоб0ю. Гlю бо вaмъ, б0ліи въ рожeныхъ женaми прbр0къ їoaнна кrтлz никт0же є4сть. мнjи же, въ цrтвіи б9іи б0ліи є3го2 є4сть. И# вси6 лю1діе слhшавше, и3 мhтаріе, nпрaвдиша бGа, крeщьшесz кRщeніемъ їoaнновомъ. фарисeе же и3 зак0нницы совётъ б9іи tверг0ша въ себЁ, не кRщьшесz t него2. речe же гDь. За?, lв.* КомY ќбо ўпод0блю чlкы р0да сего2. и3 комY сyть под0бни; под0бни сyть nтр0чищемъ сэдsщимъ на т0ржищыхъ, и3 приглашaющимъ дрyгъ дрyга, и3 гlющимъ. пискaхомъ вaмъ, и3 не плzсaсте. рыдaхомъ вaмъ, и3 не плaкасте. Пріи1де бо їoaннъ кrтль, ни хлёба kды2, ни винA піS, и3 гlете, бёсъ и4мать. Пріи1де сн7ъ члчcкіи kды2 и3 піS, и3 гlете, се6 чlкъ ћдца и3 винопjйца, дрyгъ мытарeмъ и3 грёш никомъ. и3 nпрaвдисz премyдрость t ч†дъ свои1хъ всёхъ. За?, lг.* Молsше же є3го2 нёкіи t фарисе6й, да бы2 ћлъ съ ни1мъ. И# вшeдъ въ д0мъ фарисeoвъ, возлежE. И# се6 женA в0 градэ ћже бB грёшница, и3 ўвёдэвши ћко возлежи1тъ въ хрaминэ фарисeoвэ, принeсши ґлавaстръ мЂра, и3 стaвши при н0гу є3го2 созади2, плaчущисz начaтъ ўмывaти н0зэ є3го2 слезaми, и3 власы2 главы2 своеS nтирaше, и3 nблобызaше н0зэ є3го2, и3 мaзаше мЂромъ. Ви1дэвъ же фарисeй возвaвыи є3го2, речE въ себЁ гlz. сeй ѓще бы бhлъ прbр0къ, вёдэлъ бы кто2 и3 каковA женA прикасaетсz є4мъ, ћко грёшница є4сть. И# tвэщaвъ ї©ъ, речE къ немY. си1моне, и4мамъ ти6 нёчто рещи2. џнъ же речE, ўч™лю рци2. И# речE. двA должникA бёста заимодaвцу нёкоему. є3ди1нъ бB д0лженъ пzтіюс0тъ динaріи, другjи же пzтіюдeсzть. не и3мyщема же воздaти, nбёма tдA. кот0рыи ќбо є3ю2 рцы2 пaче возлю1битъ є3го2; tвэщaвъ же си1монъ, речE. мню2 ћко є3мy же вsще tдA. џнъ же речE є3мY, прaво суди1лъ є3си2. И# nбрaщсz къ женЁ, речE си1монови. ви1диши ли сію2 женY; внид0хъ въ д0мъ тв0й, воды2 нa нозэ мои2 не дaстъ. сіs же слезaми nбліS ми6 н0зэ, и3 власы2 главы2 своеS nтры2. лобзaніz ми6 не дaстъ, сіs же tнeли же внид0хъ, непрестA nблобызaющи ми6 н0зэ. мaсломъ главы2 моеS не помaза, сіs же мЂромъ помaза ми6 н0зэ. є3г0 же рaди гlю ти6, tпущaютсz грэси2 є3S мн0зи, ћко возлюби2 мн0го. Ґ є3мy же мaло nставлsетсz, мeнше лю1битъ. речe же є4й, tпущaютсz тебЁ грэси2. И# начaша возлежaщеи съ ни1мъ гlати въ себЁ. кто2 сeй є4сть, и4же и3 грэхы2 tпущaетъ; речe же къ женЁ, вёра твоS сп7сE т‰, и3ди2 въ ми1ръ.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 8

ГлавA, }. За?, lд.

 И# бhсть посeмъ, и3 т0й прохожaше сквозЁ грaды и3 вeси, проповёдуz и3 бlговэствyz цrтвіе б9іе, и3 џба нaдесzте съ ни1мъ. и3 жeны нёкыz, и4же бёху и3сцэлeны t дух0въ ѕлhхъ и3 нед{гъ. мaріz нарицaемаz магдалhни, и3зъ неs же бэс0въ сeдмь и3зhде, и3 їoaнна, женA хузaнz пристaвника и4родова, и3 сусaнна, и3 и4ны мн0гы, ћже служaху є3мY t и3мёніи свои1хъ. Разумэвaющу же нар0ду мн0гу. и3 t всёхъ грaдовъ грzдyщимъ къ немY, речE при1тчу. За?, lє.* И#зhде сёzи сёzти сёмене своего2. и3 є3гдA сёzше, џво падE при пути2, и3 п0прано бhсть, и3 пти6ца нбcныz позобaша є5. Ґ друг0е падE на кaмени, и3 прозsбъ ќсше, занE не и3мsше влaги. и3 друг0е падE посредЁ тeрніz, и3 возрaстъ тeрніе, и3 подави2 є5. друг0е же падE на земли2 блaзэ, и3 прозsбъ сотвори2 пл0дъ стори1цею. сіS гlz возгласи2. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. Вопрашaху же є3го2 ўчн7цы2 є3го2, гlюще. что2 є4сть при1тча сіS; џнъ же речE, вaмъ є4сть дано2 вёдати тaйны цrтвіz б9іz. пр0чимъ же въ при1тчахъ, да ви1дzще, не ви1дzтъ. и3 слhшаще, не разумёютъ. Е$сть же сіS при1тча. сёмz є4сть сл0во б9іе. ґ и4же при пути2, сyть слhшащеи. пот0мъ же прих0дитъ діaволъ, и3 взeмлетъ сл0во t с®ца и4хъ, да не вёровавше, сп7сyтсz. ґ и4же на кaмени, и4же є3гдA ўслhшатъ, съ рaдостію пріeмлютъ сл0во. и3 сіи2 к0рене не и4мутъ. и4же в0 времz вёруютъ, и3 в0 времz напaсти tпaдаютъ. ґ и4же въ тeрніи пaдшее, сіи2 сyть слhшавшеи, и3 t печaли и3 богaтства и3 слaстьми житeйскими ходsще подавлsютсz, и3 не совершaютъ плодA. Ґ и4же на д0брэй земли2, сіи2 сyть, и4же д0брымъ с®цемъ и3 бlг0мъ слhшавше сл0во, держaтъ, и3 пл0дъ творsтъ въ терпёніи. СіS гlz возгласи2. и3мёzи ќши слhшати, да слhшитъ. За?, lѕ.* Никт0же ќбо свэти1лника вжeгъ, покрывaетъ є3го2 сосyдомъ, и3ли2 подъ џдръ подлагaетъ, но на свёщникъ возлагaетъ, да входsщеи ви1дzтъ свётъ. нёсть бо тaйно, є4же не kвлeно бyдетъ. нижE ўтаeно, є4же не познaетсz, и3 въ kвлeніе пріи1детъ. Блюдёте ќбо кaко слhшите. и4же бо и4мать, дaстьсz є3мY. и3 и4же ѓще не и4мать, и3 є4же мни1тсz и3мёz, в0зметсz t него2. Пріид0ша же къ немY мaти и3 брaтіz є3го2, и3 не можaху бесёдовати къ немY нар0да рaди. и3 возвэсти1ша є3мY гlюще. мaти твоS и3 брaтіz твоS внЁ стоsтъ, ви1дэти т‰ хотsще. џнъ же tвэщaвъ речE къ ни1мъ. мaти моS и3 брaтіz моS сіи2 сyть, слhшащеи сл0во б9іе, и3 творsще є5. За?, lз.* И# бhсть во є3ди1нъ t днjи, и3 т0й влёзе въ корaбль, и3 ўчн7цы2 є3го2, и3 речE къ ни1мъ. прeидемъ на џнъ п0лъ є4зера, и3 поид0ша. и3дyщимъ же и4мъ, ќспе. и3 сни1де бyрz вётренаz въ є4зеро, и3 скончавaхусz и3 въ бэдЁ бёху. и3 пристyпльше воздвиг0ша є3го2, гlюще. настaвниче, настaвниче, погыбaемъ. џнъ же востaвъ запрэти2 вётру, и3 волнeнію водн0му. и3 ўлег0ста, и3 бhсть ти1шина. Речe же и4мъ. гдЁ є4сть вёра вaша; ўбоsвшежесz, чюди1шасz, гlюще дрyгъ к0 другу. кто2 ќбо сeй є4сть, ћко и3 вётромъ повелэвaетъ, и3 водЁ, и3 послyшаютъ є3го2; За?, lи.* И# преид0ша въ странY гадари1нску, ћже є4сть nб0нъ п0лъ галилez. и3зшeдшу же є3мY нa землю, срёте є3го2 мyжъ нёкіи t~ града, и4же и3мsше бёсы t лётъ мн0гыхъ, и3 въ ри1зу не nблачaшесz, и3 въ хрaмэ не живsше, но в0 гробэхъ. Ўзрёвъ же ї©а, и3 возопи1въ припадE къ немY, и3 глaсомъ вeліемъ речE. что2 мнЁ и3 тебЁ ї©е сн7е бGа вhшнzго; молю1тисz, не мyчи менE. ПовелЁ ќбо дyху нечи1стому, и3зhти t чlка, t мн0гъ бо лётъ восхищaше є3го2, и3 вzзaху є3го2 ю4жы желёзны, и3 пyты стрегyще є3го2, и3 растерзaz ю4зы, гони1мъ бывaше бёсомъ сквозЁ пустhнz. Вопроси1 же є3го2 ї©ъ гlz. что2 ти6 є4сть и4мz; џнъ же речE, легеo1нъ. ћко бёси мн0зи внид0ша в0нь. и3 молsху є3го2, да не повели1тъ и4мъ въ бeздну и3ти2. БB же т{ стaдо сви1ніи мн0го, пас0мо въ горЁ, и3 молsху є3го2, да повели1тъ и4мъ въ ты6 вни1ти. и3 повелЁ и4мъ. и3зшeдше же бёси t чlка, внид0ша въ свиніS. и3 ўстреми1сz стaдо п0 брегу въ є4зеро, и3 и3стопE. Ви1дэвше же пасyщіи бhвшее, бэжaша, и3 возвэсти1ша в0 градэ и3 въ сeлэхъ. И#зыд0ша же ви1дэти бhвшее, и3 пріид0ша ко ї©ови, и3 nбрэт0ша чlка сэдsща, и3зъ нег0 же бёси и3зыд0ша, nболчeна и3 смhслzща, при ногY ї©ову, и3 ўбоsшасz. Возвэсти1ша же и4мъ и3 ви1дэвшеи, кaко сп7сeсz бэсновaвыи. И# моли2 є3го2 вeсь нар0дъ страны2 гадари1нскыz, tи1ти t ни1хъ, ћко стрaхомъ вeліемъ nдержи1ми бёху. џнъ же влёзъ въ корaбль, возврати1сz. Молsшежесz є3мY мyжъ, и3зъ нег0 же и3зыд0ша бёси, да бы2 съ ни1мъ бhлъ. tпусти1 же є3го2 ї©ъ, гlz. возврати1сz въ д0мъ св0й. и3 повёдай, є3ли1ка ти6 сотвори2 бGъ. И# и4де по всемY грaду проповёдаz, є3ли1ка сотвори2 є3мY ї©ъ. За?, lf.* Бhсть же є3гдA возврати1сz ї©ъ, пріsтъ є3го2 нар0дъ. бёху бо вси6 чaюще є3го2. И# се6 пріи1де мyжъ, є3мy же и4мz їаи1ръ, и3 т0й кнsзь с0нмищу бB, и3 пaдъ при ногY ї©ову, молsше є3го2 вни1ти въ д0мъ св0й. ћко дщи2 є3динор0дна бB є3мY, ћко лётъ двоенaдесzте, и3 тA ўмирaше. Е#гдa же и3дsше, нар0ди ўгнэтaху є3го2. И# женA, сyщи въ точeніи кр0ве t двоюнaдесzте лёту, ћже врачeмъ и3здaвши всE и3мёніе, и3 не возм0же ни t є3ди1ного и3сцэлёти. и3 пристyпльши созади2 коснyсz крaz ри1зъ є3го2. и3 ѓбіе стA т0къ кр0ве є3S. И# речE ї©ъ, кто2 є4сть коснyвыисz мнЁ; tмэтaющимжесz всёмъ. речE пeтръ, и3 и4же съ ни1мъ. настaвниче, нар0ди nдержaтъ т‰ и3 гнетyтъ, и3 гlеши кто2 є4сть коснyвыисz мнЁ; ї©ъ же речE, прикоснyсz мнЁ нёкто. ѓзъ бо чю1хъ си1лу и3зшeдшую и3зъ менE. Ви1дэвши же женA ћко не ўтаи1сz, трепeщущи пріи1де, и3 пaдши предъ ни1мъ, за ню1же винY прикоснyсz є3мY, повёда є3мY предъ всёми людми2, и3 ћко и3сцэлЁ ѓбіе. џнъ же речE є4й, дерзaй дщи2, вёра твоS § сп7сE т‰, и3ди2 въ ми1ръ. Е#щE є3мY гlющу, пріи1де нёкто t ґрхисинаг0га, гlz є3мY, ћко ќмре дщи2 твоS, не дви1жи ўчи1телz. Ї©ъ же слhшавъ, tвэщA є3мY гlz. не б0йсz, т0кмо вёруй, и3 сп7сeна бyдетъ. Пришeдъ же въ д0мъ, не nстaви ни є3ди1ного вни1ти, т0кмо петрA и3 їoaнна и3 їaкова, и3 nц7A nтрокови1ца и3 мaтере. Плaкахужесz вси6, и3 рыдaху є3S. џнъ же речE, не плaчитесz, не ќмре бо, но спи1тъ. И# ругaхусz є3мY, вёдzще ћко ќмре. џнъ же и3згнaвъ в0нъ всёхъ, и3 є4мъ зa руку є3S, возгласи2 гlz. nтрокови1це востaни. И# возврати1сz дх7ъ є3S, и3 воскрeсе ѓбіе. и3 повелЁ дaти є4й ћсти. и3 диви1стасz роди1телz є3S. џнъ же повелЁ и4ма, никомyже повёдати бhвшее.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 9

ГлавA, f7. За?, м7.

 Созвaвъ же џба нaдесzте, дaстъ и4мъ си1лу и3 влaсть на вс‰ бёсы, и3 недyгы цэли1ти. и3 послA и4хъ пропо вёдати цrтвіе б9іе, и3 и3сцэли1ти болsщаz. И# речE къ ни1мъ, ничес0же в0змэте на пyть, ни жезлA, ни пи1ры, ни хлёба, ни сребрA. ни по двэмA ри1зома и3мёти. И# в0нь же д0мъ вни1дете, т{ пребывaйте, и3 tтyду и3сходи1те. И# є3ли1цы ѓще не пріeмлютъ вaсъ, и3сходsще t~ града того2, и3 прaхъ t н0гъ вaшихъ, tтрzсёте, во свэдётельство на н‰. И#сходsще же прохожaху сквозЁ вeси бlговэствyюще, и3 и3сцэлsюще всю1ду. За?, м7а.* Слhшавъ же и4родъ четвертовлaстникъ бывaю щаz t него2 вс‰, и3 недоўмэвaшесz, занE гlемо бB t нёкыхъ, ћко їoaннъ востA t мр7твыхъ. t и3нёхъ же, ћко и3ліS kви1сz. t другhхъ же, ћко прbр0къ є3ди1нъ t дрeвнихъ воскRсе. И# речE и4родъ. їoaнна ѓзъ ўсёкнухъ. кт0 же є4сть сeй, n нeмъ же ѓзъ слhшу таковaz; и3 и3скaше ви1дэти є3го2. И# возврaщ8шесz ґпcли, повёдаша є3мY є3ли1ка сотвори1ша. И# пои1мъ и4хъ, tи1де є3ди1нъ на мёсто пyсто грaда нарицaемаго виfсаи1да. Нар0ди же разумёвше, по нeмъ и3д0ша. и3 пріeмъ и4хъ, гlаше и4мъ n цrтвіи б9іи. и3 трeбующаz и3сцэлeніz цэлsше. дн7ь же начaтъ прекланsтисz. За?, м7в.* Пристyпльше же џба нaдесzте, рек0ша є3мY. tпусти2 нар0дъ, да шeдше въ nкрeстныz вeси и3 сeла, витaютъ, и3 nбрsщутъ брaшно, ћко здB въ пyстэ мёстэ є3смы2. Речe же къ ни1мъ, дади1те и4мъ вы2 ћсти. nни1 же рёша, нёсть ў нaсъ вsще, т0кмо пsть хлBбъ, и3 рhбэ двЁ. ѓще ќбо не шeдше мы2 кyпимъ во вс‰ лю1ди сіS брaшна. бёху бо мyжіи ћко пsть тhсущь. Речe же ко ўчн7к0мъ свои1мъ, посади1те и4хъ на кyпы по пzти1десzтъ. и3 сотвори1ша тaко, и3 посади1ша и4хъ вс‰. Пріи1мъ же пsть хлBбъ и3 џбэ рhбэ, возрёвъ нa нб7о, блгcви2 и4хъ, и3 сломи2, и3 даsше ўчн7к0мъ, предложи1ти нар0ду. и3 kд0ша и3 насhтишасz вси6. и3 взsша и3збhвшаz и4мъ ўкрyхы, к0ша дванaдесzте. За?, м7г.* И# бhсть є3гдA молsшесz є3ди1нъ, съ ни1мъ бёху ўчн7цы2. И# вопроси2 и4хъ гlz. кого2 м‰ гlютъ нар0ди бhти; nни1 же tвэщaвше, рёша. їoaнна крести1телz. и3нjи же, и3лію2. друзjи же, ћко прbр0къ нёкіи t дрeвнихъ воскRсе. Речe же и4мъ. вh же кого2 м‰ гlете бhти; tвэщaвъ же пeтръ, речE. хrтA б9іz. џнъ же запрёщь и4мъ, повелЁ никомyже гlати сего2, рeкъ, ћко подобaетъ сн7у члчcкому мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t ст†рецъ, и3 ґрхієре6й и3 кни6жникъ, и3 ўбіeну бhти, и3 трeтіи дн7ь востaти. За?, м7д.* Гlаше же ко всёмъ. ѓще кто2 х0щетъ по мнЁ и3ти2, да tвeржетсz себE, и3 в0зметъ кrтъ св0й на кjиждо дн7ь, и3 послёдуетъ ми6. И$же бо ѓще х0щетъ дш7у свою2 спcти2, погуби1тъ ю5. и4же бо погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди, сeй сп7сeтъ ю5. Чт0 бо п0льзуетъ чlкъ, пріnбрётъ ми1ръ вeсь, себe же погуби1въ, и3ли2 tщети1въ; и4же бо ѓще посты ди1тсz менE, и3 мои1хъ словeсъ, сего2 сн7ъ члчcкіи постыди1тсz, є3гдA пріи1детъ въ слaвэ своeй, и3 џ§ей, и3 с™hхъ ѓнGлъ. Гlю же вaмъ вои1стину, сyть нёціи t здB стоsщихъ, и4же не и4мутъ вкуси1ти смр7ти, д0ндеже ви1дzтъ цrтвіе б9іе. За?, м7є.* Бhсть же по словесёхъ си1хъ ћко днjи џсмь. И# поeмъ петрA, и3 їoaнна, и3 їaкова, взhде нa гору помоли1тисz. и3 бhсть є3гдA молsшесz, видёніе лицA є3го2 и4но, и3 nдэsніе є3го2 бэло2 блистazсz. И# се6 мyжа двA съ ни1мъ гlюща, ћже бёста моmсeй и3 и3ліS, ћвльшасz въ слaвэ. гlаста же и3сх0дъ є3го2, и4же хотsше скончaти во їєrли1мэ. Пeтръ же и3 сyщаz съ ни1мъ бёху nтzгчeни сн0мъ. Ўбyждьшежесz ви1дэша слaву є3го2, и3 џба мyжа стоsща съ ни1мъ. И# бhсть є3гдA разлучи1стасz t него2, речE пeтръ ко ї©у, настaвниче, добро2 є4сть нaмъ здB бhти. и3 сотвори1мъ сёни три2, є3ди1ну тебЁ, и3 є3ди1ну моmсeoви, и3 є3ди1ну и3ліи2. не вёды є4же гlаше. се6 же є3мY гlющу, бhсть џблакъ свётелъ и3 nсэни2 и4хъ. ўбоsшажесz вшeдшемъ и4мъ въ џблакъ, и3 глaсъ бhсть и3зъ џблака, гlz. сeй є4сть сн7ъ м0й возлю1бленыи, того2 послyшайте. и3 є3гдA бhсть глaсъ, nбрётесz ї©ъ є3ди1нъ. и3 тjи ўмолчaша, и3 никомyже возвэсти1ша въ ты6 дни2 ничес0же t тёхъ ћже ви1дэша. За?, м7ѕ.* Бhсть же въ пр0чіи дн7ь, съшeдшемъ и4мъ съ горы2, срёте є3го2 нар0дъ мн0гъ. и3 се6 мyжъ и3зъ нар0да возопи2 гlz. ўч™лю, молю1тисz, при1зри на сн7а моего2, ћко є3динор0денъ ми6 є4сть, и3 се6 дyхъ є4млетъ є3го2, и3 внезaпу вопіeтъ, и3 пружaетсz съ пёнами, и3 є3двA tх0дитъ t него2 сокрушaz є3го2. и3 моли1хсz ўченик0мъ твои1мъ, да и3жденyтъ є3го2, и3 не возмог0ша. tвэщaвъ же ї©ъ, речE. Q р0де невёрный и3 развращeнъ, док0лэ бyду въ вaсъ, и3 терплю2 вы6; приведи2 ми6 сн7а твоего2 сёмо. є3щe же грzдyщу є3мY, повeрже є3го2 бёсъ, и3 сотрzсE. запрэти1 же ї©ъ дyхови нечи1стому, и3 и3сцэли2 џтрока, и3 вдaстъ є3го2 nц7Y є3го2. дивлsхужесz вси6 n вели1чіи б9іи. За?, м7з.* Всёмъ же чудsщемсz n всёхъ ћже творsше ї©ъ, речE ко ўченик0мъ свои1мъ. вложи1те вы2 во ќши вaши словесA сіS. сн7ъ бо члчcкіи и4мать предaтисz въ рyцэ члчcтэ. nни1 же не разумёша гlа сего2, бB бо прикровeнъ t ни1хъ, да не nщутsтъ є3го2. и3 боsхусz вопроси1ти є3го2 n гlэ сeмъ. Вни1де же помышлeніе въ ни1хъ, кто2 и4хъ вsщшіи бы бhлъ. Ї©ъ же вёды помышлeніе с®ца и4хъ, пріeмъ nтрочA, постaви є5 ў себE, и3 речE и4мъ. и4же ѓще пріи1метъ nтрочA се6 в0 и3мz моE, менE пріeмлетъ. и3 и4же ѓще менE пріeмлетъ, пріeмлетъ послaвшаго м‰. и4же бо мeншіи є4сть въ вaсъ, сeй є4сть вели1къ. За?, м7и.* Tвэщaвъ же їoaннъ, речE, настaвниче, ви1дэ хомъ нёкоего n и4мени твоeмъ и3згонsща бёсы, и3 возбрани1хомъ є3мY, ћко въ слёдъ не х0дитъ съ нaми. И# речE къ немY ї©ъ, не брани1те. и4же бо нёсть на вы6, по вaсъ є4сть. За?.* Бhсть же є3гдA скончавaхусz днjе восхожeнію є3го2, и3 т0й ўтверди2 лицE своE и3ти2 во їєrли1мъ. и3 послA вёстникы предъ лицeмъ свои1мъ. и3 и3зшeдше внид0ша въ вeсь самарsнску, ћко да ўгот0вzтъ є3мY. и3 не пріsша є3го2, ћко лицE є3го2 бB грzды2 во їєrли1мъ. Ви1дэвша же ўченикA є3го2, їaковъ и3 їoaннъ, рёста. гDи, х0щеши ли речeвэ да џгнь сни1детъ съ нб7сE, и3 потреби1тъ и4хъ, ћко же и3ліS сотвори2; nбрaщьжесz ї©ъ запрэти2 и4ма, и3 речE. не вёста к0его дх7а є3стA вы2. сн7ъ бо члчcкыи не пріи1де дш7ъ члчcкыхъ погуби1ти, но спcти2. и3 и3д0ша во и4ну вeсь. За?, м7f.* Бhсть же и3дyщемъ и4мъ по пути2, речE нёкіи къ немY, и3дY по тебЁ ћмо же ѓще и4деши гDи. И# речE є3мY ї©ъ. ли1си ћзвины и4муть, и3 пти6ца нбcныz гнёзда, сн7ъ же члчcкіи не и4мать гдЁ главY подклони1ти. Речe же къ друг0му. ходи2 въ слёдъ менE. џнъ же речE, гDи, повели2 ми6 шeдше прeжде погребсти2 nц7A моего2. Речe же є3мY ї©ъ. nстaви мр7твыz погребсти2 своS мр7твецA, тh же шeдъ возвэщaй цrтвіе б9іе. Речe же и3 другjи. и3дY по тебЁ гDи. прeжде же повели2 ми6 tвэщaтимисz, и4же сyть въ домY моeмъ. Речe же къ немY ї©ъ. никт0же возл0жъ рyку свою2 на рaло, и3 зрS вспsть, ўпрaвленъ є4сть въ цrтвіи б9іи.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 10

ГлавA, ‹. За?, н7.

 Поси1хъ же kви2 гDь и3 и3нёхъ сeдмьдесzтъ, и3 послA и4хъ по двэмA предъ лицeмъ свои1мъ, во всsкъ грaдъ и3 мёсто, ћмо же хотsше сaмъ и3ти2. Гlаше же къ ни1мъ. жaтва ќбо мн0га, дёлателіи же мaло. моли1тесz ќбо господи1ну жaтвэ, да и3зведeтъ дёлателz на жaтву свою2. И#дёте, се6 ѓзъ посылaю вы6 ћко ѓгньца, посредЁ волк0въ. Не носи1те влагaлища, ни пи1ры, ни сапоги2. и3 никог0же на пути2 цэлyйте. В0нь же ѓще д0мъ вни1дете, пeрвэе гlите, ми1ръ д0му семY. и3 ѓще ќбо бyдетъ т{ сн7ъ ми1ра, почjетъ на нeмъ ми1ръ вaшъ. ѓще ли же, ни6, къ вaмъ возврати1тсz. Въ т0мъ же домY пребывaйте, kдyще и3 пію1ще ћже сyть ў ни1хъ. дост0инъ бо є4сть дёлатель мзды2 своеS. Не преходи1те и3зъ д0му въ д0мъ. И# в0нь же ѓще грaдъ вх0дите, и3 пріeмлютъ вы6, kди1те предлагaемаz вaмъ, и3 и3сцэли1те недyжныz и4же сyть въ нeмъ, и3 гlите и4мъ. прибли1жисz на вы6 цrтвіе б9іе. В0нь же ѓще грaдъ вх0дите, и3 не пріeмлютъ вaсъ, и3зшeдше на распyтіz є3го2 рцёте, и3 прaхъ прилёпшіи нaсъ t грaда вaшего tтрzсaемъ вaмъ. nбaче се6 вёдите, ћко прибли1жисz на вы6 цrтвіе б9іе. Гlю вaмъ, ћко сод0млzномъ въ дн7ь т0й tрaднэе бyдетъ, нeже грaду томY. Г0ре тебЁ хорази1нъ. г0ре тебЁ виfсаи1да. ћко ѓще въ тЂрэ и3 сид0нэ бhша си1лы бhли бhвшаz въ вaю, дрeвле ќбо во врeтищи и3 пeпелэ сэдsще покazлисz бhша. nбaче тЂру и3 сид0ну tрaднэе бyдетъ на судЁ, нeже вaма. И# ты2 капернаyме, и4же до нб7съ вознесhисz, до ѓда низведeшисz. За?, н7а.* Слyшаzи вaсъ, менE слyшаетъ. и3 tмэтazисz вaсъ, менE tмэтaетсz. tмэтazижесz менE, tмэтaетсz послaвшаго м‰. Возврати1шажесz сeдмьдесzтъ съ рaдостію гlюще, гDи, и3 бёси повинyютсz нaмъ n и4мени твоeмъ. Речe же и4мъ. ви1дэхъ сатанY ћко м0лнію съ нб7сE спaдша. За?.* Се6 даю2 вaмъ влaсть наступaти на ѕмію2 и3 на скорпjю, и3 на всю2 си1лу врaжію. ничес0же вaсъ вреди1тъ. nбaче n сeмъ не рaдуйтесz, ћко дyси вaмъ повинyютсz. рaдуйте жесz ћко и3менA вaша напи1сана сyть нa нб7сэхъ. Въ т0й чaсъ возрaдовасz д¦омъ ї©ъ, и3 речE. и3сповёдаютисz џ§е, гDи нб7си2 и3 земли2, ћко ўтаи1лъ є3си2 сіS t премyдрыхъ и3 разyмныхъ, и3 tкрhлъ є3си2 т† младeнцемъ. є4й џ§е, ћко тaко бhсть бlговолeніе предъ тоб0ю. За?, н7в.* И# nбрaщсz ко ўченик0мъ, речE. вс‰ мнЁ преданA бhша t nц7A моего2. и3 никт0же вёсть кто2 є4сть сн7ъ, т0кмо nц7ъ. и3 кто2 є4сть nц7ъ, т0кмо сн7ъ. и3 є3мy же ѓще х0щетъ сн7ъ tкрhти. и3 nбрaщсz ко ўчн7к0мъ є3ди1нъ речE. Бlжeнэ џчи ви1дzщеи ћже ви1дите. гlю бо вaмъ, ћко мн0зи прbр0цы и3 цaріе восхотёша ви1дэти, ћже вы2 ви1дите, и3 не ви1дэша. и3 слhшати, ћже слhшите, и3 не слhшаша. За?, н7г.* И# се6 зак0нникъ нёкіи востA, и3скушaz є3го2 и3 гlz. ўч™лю, что2 сотвори1въ жив0тъ вёчныи наслёдую; џнъ же речE къ немY. въ зак0нэ что2 пи1сано є4сть; кaко чтeши; џнъ же tвэщaвъ речE. возлю1биши гDа бGа твоего2 t всего2 с®ца твоего2, и3 t всеS дш7A твоеS, и3 всeю крёпостію твоeю, и3 всёмъ помышлeніемъ твои1мъ. и3 бли1жнzго своего2 ћко сaмъ себE. Речe же є3мY. прaво tвэщA, се6 сотвори2, и3 жи1въ бyдеши. џнъ же хотS nпрaвдитисz сaмъ, речE ко ї©у. и3 кто2 є4сть бли1жніи м0й; tвэщaвъ же ї©ъ, речE. Чlкъ нёкіи схождaше t їєrли1ма во їєрих0нъ, и3 въ разб0йникы впадE, и4же совлeкше є3го2, и3 ћзвы возложи1вше tид0ша, nстaвльше є4лэ жи1ва сyща. по слyчаю же сщ7eнникъ нёкіи схождaше путeмъ тёмъ, и3 ви1дэвъ є3го2, ми1мо и4де. Тaкожде же и3 леви1тъ бhвъ на т0мъ мёстэ, пришeдъ и3 ви1дэвъ, ми1мо и4де. Самарzни1нъ же нёкто грzдhи пріи1де надъ него2, и3 ви1дэвъ є3го2 млcрдова. и3 пристyпль nбzзA стрyпы є3го2, возливaz мaсло и3 вино2. всади1въ же є3го2 на св0й ск0тъ, приведE є3го2 въ гости1нницу, и3 прилежA є4мъ. И# на ќтріz и3зшeдъ, и3зeмъ двA срeбреника дaстъ гости1ннику. и3 речE є3мY, прилежи2 є4мъ, и3 є4же ѓще пріиждивeши, ѓзъ є3гдA возвращyсz воздaмъ ти6. Кто2 ќбо t тёхъ тріeхъ бли1жніи мни1тътисz бhти впaдшему въ разб0йникы; џнъ же речE, сотвори1выи млcть съ ни1мъ. Речe же є3мY ї©ъ. и3ди2 и3 ты2 твори2 тaкожде. За?, н7д.* Бhсть же ходsщемъ и4мъ, и3 сaмъ вни1де въ вeсь нёкую. женa же нёкаz и4менемъ мaрfа пріsтъ є3го2 въ д0мъ св0й. и3 сестрA є4й бB нарицaемаz мaріz, ћже и3 сёдши при1 ногу ї©ову, слhшаше сл0во є3го2. Мaрfа же м0лвzше n мн0зэ слyжбэ. стaвши же речE. гDи, небрежeши ли, ћко сестрA моS є3ди1ну м‰ nстaви служи1ти; рцы2 ќбо є4й, да ми6 пом0жетъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE є4й. мaрfа мaрfа печeшисz, и3 м0лвиши n мн0зэ. є3ди1но же є4сть на потрeбу. мaріz же бlгyю чaсть и3збрA, ћже не tи1метсz t неS.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 11

ГлавA, аi7. За?, н7є.

 И# бhсть внегдA бhти є3мY на мёстэ нёкоемъ молsщу сz, и3 ћко престA, речE нёкіи t ўчн7къ є3го2 къ немY. гDи, наўчи2 ны6 моли1тисz, ћко же и3 їoaннъ наўчи2 ўченикы2 своS. Речe же и4мъ. є3гдA м0литесz, гlите. џ§е нaшъ, и4же нa нб7сэхъ, да с™и1тсz и4мz твоE. да пріи1детъ цrтвіе твоE. да бyдетъ в0лz твоS, ћко нa нб7си и3 на земли2. хлёбъ нaшъ насyщныи подавaй нaмъ на всsкъ дн7ь. и3 nстaви нaмъ грэхы2 нaша. и4бо и3 сaми nставлsемъ всsкому должникY нaшему. и3 не введи2 нaсъ во и3скушeніе, но и3збaви нaсъ t лукaваго. И# речE къ ни1мъ. кто2 t вaсъ и4мать дрyга, и3 и4детъ къ немY полyнощи, и3 речeтъ є3мY, дрyже, дaждь ми6 възаи1мъ три2 хлёбы. понeже дрyгъ пріи1де съ пути2 ко мнЁ, и3 не и4мамъ чесо2 предложи1ти є3мY. И# т0й и3зъ ќтрь ќду tвэщaвъ речeтъ. не твори2 ми6 труды2, ќже двeри затворeны сyть, и3 дёти моS со мн0ю на л0жи сyть, не могY востaвъ дaти тебЁ. Гlю же вaмъ, ѓще и3 не дaстъ є3мY востaвъ, занE дрyгъ є3мY є4сть, но за безъ џчьство є3го2 востaвъ, дaстъ є3мY є3ли1ка трeбуетъ. За?, н7ѕ.* И# ѓзъ гlю вaмъ. проси1те, и3 дaстсz вaмъ. и3щaте, и3 nбрsщете. толцёте, и3 tвeрзетсz вaмъ. Всsкъ бо просsи, пріeмлетъ. и3 и3щaи, nбрэтaетъ. и3 толкyщему tвeрзетсz. Кот0раго же вaсъ nц7A воспр0ситъ сн7ъ хлёба, є3дA кaмень подaстъ є3мY; и3ли2 рhбы, є3дA въ рhбы мёсто ѕмію2 подaстъ є3мY; и3ли2 ѓще пр0ситъ kицA, є3дA подaстъ є3мY скорпjю; ѓще ќбо вы2 ѕли2 сyще, ўмёете даsніz бlга даsти чaдомъ вaшимъ. к0лми пaче nц7ъ и4же съ нб7сE дaстъ д¦ъ с™ъ просsщимъ ў него2; За?, н7з.* И# бB и3згонS бёса, и3 т0й бB нёмъ. бhсть же бёсу и3зшeдшу, прогlа нэмhи, и3 диви1шасz нар0ды. Нёцыи же t ни1хъ рёша, n веелзевyлэ кнsзи бэс0в стэмъ и3зг0нитъ бёсы. друзjи же и3скушaюще, знaменіz t него2 и3скaху съ нб7сE. џнъ же вёды помышлeніz и4хъ, речE и4мъ. всsко цrтво сaмо въ себЁ раздэлszсz, запустёетъ. и3 д0мъ нa домъ, пaдаетъ. ѓще же и3 сатанA сaмъ въ себЁ раздэли1сz. кaко стaнетъ цrтво є3го2; ћко гlете, n веелзевyлэ и3згонsща м‰ бёсы; ѓще же ѓзъ n веелзевyлэ и3згоню2 бёсы, сн7ове вaши n к0мъ и3зг0нzтъ; сего2 рaди тjи бyдутъ вaмъ судіS. Ѓще ли же n пeрстэ б9іи и3згоню2 бёсы, ќбо пости1же на вaсъ цrтвіе б9іе. Е#гдA крёпкіи воnружи1всz храни1тъ св0й дв0ръ, въ смирeніи сyть и3мёніz є3го2. Е#гдa же крёпліи нашeдъ по бэди1тъ є3го2, всE nрyжіе є3го2 в0зметъ на нeже ўповaше, и3 корhсть є3го2 раздаeтъ. За?, н7и.* И$же нёсть со мн0ю, нa м‰ є4сть. и3 и4же не собирaетъ со мн0ю, растачaетъ. Е#гдa же нечи1стыи дyхъ и3зhдетъ t чlка, прех0дитъ сквозЁ безв0днаz мёста, и3щA пок0z, и3 не nбрэтaz, гlетъ. возвращyсz въ д0мъ м0й tнyду же и3зhдохъ. и3 пришeдъ nбрsщетъ и5 пометeнъ и3 ўкрaшенъ. тогдA и4детъ и3 пои1метъ сeдмь другhхъ дух0въ, г0ршихъ себE, и3 вшeдше живyтъ т{. и3 бывaютъ послёднzz чlку томY г0рша пeрвыхъ. Бhсть же є3гдA гlаше сіS. воздви1гши нёкаz женA глaсъ t нар0да, речE є3мY. блажeно чрeво носи1вшее т‰, и3 сосцA, ћже є3си2 ссaлъ. џнъ же речE. тёмъ же ќбо бlжeни слhшащеи сл0во б9іе, и3 хранsще є5. За?, н7f.* Нар0домъ же собирaющимсz, начaтъ гlати. р0дъ сeй лукaвъ є4сть, знaменіz и4щетъ и3 знaменіе не дaстсz є3мY, т0кмо знaменіе їo1ны прbр0ка. Ћко же бо бhсть їo1на знaменіе ниневи1томъ, тaко бyдетъ и3 сн7ъ члчcкіи р0ду семY. ЦRца ю4жскаz востaнетъ на сyдъ съ мyжи р0да сего2, и3 nсyдитъ и4хъ. ћко пріи1де t конeцъ землS слhша ти премyдрость сол0монову. и3 се6 мн0жае сол0мона здB. Мyжіе ниневи1тьстіи востaнутъ на сyдъ съ р0домъ си1мъ, и3 nсyдzтъ и5, ћко покazшасz пр0повэдію їo1ниною. и3 се6 мн0жае їo1ны здB. Никт0же ќбо свэти1лника вжeгъ, въ скр0вэ полагaетъ, ни подъ спyдомъ, но на свэти1лницэ, да входsщеи свётъ ви1дzтъ. За?, ….* Свэти1лникъ тёлу є4сть џко. є3гдA ќбо џко твоE пр0сто бyдетъ, всE тёло твоE свётло бyдетъ. є3гдa же лукaво бyдетъ, и3 тёло твоE тeмно. блюди2 ќбо, є3дA свётъ и4же въ тебЁ, тмA є4сть. ѓще бо тёло твоE всE свётло, не и3мы2 нёкіz чaсти тeмны, бyдетъ свётло всE, ћко се6 є3гдA свэти1лникъ блистaніемъ просвэщaетъ т‰. Е#гдa же гlаше, молsше є3го2 фарисeй нёкіи, да nбёдуетъ ў него2. вшeдъ же, возлeже. фарисeй же ви1дэвъ диви1сz, ћко не прeжде кrти1сz пeрвэе nбёда. Речe же гDь къ немY. нн7э вы2 фарисeе внёшнее стклsници и3 блю1ду nчищaете, внyтреннее же вaше, п0лно граблeніz є4сть и3 лукaвства. Безyмніи, не и4же ли сотвори2 внёшнее, и3 внyтренее сотвори1лъ є4сть; nбaче въ сyщихъ дади1те млcтынz, и3 се6 вс‰ чи1ста вaмъ бyдутъ. За?, …а.* Но г0ре вaмъ фарисeoмъ, ћко nдесsтствуете t мsтвы и3 пигaна, и3 всsкого ѕeліz, и3 ми1мо х0дите сyдъ и3 любвE б9іz. сіS же подобaше твори1ти, и3 џнэхъ не nставлsти. Г0ре вaмъ фарисeoмъ, ћко лю1бите пред сэдaніz на с0нмищыхъ. и3 цэловaніz на т0ржищыхъ. Г0ре вaмъ кни1жницы и3 фарисeе лицемёри, ћко є3стE ћко гр0би невёдоми. и3 чlцы ходsщеи верхY не вёдzтъ. tвэщaвъ же нёкіи t зако6нникъ, речE є3мY. ўч™7лю, сіS гlz, и3 нaмъ досаждaеши. џнъ же речE, и3 вaмъ зак0нникомъ г0ре, ћко накладaете на чlкы бременA не ўд0бь носи1ма, и3 сaми є3ди1нэмъ пeрстомъ вaшимъ не прикасaетесz бременeмъ. За?, …в.* Г0ре вaмъ, ћко зи1ждете гр0бы прbр0къ. nц7h же вaши и3зби1ша и4хъ, ќбо свэдётельствуете и3 собlго воли1те дёломъ nц7ъ вaшихъ. ћко тjи ќбо и3зби1ша и4хъ, вh же зи1ждете и4хъ гр0бы. Сего2 рaди и3 премyдрость б9іz речE. послю2 въ ни1хъ прbр0кы, и3 ґпcлы, и3 t ни1хъ ўбію1тъ и3 и3жденyтъ, да взhщетсz кр0вь всёхъ прbр0къ, проливaемаz t сложeніz ми1ру, t~ рода сего2, t~ крове ѓвелz, д0 крове захaріz, поги1бшаго междY nлтарeмъ и3 хрaмомъ. є4й гlю вaмъ, взhщетсz t~ рода сего2. Г0ре вaмъ зак0нникомъ. ћко взsсте клю1чь разумёніz. сaми не внид0сте, и3 входsщымъ возбрани1сте. Гlющу же є3мY сіS къ ни1мъ, начaша кни1жницы и3 фарисeе бёднэ гнёватисz нaнь, и3 престazти є3го2 n мн0зэ, лaюще є3го2, и4щуще ўлови1ти нёчто t ќстъ є3го2, да нaнь возгlютъ.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 12

ГлавA, вi7.

 N ни1хъ же собрaвшемсz тмaмъ нар0да, ћко попирaти дрyгъ дрyга, начaтъ гlати ўченик0мъ свои1мъ пeрвэе. внемлёте себЁ t квaса фарисeйска, є4же є4сть лицемёріе. За?, …г.* Ничт0же бо покровeно є4сть, є4же не tкрhетсz. и3 тaйно, є4же не разумёетсz. занE є3ли1ка во тмЁ рёсте, в0 свэтэ ўслhшитсz. и3 є4же ко ќху гlасте въ хрaмэхъ, проповёстьсz на кр0вэхъ. Гlю же вaмъ друг0мъ свои1мъ, не ўб0йтесz t ўбивaющихъ тёло, и3 пот0мъ не могyщихъ ли1шше что2 сотвори1ти. сказaю же вaмъ, кого2 ўб0йтесz, ўб0йтесz и3мyщаго влaсть по ўбіeніи воврещи2 въ дeбрь џгненую. є4й гlю вaмъ, того2 ўб0йтесz. Не пsть ли пти1цъ цэни1тсz пёнzзема двэмA, и3 ни є3ди1на t ни1хъ нёсть забвeна прeдъ бGомъ. но и3 власи2 главы2 вaшеz вси6 и3зочтeни сyть. не ўб0йтесz ќбо, мн0зэхъ пти1цъ ќнши є3стE вы2. За?, …д.* Гlю же вaмъ. всsкъ и4же ѓще и3сповёсть м‰ предъ чlкы, и3 сн7ъ члчcкіи и3сповёсть є3го2 предъ ѓнGлы б9іими. ґ tвергjйсz менE предъ чlкы, tвeрженъ бyдетъ предъ ѓнGлы б9іими. И# всsкъ и4же речeтъ сл0во нa сн7а чlческаго, nстaвитсz є3мY. ґ на с™aго д¦а хули1вшему, не nстaвитсz. Е#гдa же приведyтъ вы6 на соб0рища, и3 влaсти и3 влdчества, не пецётесz, кaко, и3ли2 что2 tвэщaете, и3ли2 что2 речeте. с™hи бо д¦ъ наўчи1тъ вы6 въ т0й чaсъ, ћже подобaетъ рещи2. За?, …є.* Речe же є3мY нёкіи t нар0да, ўчи1телю, рци2 брaту моемY раздэли1ти со мн0ю достоsніе. џнъ же речE є3мY. чlче, кто2 м‰ постaви судію2, и3ли2 дэли1телz надъ вaми; речe же къ ни1мъ. блюдёте и3 храни1тесz t лихо и1мства. ћко не t и3збhтка комY жив0тъ є3го2 є4сть t и3мёніz є3го2. За?, …ѕ.* Речe же при1тчу къ ни1мъ гlz. чlку нёкоему богaту ўгобзи1сz ни1ва, и3 мhшлzше въ себЁ гlz. что2 сотворю2, ћко не и4мамъ гдЁ собрaти плод0въ мои1хъ; и3 речE, се6 сотворю2. разорю2 жи1тница моS, и3 б0лша сози1жду. и3 соберY т{ вс‰ жи1та моS и3 бlгaz моS. и3 рекY дш7и2 моeй. дш7E, и4маши мн0га бlга, лежaща на лёта мн0га. почивaй, ћждь, пjй, весели1сz. Речe же є3мY бGъ. безyмне, въ сію2 н0щь дш7у твою2 и3стsжутъ t тебE. ґ ћже ўгот0ва, комY бyдетъ; тaко собирazй себЁ, ґ не въ бGа богaтэz. речe же ко ўчн7к0мъ свои1мъ. Сего2 рaди гlю вaмъ, не пецётесz дш7eю вaшею, что2 ћсте. ни тёломъ, во что2 nблечeтесz, дш7A, б0лши є4сть пи1ща, и3 тёло nдeжда. Смотри1те вр†нъ, ћко ни сёютъ ни жнyтъ, и4мъ же нёсть сокр0вища, ни жи1тница, и3 бGъ питaетъ и4хъ. к0лми пaче вы2 є3стE лyчши пти1цъ; кт0 же t вaсъ пекjйсz м0жетъ приложи1ти в0зрасту своемY лaкоть є3ди1нъ; ѓще ќбо ни мaло чесо2 м0жете, что2 n пр0чихъ печeтесz; смотри1те кри1ны, кaко растyтъ, не труждaютсz, ни прzдyтъ. гlю же вaмъ, ћко ни сол0монъ во всeй слaвэ своeй nблечeсz ћко є3ди1нъ t си1хъ. Ѓще же травY на селЁ днeсь сyщу, и3 ќтрэ въ пeщь вмeщему, бGъ тaко nдёетъ, к0льми пaче вaсъ маловёри; и3 вы2 не и3щи1те что2 ћсте, и3ли2 что2 піeте, и3 не возноси1тесz. всёхъ бо си1хъ kзhцы ми1ра сего2 и4щутъ. вaшъ же nц7ъ вёсть, ћко трeбуете си1хъ. nбaче и3щи1те цrтвіz б9іz, и3 сіS вс‰ приложaтсz вaмъ. За?, …з.* Не б0йсz мaлое стaдо, ћко бlгои3зв0ли nц7ъ вaшъ дaти вaмъ цrтво. Продади1те и3мёніz вaша, и3 дади1те млcтынz. Сотвори1те себЁ влагaлища не ветшaюща, сокр0вище неnскудёемо нa нб7сэхъ, и3дёже тaть не приближaетсz, ни м0ль растлэвaетъ. и3дёже бо є4сть сокр0вище вaше, т{ и3 с®це вaше бyдетъ. да бyдутъ чреслA вaша препоsсана, и3 свэти1лници горsще, и3 вы2 под0бни чlкомъ чaющимъ гDа своего2, когдA возврати1тсz t брaкъ, да пришeдшу и3 толкнyвшу, ѓбіе tвeрзутъ є3мY. Бlжeни раби2 тjи, и4хъ же пришeдъ гDь nбрsщетъ бдsща. ґми1нь гlю вaмъ, ћко препоsшетсz, и3 посади1тъ и4хъ, и3 минyвъ послyжитъ и4мъ. и3 ѓще пріи1детъ во вторyю стрaжу, лю1бо въ трeтію стрaжу пріи1детъ, и3 nбрsщетъ и4хъ тaко, блажeни сyть раби2 тjи. Се6 же вёдите, ћко ѓще бы вёдалъ господи1нъ хрaмины, въ кjи чaсъ тaть пріи1детъ, бдёлъ ќбо бы2, и3 не бы2 дaлъ подкопaти д0му своего2. и3 вы2 ќбо бyдэте гот0ви. ћко в0нь же чaсъ не мнитE, сн7ъ чlчъ пріи1детъ. Речe же є3мY пeтръ. гDи, къ нaмъ ли при1тчу сію2 гlеши. и3ли2 ко всёмъ; речe же гDь. За?, …и.* Кто2 ќбо є4сть вёрныи строи1тель и3 мyдрыи, є3г0 же постaвитъ гDь надъ чeлzдію своeю, даsти в0 времz житомёреніе; блажeнъ рaбъ т0й є3г0 же пришeдъ гDь є3го2, nбрsщетъ творsща тaко. вои1стину гlю вaмъ, ћко надъ всёмъ и3мёніемъ свои1мъ постaвитъ є3го2. Ѓще ли же речeтъ рaбъ т0й въ с®цы своeмъ, косни1тъ господи1нъ м0й пріити2, и3 нaчнетъ би1ти рабы2 и3 рабhнz, ћсти же и3 пи1ти, и3 ўпивaтисz. пріи1детъ господи1нъ рабA того2, въ дн7ь в0нь же не чaетъ, и3 въ чaсъ в0нь же не вёсть, и3 протeшетъ є3го2, и3 чaсть є3го2 съ невёрными положи1тъ. Т0й же рaбъ вёдэвыи в0лю господи1на своего2, и3 не ўгот0вавъ, нижE сотвори1въ по в0ли є3го2, біeнъ бyдетъ мн0го. Не вёдэвыи же, сотвори1въ же дост0йнаz рaнамъ, біeнъ бyдетъ мaлы. За?, …f.* Всsкому же є3мy же дано2 бyдетъ мн0го, мн0го взhщетсz t него2. и3 є3мy же предaша мн0жайше, мн0жайше пр0сzтъ t него2. nгнS пріид0хъ воврещи2 нa землю, и3 что2 хощY, ѓще ќже возгорёсz; кRщeніе же и4мамъ кrти1тисz, и3 кaко ўдержyсz д0ндеже скончaютсz; мни1те ли ћко ми1ра пріид0хъ дaти нa землю; ни6 гlю вaмъ, но раздэлeніz. бyдутъ бо tсeлэ пsть во є3ди1номъ домY раздэлeны, тріE нa два, и3 двA нa три. раздэли1тсz nц7ъ нa сн7а, и3 сн7ъ на nц7A. м™и на дщeре, и3 дщи2 на мaтере, свекры2 на невёсту свою2, и3 невёста на свекр0вь свою2. Гlаше же нар0домъ, є3гдA ќзрите џблакъ восходsщь t зaпада, ѓбіе гlете, тyча грzдeтъ, и3 бывaетъ тaко. и3 є3гдA ю4гъ вёющъ, гlете, зн0й бyдетъ, и3 бывaетъ. Лицемёри, лицE нб7у и3 земли2 вёсте и3скушaти. врeмени же сего2 кaко не и3скушaете; что2 и3 n себЁ не сyдите прaведное; є3гдa бо грzдeши съ сопeрникомъ свои1мъ к0 кнzзю, на пути2 дaждь дёланіе и3збhти t него2. да не кaко привлечeтъ тебE къ судіи2, и3 судіS т‰ предaстъ слузЁ, и3 слугA всади1тъ т‰ въ темни1цу. Гlю тебЁ, не и3зhдеши tтyду, д0ндеже послёднюю мёдницу воздaси.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 13

ГлавA, гi7. За?, o7.

 Пріид0ша же нёціи въ то2 врeмz повёдающе є3мY n галилeихъ, и4хъ же кр0вь пилaтъ смэси2 съ жeртвами и4хъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ. мни1те ли ћко галилezне сіи2 грэшнёйши пaче всёхъ галилezнъ бsху, ћко тaко пострадaша; ни6 гlю вaмъ, но ѓще не покaетесz, вси6 тaко же погhбнете. И#ли2 nни2 nсмьнaдесzте на ни1хъ же падE ст0лпъ силоaмскіи, и3 поби2 и4хъ. мни1те ли ћко тjи R д0лжнэйши бёху пaче всёхъ живyщихъ во їєrли1мэ; ни6 гlю вaмъ, но ѓще не покaетесz, вси6 тaкожде погhбнете. Гlаше же сію2 при1тчу. Смок0вницу и3мsше нёкіи въ виногрaдэ своeмъ всаждeну. и3 пріи1де и3щA плодA на нeй, и3 не nбрёте. Речe же къ винарeви, се6 трeтіе лёто tнeли же прихождY и3щA плодA на смок0вници сeй, и3 не nбрэтaю. посэци2 ю5 ќбо, вскyю и3 зeмлю ўпражнsетъ; џнъ же tвэщaвъ, речE є3мY. гDи, nстaви ю5 и3 се6 лёто, д0ндеже nкопaю џкrтъ є3S, и3 nсhплю гн0емъ, и3 ѓще ќбо сотвори1тъ пл0дъ, ѓще ли же ни6, въ грzдyщее посэчeши ю5. За?, o7а.* Бsше же ўчA на є3ди1номъ t с0нмищъ въ суб0ты. И# се6 женA бB и3мyщи дyхъ недyженъ, лётъ nсмьнaдесzть, и3 бB слsка. и3 не могyщисz восклони1ти tнyдъ. Ви1дэвъ же ю5 ї©ъ, пригласи2, и3 речE є4й, жeно tпущeна є3си2 t недyга твоего2. и3 возложи2 на ню6 рyцэ, и3 ѓбіе пр0стресz, и3 слaвлzше бGа. tвэщaвъ же старёйшина съб0ру, негодyz, занE въ суб0ту и3сцэли2 ю5 ї©ъ, гlаше нар0ду. шeсть днjи є4сть, въ н‰ же дост0итъ дёлати, въ ты6 ќбо приходsще цэли1тесz, ґ не въ дн7ь суб0тныи. tвэщaвъ же ќбо є3мY гDь, и3 речE. лицемёре, к0ждо вaсъ въ суб0ту не tрэшaетъ ли своего2 волA и3ли2 nслA t ћсліи, и3 вeдъ напаsетъ; сію1 же дщeре ґвраaмлю сyщу, ю5 же свzзA сатанA, се6 nсм0е нaдесzте лёто, не дост0zше ли разрэши1тисz є4й t ю4зы сеS въ дн7ь суб0тныи; и3 си6 є3мY гlющу, стыдsхусz вси6 противлsющеисz є3мY. и3 вси6 лю1діе рaдовахусz, n всёхъ слaвныхъ бывaющихъ t него2. За?, o7в.* Гlаше же, комY под0бно є4сть цrтвіе б9іе. и3 комY ўпод0блю є5; под0бно є4сть зернY горyшну, є4же пріeмъ чlкъ, ввeрже въ виногрaдъ св0й, и3 возрастE, и3 бhсть дрeво вeліе, и3 пти6ца нбcныz всели1шасz въ вётвіе є3го2. И# пaкы речE. комY ўпод0блю цrтвіе б9іе; под0бно є4сть квaсу, є4же пріeмши женA, съкры2 въ муцЁ сaта три2, д0ндеже вски1се всE. И# прохождaше скв0зэ грaды и3 вeси, ўчA, и3 шeствіе творS во їєrли1мъ. Речe же нёкіи є3мY. гDи, ѓще мaло є4сть сп7сaющихсz; џнъ же речE къ ни1мъ. подвизaйтесz вни1ти сквозЁ тёснаz вратA. ћко мн0зи гlю вaмъ взhщутъ вни1ти, и3 не возм0гутъ. tнeли же въстaнетъ д0му вLка, и3 затвори1тъ двeри, и3 нaчнете внЁ стоsти и3 ўдарsти въ двeри гlюще. гDи, гDи tвeрзи нaмъ. и3 tвэщaвъ речeтъ вaмъ. не вёдэ вaсъ tкyду є3стE. ТогдA нaчнете гlати. kд0хомъ предъ тоб0ю и3 пи1хомъ, и3 на распyтіихъ нaшихъ ўчи1лъ є3си2. И# речeтъ, гlю вaмъ, не вёмъ вaсъ tкyду є3стE, tступи1те t менE вси6 дёлателіе непрaвдэ. т{ бyдетъ плaчъ и3 скрeжетъ зуб0мъ. Е#гдA ќзрите ґвраaма, и3 їсаaка, и3 їaкова, и3 вс‰ прbр0кы въ цrтвіи б9іи, вaсъ же и3згони1мыхъ в0нъ. и3 пріи1дутъ t вост0къ и3 зaпадъ, и3 сёвера и3 ю4га, и3 возлsгутъ въ цrтвіи б9іи. И# се6 сyть послёдніи, и4же бyдутъ пeрви. и3 сyть пeрвіи, и4же бyдутъ послёдни. За?, o7г.* Въ т0й дн7ь приступи1ша нёціи t фарисе6й, гlюще є3мY. и3зhди и3 и3ди2 tсю1ду, ћко и4родъ х0щетъ т‰ ўби1ти. И# речE и4мъ. шeдше рцёте ли1су томY. се6 и3згоню2 бёсы, и3 и3сцэлeніz творю2 днeсь и3 ќтрэ, и3 въ трeтіи скончaю. nбaче подобaетъ ми6 днeсь, и3 ќтрэ и3 въ бли1жніи и3ти2, ћко невозм0жно є4сть прbр0ку погhбнути кромЁ їєrли1 ма. Їєrли1мъ, їєrли1мъ, и3зби1выи прbр0кы, и3 кaменіемъ побивaz п0сланыz къ немY. к0ль крaты восхотёхъ собрaти чaда твоS, ћко же к0кошъ гнэздо2 своE подъ крилЁ, и3 не восхотёсте; се6 nставлsетсz вaмъ д0мъ вaшъ пyстъ. Гlю же вaмъ, ћко не и4мате менE ви1дэти, д0ндеже пріи1детъ, є3гдA речeте, блгcвeнъ грzдhи в0 и3мz гDне.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 14

ГлавA, дi7. За?, o7д.

 И# бhсть є3гдA вни1ти є3мY въ д0мъ нёкоего кнsзz фарисeйска въ суб0ту хлёбъ ћсти, и3 тjи бёху назирaюще є3го2. И# се6 чlкъ нёкіи и3мhи в0дныи трyдъ, бB предъ ни1мъ. И# tвэщaвъ ї©ъ, речE къ зак0нникомъ, и3 фарисeoмъ гlz. ѓще дост0итъ въ суб0ту цэли1ти; nни1 же ўмолчaша. и3 пріeмъ и3сцэли2 є3го2, и3 tпусти2. И# tвэщaвъ къ ни1мъ речE. кот0раго t вaсъ nсeлъ, и3ли2 в0лъ, въ студенeцъ впадeтъ. не ѓбіе ли и3ст0ргнетъ є3го2 въ дн7ь суб0тныи; и3 не возмог0ша tвэщaти є3мY къ си1мъ. Гlаше же къ звaннымъ при1тчу. nбдержA кaко предсэдaніz и3збирaху гlz къ ни1мъ. є3гдA звaнъ бyдеши ки1мъ нa бракъ, не сsди на прeднемъ мёстэ, є3дA кто2 чcтнёе тебE бyдетъ звaныхъ. и3 пришeдъ и4же тебE звaвыи и3 џного, речeтъ. ты2 дaждь семY мёсто, и3 тогдA начнeши со студ0мъ послёднее мёсто держaти. но є3гдA звaнъ бyдеши, шeдъ сsди на послёднемъ мёстэ, да є3гдA пріи1детъ звaвыи т‰, речeтъ ти6, дрyже, посsди вhше. тогдA бyдетъ ти6 слaва предъ звaнными съ тоб0ю. Ћко всsкъ возносsисz, смэри1тсz. и3 смирszисz, вознесeтсz. За?, o7є.* Гlаше же и3 къ звaвшему є3го2. є3гдA сотвори1ши nбёдъ и3ли2 вeчерю, не зови2 др{гъ свои1хъ ни брaтіz твоS, ни сро6дникъ твои1хъ, ни сосBдъ богaтыхъ. є3дA коли2 и3 тjи т‰ тaко же воззовyтъ, и3 бyдетъ ти6 воздаsніе. но є3гдA твори1ши пи1ръ зови2 ни1щаz, малом0щи, хр0мыz, слэпhz, и3 бlжeнъ бyдеши. ћко не и4мутъ ти6 что2 воздaти. воздaстъжетисz въ воскRсeніе прaведныхъ. Слhшавъ же нёкіи t возлежaщихъ съ ни1мъ сіS, речE є3мY. бlжeнъ и4же снёсть nбёдъ въ цrтвіи б9іи. За?, o7ѕ.* Џнъ же речE є3мY. Чlкъ нёкіи сотвори2 вeчерю вeлію, и3 звA мн0гы. и3 послA рaбъ свой въ г0дъ вeчерz, рещи2 звaннымъ, грzдёте, ћко ќже гот0ва сyть вс‰. и3 начaша вкyпэ tрицaтисz вси6. Пeрвыи речE є3мY. село2 купи1хъ, и3 и4мамъ нyжду и3зhти и3 ви1дэти є5. молю1тисz и3мёй м‰ tречeна. И# другjи речE. супр{гъ вол0вныхъ купи1хъ пsть, и3 грzдY и3скуси1ти и4хъ. молю2 т‰ и3мёй м‰ tречeна. И# другjи речE. женY поsхъ, и3 сего2 рaди не могY пріити2. И# пришeдъ рaбъ т0й, повёда господи1ну своемY сіS. ТогдA разгнёвавсz д0му вLка, речE рабY своемY. и3зhди ск0ро на распyтіz, и3 ст0гны грaда и3 ни6щаz, и3 бёдныz и3 слэпhz и3 хр0мыz введи2 сёмо. и3 речE рaбъ. гDи, бhсть ћко же повелЁ, и3 є3щE мёсто є4сть. и3 речE господи1нъ къ рабY. и3зhди на пути2 и3 халyгы, и3 ўбэди2 вни1ти, да нап0лнитсz д0мъ м0й. Гlю бо вaмъ, ћко ни є3ди1нъ мyжіи тёхъ звaныхъ вкyситъ моS вeчерz. мн0зи бо сyть звaни, мaло же и3збрaнныхъ. За?, o7з.* И#дsху же съ ни1мъ нар0ди мн0зи. и3 nбрaщьсz речE къ ни1мъ. ѓще кто2 грzдeтъ ко мнЁ, и3 не вознена ви1дитъ nц7A своего2 и3 мaтере, и3 женY и3 ч†дъ, и3 брaтіz и3 сeстръ, є3щe же и3 дш7у свою2, не м0жетъ м0й бhти ўчн7къ. И# и4же не н0ситъ кrтA своего2 и3 въ слёдъ менE грzдeтъ, не м0жетъ м0й бhти ўчени1къ. Кт0 бо t вaсъ хотsи ст0лпъ создaти, не прeжде ли сёдъ разочтeтъ и3мёніе, ѓще и4мать є4же є4сть на совершeніе; да некогдA положи1тъ nсновaніе, и3 не возм0жетъ соверши1ти. вси6 ви1дzщеи нaчнутъ ругaтисz є3мY гlюще, ћко сeй чlкъ начaтъ здaти, и3 не м0жетъ соверши1ти; и3ли2 кjи цRь и3ды2 ко и3н0му цRю2, сни1тисz съ ни1мъ нa брань, не сёдъ ли прeже совэщавaетъ, ѓще си1ленъ є4сть срёстисz съ десzтію2 тhсzщъ, грzдyщаго со двэмадесsтьма тhсzщама нaнь; ѓще ли же ни6, є3щE далeче є3мY сyщу, молeніе послaвъ, м0литсz n смирeніи. Тaко ќбо всsкъ t вaсъ. и4же не tречeтсz всего2 своего2 и3мёніz. не м0жетъ бhти м0й ўчени1къ. добро2 є4сть с0ль. ѓще же с0ль nбуsетъ, въ чeмъ nсоли1тсz; ни въ земли2 ни въ гн0и трeбуетъ. в0нъ и3зсhпzтъ ю5. И#мёzи ќши слhшати, да слhшитъ.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 15

ГлавA, єi7.

 За?, o7и. Бёху же приближaющесz є3мY вси6 мhтаріе и3 грёшницы послyшати є3го2. И# роптaху фарисeе и3 кни1жницы гlюще. ћко сeй грёшникы пріeмлетъ, и3 съ ни1ми ћстъ. Речe же къ ни1мъ при1тчу сію2 гlz. кjи чlкъ t вaсъ и3мы2 сто2 nвeцъ, и3 погyбль є3ди1ну t ни1хъ. не nстaвитъ ли девzтьдесsтъ и3 дeвzть въ пустhни, и3 и4детъ въ слёдъ поги1бшаz д0ндеже nбрsщетъ ю5; и3 nбрётъ возлагaетъ на рaмэ свои2 рaдуzсz. И# пришeдъ въ д0мъ созывaетъ дрyгы и3 сосёды гlz и4мъ. рaдуйтесz со мн0ю, ћко nбрэт0хъ џвцу мою2 поги1бшую. Гlю вaмъ, ћко тaко рaдость бyдетъ нa нб7си. n є3ди1номъ грёшницэ кaющемсz, нeжели n девzтьдесzти1хъ и3 дeвzть пр†ведникъ, и4же не трeбуютъ покаsніz. И#ли2 каS женA и3мyщи дeсzть дрaхмъ, ѓще погуби1тъ є3ди1ну дрaхму. не вжизaетъ ли свэти1лника, и3 пометeтъ хрaмину, и3 и4щетъ прилёжно, д0ндеже nбрsщетъ; и3 nбрётши созывaетъ другhнz и3 сосёды гlющи. рaдуйтесz со мн0ю, ћко nбрэт0хъ дрaхму поги1бшую. Тaко гlю вaмъ, рaдость бывaетъ предъ ѓнGлы б9іи, n є3ди1номъ грёшницэ кaющимсz. За?, o7f.* Речe же. чlкъ нёкіи и3мЁ двA сн7а. и3 речE ю3нёй шіи є3ю2 nц7Y. џ§е, дaждь ми6 дост0йную чaсть и3мёніz. и3 раздэли2 и4ма и3мёніе. и3 не по мн0зэхъ днeхъ собрaвъ всE мнjи сн7ъ, tи1де на странY далeче, и3 т{ расточи2 и3мёніе своE, живы2 блyдно. и3жди1вшу же є3мY всE, бhсть глaдъ крёпокъ на странЁ т0й, и3 т0й начaтъ лишaтисz. и3 шeдъ прилэпи1сz є3ди1ному t жи1тель тоS страны2. и3 послA є3го2 на сeла своS пасти2 свиніS. и3 желaше насhтити чрeво своE t рожeцъ, ћже kдsху свиніS. и3 никт0же даsше є3мY. въ себe же пришeдъ, речE. коли1ко наeмникомъ nц7A моего2 и3збывaютъ хлёбы, ѓзъ же глaдомъ ги1блю; востaвъ и3дY ко nц7Y моемY, и3 рекY є3мY. џ§е, согрэши1хъ нa нб7о и3 предъ тоб0ю, и3 ќже нёсмь дост0инъ нарещи1сz сн7ъ тв0й, сотвори2 м‰ ћко є3ди1ного t нае6мникъ твои1хъ. и3 востaвъ и4де ко nц7Y своемY. Е#щe же є3мY далeче сyщу, ўзрЁ є3го2 nц7ъ є3го2, и3 ми1лъ є3мY бhсть. и3 тeкъ нападE на вhю є3го2, и3 nблобызA є3го2. Речe же є3мY сн7ъ. џ§е, согрэши1хъ нa нб7о и3 предъ тоб0ю, и3 ќже нёсмь дост0инъ нарещи1сz сн7ъ тв0й. Речe же nц7ъ къ раб0мъ свои1мъ. и3знесёте nдeжду пeрвую, и3 nблецёте є3го2, и3 дади1те пeрстень нa руку є3го2, и3 сапогы2 нa нозэ. и3 привeдше телeцъ ўпитaнныи, заколи1те, и3 ћдше весели1мсz, ћко сн7ъ м0й сeй мр7твъ бB, и3 nживE. и3 и3зги1блъ бB, и3 nбрётесz. и3 начaша весели1тисz. БB же сн7ъ є3го2 стaрэи на селЁ. и3 ћко грzды2 прибли1жисz къ д0му, слhша пёніz и3 ли1кы. и3 призвaвъ є3ди1ного t џтрокъ, вопрашaше, что2 ќбо сіS сyть. џнъ же речE є3мY. ћко брaтъ тв0й пріи1де, и3 заклA nц7ъ тв0й телeцъ ўпитaнныи, ћко здрaва є3го2 пріsтъ. Разгнёвавъжесz, и3 не хотsше вни1ти. nц7ъ же є3го2 и3зшeдъ молsше є3го2. џнъ же tвэщaвъ, речE nц7Y. се6 толи1ко лётъ раб0таю тебЁ, и3 николи1же зaповэди твоS преступи1хъ, и3 мнЁ николи1же дaлъ є3си2 козлsте, да съ дрyгы свои1ми возвесели1лъсz бhхъ. Е#гдa же сн7ъ тв0й сeй, и3з8ёдыи твоE и3мёніе съ любодёйцами, пріи1де, заклA є3мY телeцъ пит0мыи. џнъ же речE є3мY, чaдо, ты2 всегдA со мн0ю є3си2, и3 вс‰ моS, твоS сyть. возвесели1тижесz и3 возрaдовати подобaше, ћко брaтъ тв0й сeй мр7твъ бB, и3 nживE. и3 и3зги1блъ бB, и3 nбрётесz.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 16

ГлавA, ѕi7. За?, п7.

 Гlаше же и3 ко ўчн7к0мъ свои1мъ. чlкъ нёкіи бB богaтъ, и4же и3мsше пристaвника, и3 т0й nклеветaнъ бhсть къ немY, ћко расточaетъ и3мёніе є3го2, и3 при гласи1въ є3го2, речE є3мY. что2 се6 слhшу n тебЁ; воздaждь tвётъ n приставлeніи дом0внэмъ. не возм0жеши бо ктомY д0му стр0ити. Речe же въ себЁ пристaвникъ д0му. что2 сотворю2, ћко гDь м0й teмлетъ строeніе д0му t менE; копaти не могY, проси1ти стыждyсz. разумёхъ что2 сотворю2. да є3гдA tстaвленъ бyду t строeніz д0му, пріи1мутъ м‰ въ д0мы своS. И# призвaвъ є3ди1ного ког0ждо должни6къ господи1на своего2. гlаше пeрвому, коли1цэмъ д0лженъ є3си2 господи1ну моемY; џнъ же речE. сто2 мёръ мaсла. И# речE є3мY, пріими2 писaніе твоE, и3 сёдъ ск0ро, напиши2, пzтьдесsтъ. Пот0мъ же речE друг0му. тh же коли1цэмъ д0лженъ є3си2; џнъ же речE, сто2 мёръ пшени1ца. И# гlа є3мY. пріими2 писaніе твоE, и3 напиши2, џсмьдесzтъ. И# похвали2 гDь д0му строи1телz непрaведнаго, ћко мyдрэ сотвори2. ћко сн7ове вёка сего2 мудрёйши пaче сн70въ свёта въ р0дэ своeмъ сyть. И# ѓзъ вaмъ гlю, сотвори1те себЁ дрyгы t мам0ны непрaвды, да є3гдA nскудёете, пріи1мутъ вы6 въ вёчныz кр0вы. За?, п7а.* Вёрныи въ мaлэ, и3 во мн0зэ вёренъ є4сть. и3 непрaведныи въ мaлэ, и3 во мн0зэ непрaведенъ є4сть. Ѓще ќбо въ непрaведнэмъ и3мёніи вёрни не бhсте, во и4стиннэмъ кто2 вaмъ вёру и4метъ; и3 ѓще въ чюжeмъ вёрни не бhсте, вaше кто2 вaмъ дaстъ; ни кjи же рaбъ м0жетъ двэмA господи1нома раб0тати. ли1бо є3ди1ного возненави1дитъ, ґ другaго возлю1битъ. И#ли2 є3ди1ного держи1тсz, n друзёмъ же неради1ти нaчнетъ. не м0жете бGу раб0тати и3 мам0нэ. Слhшаху же сіS вс‰ и3 фарисeе, сребролю1бцы сyще, и3 ругaхусz є3мY. И# речE и4мъ. За?, п7в.* Вы2 є3стE nправдaющеи себE предъ чlкы, бGъ же вёсть с®цA вaша. ћко є4же є4сть въ чlцэхъ высоко2, мeрзость є4сть прeдъ бGомъ. Зак0нъ и3 прbр0цы до їoaнна, tт0лэ цrтвіе б9іе бlговэствyетсz, и3 всsкъ въ не6 нyдитсz. Ўд0бэе же є4сть нб7у и3 земли2 преити2, нeже t зак0на є3ди1ной чертЁ поги1бнути. Всsкъ пущazи женY свою2, и3 приводS и4ну, прелюбы2 дёетъ. и3 женsисz пущeною t мyжа, прелюбы2 твори1тъ. За?, п7г.* Чlкъ же нёкіи бB богaтъ, и3 nблачaшесz въ порфЂру и3 вmсс0нъ, веселsсz на вс‰ дни2 свётло. Ни1щъ же бB нёкто и4менемъ лaзарь, и4же лежaше предъ враты2 є3го2 гн0инъ, и3 желaше насhтитисz t крупи1цъ пaдающихъ t трапeзы богaтаго. но и3 pи2 приходsще nблизaху гн0й є3го2. Бhсть же ќмрети ни1щему, и3 несeну бhти ѓнGлы на л0но ґвраaмле. Ќмретъ же и3 богaтыи, и3 погреб0ша є3го2. И# во ѓдэ возвeдъ џчи свои2 сhи въ мyкахъ, ўзрЁ ґвраaма и3здалeче, и3 лaзарz на л0нэ є3го2. И# т0й возглaшъ, речE. џ§е ґвраaме, поми1луй м‰, и3 посли2 лaзарz, да nм0читъ конeцъ пeрста своего2 въ водЁ, и3 ўстуди1тъ kзhкъ м0й, ћко стрaжду въ плaмени сeмъ. Речe же ґвраaмъ. чaдо помzни2 ћко воспріsлъ є3си2 бlгaz твоS въ животЁ твоeмъ, и3 лaзарь тaко же ѕлaz. нн7э же здB ўтэшaетсz, тh же стрaждеши. И# надъ всёми си1ми, междY нaми и3 вaми пр0пасть вели1ка ўтверди1сz, ћко да хотsщеи преити2 tсю1ду къ вaмъ, не возм0гутъ, нижE tтyду къ нaмъ прех0дzтъ. Речe же, молю2 т‰ ќбо џ§е, да п0слеши є3го2 въ д0мъ nц7A моего2. и4мамъ бо пsть брaтіz, ћко да засвэдётельствуетъ и4мъ, да не и3 тjи пріи1дутъ на мёсто се6 мyчное. Гlа є3мY ґвраaмъ, и4мутъ моmсez и3 прbр0кы, да послушaютъ и4хъ. џнъ же речE, ни6 џ§е ґвраaме, но ѓще кто2 t мр7твыхъ и4детъ къ ни1мъ, покaютсz. Речe же є3мY, ѓще моmсez и3 прbр0кы не послушaютъ, ни ѓще кто2 t мр7твыхъ воскrнетъ, не и4мутъ вёры.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 17

ГлавA, зi7.

 Речe же ко ўчн7к0мъ свои1мъ. невозм0жно є4сть не пріити2 соблaзномъ. г0ре же, є3г0 же рaди прих0дитъ. ќне є3мY бhло бы, ѓще жeрновъ nсeльскіи nблежaлъ бы n вhи є3го2, и3 ввeрженъ въ м0ре, нeже да соблaзнитъ мaлыхъ си1хъ є3ди1ного. За?, п7д.* Внемлёте себЁ. ѓще согрэши1тъ тебЁ брaтъ тв0й, запрэти2 є3мY. и3 ѓще покaетсz, nстaви є3мY. И# ѓще седми1щи нa дн7ь согрэши1тъ къ тебЁ, и3 седми1щи нa дн7ь nбрати1тсz гlz кaюсz, nстaви є3мY. И# рек0ша ґпcли гDви. приложи2 нaмъ вёру. Речe же гDь. ѓще бhсте и3мёли вёру ћко зeрно горyшно, гlали бhсте ћгодичинэ сeй, вост0ргнисz и3 всади1сz въ м0ре, и3 послyшала бы вaсъ. Кот0рыи же t вaсъ рaбъ и3мёz, nрyщь, и3ли2 пасyщь, и4же пришeдшу є3мY съ селA, речeтъ ѓбіе, минyвъ возлsзи, но не речeтъ ли є3мY, ўгот0вай что2 вечерsю, и3 препоsсавсz служи2 ми6, д0ндеже ћмъ и3 пію2, и3 пот0мъ ћси и3 піeши ты2; є3дA и4мать хвалY рабY томY, ћко сотвори2 повелённаz; не мню2. тaко и3 вы2, є3гдA сотворитE вс‰ повелённаz вaмъ, гlите, ћко раби2 не потрeбни є3смы2, ћко є4же д0лжни бёхомъ сотвори1ти, сотвори1хомъ. И# бhсть и3дyщу є3мY во їєrли1мъ, и3 т0й прохождaше междY самарjею и3 галилeею. За?, п7є.* Входsщу же є3мY въ нёкую вeсь, срэт0ша є3го2 дeсzть прокажeнэхъ мyжіи, и4же стaша и3здалeче, и3 тjи вознес0ша глaсъ гlюще. ї©е настaвниче поми1луй ны6. И# ви1дэвъ, речE и4мъ. шeдше покажи1тесz сщ7eнникомъ. И# бhсть и3дyщемъ и4мъ, nчcтишасz. є3ди1нъ же t ни1хъ ви1дэвъ ћко и3сцэлЁ, возврати1сz с0 гласомъ вeліемъ слaвz бGа, и3 падE ни1цъ при ногY є3го2 хвалY є3мY воздаS, и3 т0й бB самарzни1нъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE. не дeсzть ли nчcтишасz. да дeвzть гдЁ; кaко не nбрэт0шасz возврaщьшесz дaти слaву бGу, т0кмо и3ноплемeнникъ сeй. и3 речE є3мY, востaвъ и3ди2, вёра твоS сп7сE т‰. За?, п7ѕ.* Вопрошeнъ же бhвъ t фарисе6й, когдA пріи1детъ цrтвіе б9іе. tвэщaвъ и4мъ речE. не пріи1детъ цrтвіе б9іе съ соблюдeніемъ. нижE рекyтъ, се6 здB и3ли2 се6 џнде. се6 бо цrтвіе б9іе внyтрь вaсъ є4сть. Речe же ко ўченик0мъ свои1мъ. пріи1дутъ днjе, є3гдA вожделёете є3ди1ного днE сн7а члчcкаго ви1дэти, и3 не ќзрите. и3 рекyтъ вaмъ, се6 здB, се6 џнде. не и3зhдэте, ни поженёте. Ћко бо м0лніи блистaющисz t поdнбcныz, на поdнбcнэй свётитсz, тaко бyдетъ сн7ъ члчcкіи въ дн7ь св0й. Прeжде же подобaетъ є3мY мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t~ рода сего2. За?, п7з.* И# ћко же бhсть в0 дни н0евы, тaко бyдетъ и3 в0 дне сн7а члчcка, kдsху, піsху, женsхусz, посzгaху, до нег0 же днE вни1де н0е въ ковчeгъ, и3 пріи1де пот0пъ, и3 погуби2 вс‰. Тaко же и3 ћко же бhсть в0 дни л0товы, kдsху, піsху, куповaху, продаsху, саждaху здaху. в0нь же дн7ь и3зhде л0тъ t сод0млzнъ, nдожди2 кaмыкъ горsщь, и3 џгнь съ нб7сE, и3 погуби2 вс‰. потомy же бyдетъ и3 въ дн7ь, в0нь же сн7ъ члчcкіи kви1тсz. въ т0й дн7ь и4же бyдетъ нa кровэ, и3 сосyды є3го2 въ домY, да не слaзитъ взsти и4хъ. и3 и4же на селЁ, тaкожде да не возврати1тсz вспsть. поминaйте женY л0тову. И$же ѓще взhщетъ дш7у свою2 спcти2, погуби1тъ ю5. ґ и4же ѓще погуби1тъ ю5, живи1тъ ю5. Гlю вaмъ, въ тY н0щь бyдета двA на nдрЁ є3ди1номъ, є3ди1нъ поeмлетсz, ґ другjи nставлsетсz. Бyдетэ двЁ вкyпэ мeлющи, є3ди1на поeмлетсz, ґ другaz nставлsетсz. двA бyдета на селЁ, є3ди1нъ поeмлетсz, ґ другjи nставлsетсz. И# tвэщaвше гlаша є3мY, гдЁ гDи; џнъ же речE и4мъ, и3дёже тёло, тaмо соберyтсz и3 nрли2.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 18

ГлавA, иi7.

 Гlаше же и3 при1тчу къ ни1мъ, кaко подобaетъ всегдA моли1тисz, и3 не стужaти си6, гlz. За?, п7и.* СудіS бB нёкіи въ нёкоемъ грaдэ, бGа не боsсz, и3 чlкъ не срамлszсz. Вдовa же нёкаz бB в0 градэ т0мъ, и3 прихождaше къ немY гlющи, tмсти2 менE t сопeрника моего2. и3 не хотsше на д0лзэ врeмени. Послэди1 же речE въ себЁ. ѓще и3 бGа не бою1сz, и3 чlкъ не срамлsюсz, но занE твори1тъ ми6 труды2 вдови1ца сіS, tмщY є3S, да не до концA приходsщи застои1тъ менE. Речe же гDь. слhшите, что2 судіи2 непрaвдэ гlетъ. бGъ же не и4мать ли сотвори1ти tмщeніе и3збрaнныхъ свои1хъ, вопію1щихъ къ немY дн7ь и3 н0щь, и3 долготерпи1тъ n ни1хъ; гlю вaмъ. ћко сотвори1тъ tмщeніе и4хъ вск0рэ. nбaче сн7ъ члчcкіи пришeдъ, ќбо nбрsщетъ ли си6 вёру на земли2; речe же и3 къ другы1мъ ўповaющимъ соб0ю, ћко сyть прaведници, и3 ўничижaющихъ пр0чихъ, при1тчу сію2. За?, п7f.* Чlка двA внид0ста въ цRковь помоли1тисz. є3ди1нъ фарисeй, ґ другjи мытaрь. фарисeй же стaвъ, си1це въ себЁ молsшесz, б9е хвалY тебЁ воздаю2, ћко нёсмь ћко же пр0чіи чlцы. хи1щницы непрaведницы, прелюбодёе, и3ли2 ћко же сeй мытaрь. пощyсz двA крaты въ суб0ту, десzти1ну даю2 всего2 є3ли1ка притzжY. Мытaрь же и3здалeче стоS, не хотS ни џчію возвести2 нa нб7о, но біsше пeрси своS гlz, б9е млcтивъ бyди мнЁ грёшному. Гlю вaмъ, ћко сни1де сeй nпрaвданъ въ д0мъ св0й, пaче џного. Ћко всsкъ возносsисz смири1тсz. смирszи же себE, вознесeтсz. За?, §.* Приношaху же къ немY и3 младе6нца, да и4хъ к0снетсz. ви1дэвше же ўчн7цы2 запрэти1ша и4мъ. ї©ъ же призвaвъ и4хъ, гlа. nстaвите дэтeй приходи1ти ко мнЁ, и3 не брани1те и4мъ. таковhхъ бо є4сть цrтвіе б9іе. Ґми1нь бо гlю вaмъ. и4же ѓще не пріи1метъ цrтвіz б9іz ћко nтрочA, не и4мать вни1ти въ не6. За?, §а.* И# вопроси2 є3го2 нёкіи кнsзь, гlz. ўчи1телю бlгjи, что2 сотвори1въ жив0тъ вёчныи наслёдствую; Речe же є3мY ї©ъ. что2 м‰ гlеши бlга; никт0же бlгъ, т0кмо є3ди1нъ бGъ. зaповэди вёси; не прелюбы2 твори2. не ўбjй. не ўкрaди. не лжесвэдётельствуй. чти2 nц7A твоего2 и3 мaтере твою2. џнъ же речE, вс‰ сіS сохрани1хъ t ю4ности моеS. Слhшавъ же сіS ї©ъ, речE є3мY. є3щE є3ди1ного не докончaлъ є3си2. вс‰ є3ли1ка и4маши продaждь, и3 раздaй ни1щимъ, и3 и3мёти и4маши сокр0вище нa нб7си. и3 грzди2 въ слёдъ менE. џнъ же слhшавъ се6, приск0рбенъ бhсть, бB бо богaтъ ѕэло2. ви1дэвъ же є3го2 ї©ъ приск0рбна бhвша, речE. кaко не ўд0бь и3мyщеи богaтство, въ цrтвіе б9іе вни1дутъ. Ўд0бэе бо є4сть велбyду сквозЁ и3глинЁ ќши проити2, нeже богaту въ цrтвіе б9іе вни1ти. Рёша же слhшавшеи, то2 кто2 м0жетъ сп7сeнъ бhти; џнъ же речE. невозм0жнаz t чlкъ, возм0жна сyть t~ бGа. Речe же пeтръ. се6 мы2 nстaвихомъ вс‰, и3 по тебЁ и3д0хомъ. џнъ же речE и4мъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћко никт0же є4сть и4же nстaвитъ д0мъ, и3ли2 роди1телz, и3ли2 брaтію, и3ли2 сестры2, и3ли2 женY, и3ли2 чaда, цrтвіz рaди б9іz, и4же не пріи1метъ мн0жицею в0 времz се6, и3 въ вёкъ грzдyщіи жив0тъ вёчныи. За?, §в.* Поeмъ же џба нaдесzте, речE къ ни1мъ. се6 восх0димъ во їєrли1мъ, и3 скончaютсz вс‰ пи1саннаz прbр0кы џ сн7э чlчестэ. предадsтъ бо є3го2 kзhкомъ, и3 поругaютсz є3мY, и3 ўкорsтъ є3го2, и3 nплю1ютъ є3го2, и3 би1вше ўбію1тъ є3го2, и3 въ трeтіи дн7ь воскrнетъ. И# тjи ничес0же t си1хъ разумёша. и3 бB гlъ сeй сокровeнъ t ни1хъ, и3 не разумэвaху гlемыхъ. За?, §г.* Бhсть же є3гдA прибли1жишасz во їєрих0нъ, слэпeцъ нёкіи сэдsше при пути2, просS. слhшавъ же нар0дъ ми1мо ходsщъ, вопрашaше что2 ќбо є4сть се6. Повёдаша же є3мY, ћко ї©ъ назарzни1нъ ми1мо х0дитъ. И# возопи2 гlz. ї©е сн7е двdвъ поми1луй м‰. И# преdи3дyщеи прещaху є3мY, да ўмолчи1тъ. џнъ же пaче мн0жае вопіsше, сн7е двdвъ, поми1луй м‰. Стaвъ же ї©ъ, повелЁ привести2 є3го2 къ себЁ. Прибли1жшужесz є3мY къ немY. вопроси2 є3го2 гlz. что2 х0щеши да ти6 сотворю2; џнъ же речE. гDи, да прозрю2. ї©ъ же речE є3мY, прозри2, вёра твоS сп7сE т‰. и3 ѓбіе прозрЁ. и3 въ слёдъ є3го2 и3дsше, слaвлz бGа. И# вси6 лю1діе ви1дэвше, воздaша хвалY бGови.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 19

ГлавA, fi7. За?, §д.

 И# вшeдъ прохождaше во їєрих0нъ. и3 се6 мyжъ, нарицaе мыи закхeй, и3 сeй бB стaрэи мытарeмъ, и3 т0й бB богaтъ, и3 и3скaше ви1дэти ї©а, кто2 є4сть, и3 не можaше t нар0да, ћко в0зрастомъ мaлъ бB. И# преди2 тeкъ, возлёзе на ћгодичину, да ви1дитъ є3го2, ћко тудЁ хотsше минyти. и3 ћко пріи1де на мёсто, возрёвъ ї©ъ, ви1дэ є3го2, и3 речE къ немY, закхeе, потщaвсz слёзи. днeсь бо въ домY твоeмъ подобaетъ ми6 бhти. И# потщaвсz слёзе, и3 пріsтъ є3го2 рaдуzсz. И# ви1дэвше вси6, роптaху гlюще, ћко къ грёшному мyжу вни1де витaти. Стaвъ же закхeй речE к0 гDу. се6 п0лъ и3мёніz моего2 гDи дaмъ ни1щимъ. и3 ѓще кого2 чи1мъ nби1дэхъ, возвращY четвери1цею. Речe же къ немY ї©ъ. ћко днeсь сп7сeніе д0му семY бhсть, занE и3 сeй сн7ъ ґвраaмль є4сть. пріи1де бо сн7ъ чlчь взыскaти и3 спcти2 поги1бшаго. Слhшащимъ же и4мъ сіS, приложи2 при1тчу, занE бли1зъ є3мY бhти їєrли1ма, и3 мнsху ћко ѓбіе цrтво б9іе х0щетъ kви1тисz, и3 речE ќбо. За?, §є.* Чlкъ нёкіи добрA р0да, и4де на странY далeче, пріsти себЁ цrтво, и3 возврати1тисz. Призвaвъ же дeсzть р†бъ свои1хъ, дaстъ и4мъ дeсzть мнaсъ, и3 речE къ ни1мъ. кyплю дёйте д0ндеже пріидY. И# грaжане є3го2 ненави1дzху є3го2, и3 послaша мlтву въ слёдъ є3го2 гlюще, не х0щемъ семY да цrтвуетъ надъ нaми. И# бhсть є3гдA возврати1сz пріи1мъ цrтво, речE пригласи1ти рабы2 тjи, и4мъ же дaстъ сребро2, да ўвёсть каковY кyплю сyть сотвори1ли. Пріи1де же пeрвыи гlz. гDи, мнaсъ твоS придёла дeсzть мнaсъ. И# речE є3мY. благjи рaбе, и3 д0брыи. ћко n мaлэ вёренъ бhсть, бyди џбласть и3мёz надъ десzтію2 град0въ. И# пріи1де вторhи гlz. гDи, мнaсъ твоS сотвори2 пsть мнaсъ. Речe же и3 томY, и3 ты2 бyди надъ пzтію2 град0въ. И# другjи пріи1де гlz. гDи, се6 мнaсъ твоS, ю5 же и3мёхъ положeну во ўбрyсэ, боsхъбосz тебE, ћко чlкъ ћръ є3си2. взeмлеши є3г0 же не положи2, и3 жнeши є3г0 же не сёzвъ. Гlа же є3мY, t ќстъ твои1хъ суждY ти6 лукaвыи рaбе. вёдzше ћко ѓзъ чlкъ ћръ є4смь, взeмлю є3г0 же не положи1въ, и3 жнY є3г0 же не сёzвъ. и3 почто2 не вдaстъ моего2 сребрA купцeмъ. и3 ѓзъ пришeдъ съ ли1хвою и3стzзaлъ бhхъ є5. и3 предстоsщимъ речE. возмёте t него2 мнaсъ, и3 дади1те и3мyщему дeсzть мнaсъ. и3 рёша є3мY. гDи, и4мать дeсzть мнaсъ. гlю бо вaмъ, ћко всsкому и3мyщему дaстсz, ґ t неи3мyщаго, и3 є4же и4мать tи1метсz t него2. nбaче врагы2 моS џны, не хотёвшаz мнЁ да цRь бhхъ бhлъ надъ ни1ми, приведёте сёмо, и3 и3ссэцёте предо мн0ю. И# сіS рeкъ, и3дsше преди2 восходS во їєrли1мъ. За?, §ѕ.* И# бhсть ћко прибли1жисz въ виfсфагjю и3 виfaнію, къ горЁ нарицaемэй є3леo1нъ, послA двA ўчн7къ свои1хъ гlz, и3дёте въ прsмную вeсь, въ ню1же входsща nбрsщета жрэбS привsзано, на нeже никт0же николи1же t чlкъ всёде. tрёшша є5 приведёта. и3 ѓще кто2 вы6 вопрашaетъ, почто2 tрэшaета, си1це рцёта є3мY, ћко гDь є3го2 трeбуетъ. шeдша же п0сланнаz, nбрэт0ста ћко же речE и4ма. tрэшaющема же и4ма жрэбS, рек0ша госп0діе є3го2 къ ни1ма. что2 tрэшaета жрэбS; џна же рек0ста, ћко гDь є3го2 трeбуетъ. и3 привед0ста є5 ко ї©ови. И# возвeргше ри1зы своS на жрэбS, всади1ша ї©а. и3дyщу же є3мY, постилaху ри1зы своS по пути2. За?, §з.* Приближaющужесz є3мY ќже ѓбіе къ нисхожe нію горЁ є3леo1ньстэй, начaша всE мн0жество ўчн7къ, рaдующесz хвали1ти бGа глaсомъ вeліемъ, n всёхъ си1лахъ ћже ви1дэша, гlюще. блгcвeнъ грzдhи цRь в0 и3мz гDне. ми1ръ нa нб7си, и3 слaва въ вhшнихъ. И# нёціи фарисeе t нар0да рёша къ немY. ўч™лю, запрэти2 ўчн7к0мъ свои1мъ. и3 tвэщaвъ, речE и4мъ. гlю вaмъ, ћко ѓще сіи2 ўмолчaтъ, кaменіе возопіeтъ. И# ћко прибли1жисz, ви1дэвъ грaдъ, плaкасz n нeмъ гlz. ћко ѓще бы разумёлъ и3 ты2 въ дн7ь сeй тв0й, є4же къ смирeнію твоемY. нн7э же скрhсz t џчію твоeю. ћко пріи1дутъ днjе нa т‰, и3 nбложaтъ врaзи тв0й nстр0гъ n тебЁ, и3 nбhдутъ т‰, и3 nбъ и1мутъ т‰ всю1ду, и3 разбію1тъ т‰, и3 чaда твоS въ тебЁ. и3 не nстaвzтъ кaмень на кaмени въ тебЁ, понeже не разумЁ врeмене посэщeніz твоего2. За?, §и.* И# вшeдъ въ цRковь, начaтъ и3згони1ти про даю1щаz въ нeй, и3 купyющаz, гlz и4мъ. пи1сано є4сть. д0мъ м0й д0мъ мlтвы є4сть. вh же сотвори1сте є3го2 пещeру разб0йникомъ. и3 бB ўчA по вс‰ дни2 въ цRкви. Ґрхієрeе же и3 кни1жницы и3скaху є3го2 погуби1ти, и3 старёйшины лю1демъ. и3 не nбрэтaху что2 сотворsтъ є3мY. лю1діе бо вси6 держaхусz є3го2 послушaюще є3го2.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 20

ГлавA, к7. За?, §f.

 И# бhсть во є3ди1нъ t днjи џнэхъ ўчaщу є3мY лю1ди въ цRкви, и3 бlговэствyющу. Пріид0ша сщ7eнницы и3 кни1жницы со стaрцы, и3 рёша къ немY гlюще. рцы2 нaмъ коею2 џбластію сіS твори1ши; и3ли2 кто2 є4сть дaвыи тебЁ влaсть сію2; tвэщaвъ же речE къ ни1мъ. вопрошY вы6 и3 ѓзъ є3ди1ного словесE, и3 рцёте ми6. кRщeніе їoaнново, съ нб7сE ли бB, и3ли2 t чlкъ; nни1 же помышлsху къ себЁ гlюще. ћко ѓще речeмъ съ нб7сE. речeтъ, почто2 ќбо не вёровасте є3мY; ѓще ли же речeмъ t чlкъ, вси6 лю1діе кaменіемъ побію1тъ ны6. И#звёстно бо є4сть n їoaннэ, ћко прbр0къ бB. И# tвэщaша, не вёмы tкyду. Ї©ъ же речE и4мъ. ни ѓзъ гlю вaмъ, коею2 џбластію сіS творю2. За?, R.* Начaтъ же къ лю1демъ гlати при1тчу сію2. чlкъ нёкіи насади2 виногрaдъ, и3 вдaстъ є3го2 дёлателемъ, и3 tи1де на лёта мн0га. И# в0 времz послA къ дёлателемъ, рaбъ, да t плодA виногрaда дадsтъ є3мY. дёлателе же би1вше є3го2, послaша т0щь. и3 приложи2 послaти другjи рaбъ. nни1 же и3 того2 би1вше, и3 досaждьше є3мY, послaша т0щь. И# приложи2 послaти трeтіи. nни1 же и3 того2 ўsзвльше, и3згнaша. Речe же господи1нъ виногрaда. что2 сотворю2; послю2 сн7а моего2 возлю1бленнаго, є3дA кaко сего2 ви1дэвше, ўсрамлsютсz. Ви1дэвше же є3го2 дёлателе, мhшлzху къ себЁ гlюще, сeй є4сть наслёдникъ, пріидёте ўбіeмъ є3го2, да нaше бyдетъ достоsніе. И# и3звeдше є3го2 в0нъ и3зъ виногрaда, ўби1ша. что2 ќбо сотвори1тъ и4мъ господи1нъ виногрaда; пріи1детъ и3 погуби1тъ дёлателz сіS, и3 вдaстъ виногрaдъ и3нёмъ. Слhшавше же, рек0ша, да не бyдетъ. џнъ же возрёвъ на ни1хъ, речE. что2 ќбо пи1саное се6; Кaмень, є3г0 же небрег0ша зи1ждущеи, сeй бhсть въ главY ю4глу. Всsкъ падhи на кaмени т0мъ, сокруши1тсz. ґ на нeмъ же падeтъ, сотрhетъ є3го2. За?, Rа.* И# взыскaша ґрхієрeе и3 кни1жницы возложи1ти нaнь рyцэ въ т0й чaсъ, и3 ўбоsшасz нар0да. разумёша бо, ћко къ ни1мъ при1тчу сію2 речE. И# соблю1дше, послaша лazтелz, творsще себE прaведники бhти, да и4мутъ є3го2 въ словеси2, во є4же предaти є3го2 начaльству и3 џбласти и3гeмонови. И# вопроси1ша є3го2 гlюще. ўчи1телю. вёмы ћко прaво гlеши и3 ўчи1ши, и3 не на лицA зри1ши, но вои1стину пути2 б9ію ўчи1ши. дост0итъ ли нaмъ кесарeви дaнь даsти, и3ли2 ни6; Разумёвъ же и4хъ лукaвство, речE къ ни1мъ. что2 м‰ и3скушaете; покажи1те ми6 цaту. чjи и4мать џбразъ и3 надписaніе; tвэщaвше же рек0ша, кесарeвъ. џнъ же речE и4мъ. воздади1те ќбо, ћже кесарeва, кесарeви. и3 ћже б9іz, бGови. И# немог0ша зазрёти гlа є3го2 предъ людми2. и3 диви1вшесz n tвётэ є3го2, ўмолчaша. За?, Rв.* Приступи1ша же нёцыи t саддуке6й, гlющеи воскRсeнію не бhти. вопрашaху є3го2 гlюще. ўчи1телю, моmсeй написA нaмъ. ѓще комY брaтъ ќмретъ, и3мы2 женY. и3 т0й бесчaденъ ќмретъ, да брaтъ є3го2, п0йметъ женY, и3 востaвитъ сёмz брaту своемY. Сeдмь ќбо брaтіz бB, и3 пeрвыи поsтъ женY, ќмре бесчaденъ. и3 поsтъ вторhи женY, и3 т0й ќмре бесчaденъ. и3 трeтіи поsтъ ю5. тaкожде же и3 вси6 сeдмь. И# не nстaвиша ч†дъ, и3 ўмр0ша. послёжде же всёхъ, ќмре и3 женA. въ воскрешeніе ќбо, кот0раго и4хъ бyдетъ женA; сeдмь бо и3мёша ю5 женY. И# tвэщaвъ речE и4мъ ї©ъ. сн7ове вёка сего2, жeнzтсz и3 посzгaютъ. ґ спод0бльшеисz вёкъ џнъ ўлучи1ти, и3 воскресeніе є4же t мр7твыхъ, ни жeнzтсz ни посzгaютъ, ни ќмрети бо ктомY м0гутъ. рaвни бо сyть ѓнGломъ, и3 сн7ове сyть б9іи, воскRсeніz сн7ове сyще. Ґ ћко же востaютъ мр7твіи, и3 моmсeй сказA при купинЁ, ћко же гlетъ гDа бGа ґвраaмлz, и3 бGа їсаaкова, и3 бGа їaковлz. бGъ же нёсть мр7твыхъ, но живhхъ. вси6 бо томY жи1ви сyть. tвэщaвше же нёцыи t кни6жникъ, рек0ша. ўчи1телю, д0брэ речE. Ктомy же не смёzху є3го2 вопроси1ти ничес0же. Речe же къ ни1мъ. кaко гlютъ хrтA сн7а двdва бhти; сaмъ бо дв7дъ гlетъ въ кни1зэ pал0м стэй. речE гDь гDви моемY, сэди2 nдеснyю менE, д0ндеже положY врагы2 твоS подн0жіе ногaма твои1ма; дв7дъ ќбо гDа є3го2 нарицaетъ, и3 кaко сн7ъ є3мY є4сть; За?, Rг.* Слhшащимъ же всёмъ лю1демъ, речE ўчн7к0мъ свои1мъ. внемлёте себЁ t кни6жникъ, хотsщихъ ходи1ти въ nдeждахъ, и3 любsщихъ цэловaніz на т0ржищихъ, и3 предсэдaніz на с0нмищихъ, и3 прeжде звaніz на вeчерzхъ. И$же снэдaютъ д0мы вдови1цъ, и3 вин0ю далeче м0лzтсz. сіи2 пріи1мутъ ли1шше nсуждeніе.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 21

ГлавA, к7а.

 Возрёвъ же видЁ вмэтaющаz, въ хрaмъ набдsщіи и3мёніz, дaры своS богaтыz. Ви1дэвъ же и3 нёкую вдови1цу ўб0гу вмэтaющу т{ двЁ лёптэ. и3 речE, вои1стину гlю вaмъ, ћко вдови1ца сіS ўб0гаz мн0жае всёхъ ввeрже. вси6 бо сіи2 t и3збhтка своего2 вверг0ша въ дaры бGови. сіs же t лишeніz своего2, всE житіE є4же и3мЁ ввeрже. За?, Rд.* И# нёкоимъ гlющемъ n цRкви, ћко кaменіемъ д0брымъ и3 сосyды ўкрашeна, речE. сіS ћже ви1дите, пріи1дутъ днjе, въ н‰ же не nстaнетъ кaмень на кaмени, и4же не разори1тсz. Вопроси1ша же є3го2 гlюще. ўчи1телю, когдA ќбо сіS бyдутъ, и3 что2 є4сть знaменіе є3гдA хотsтъ сіS бhти; За?, Rє.* Џнъ же речE, блюдёте, да не прельщeни бyдете. мн0зи бо пріи1дутъ в0 и3мz моE гlюще, ћко ѓзъ є4смь. и3 врeмz прибли1жисz. не и3зhдэте ќбо въ слёдъ и4хъ. Е#гдa же ўслhшите брaни и3 нестроeніz, не ўб0йтесz. подобaетъ бо си1мъ бhти прeжде, но не u5 ѓбіе кончи1на. ТогдA гlаше и4мъ. востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цrтво на цrтво. трyси же вели1ци по мёста, и3 глaди и3 пaгубы бyдутъ, страховaніz же и3 знaменіz вeліz съ нб7сE бyдутъ. За?, Rѕ.* Прeжде же си1хъ всёхъ, возложaтъ на вы6 рyкы своS, и3 и3жденyтъ, предаю1ще на с0нмища и3 темни1ца, вед0ми къ цReмъ, и3 вLкамъ, и4мени моего2 рaди. Прилу чи1т8жесz вaмъ во свэдётельство. Положи1те ќбо нa с®цэхъ вaшихъ, не прeже поўчaтисz tвэщавaти. ѓзъ бо вaмъ дaмъ ўстA и3 премyдрость, є4й же не возм0гутъ проти1витисz, и3ли2 tвэщaти вси6 противлsющеисz вaмъ. Прeдани же бyдете и3 роди1тели и3 брaтіею и3 р0домъ и3 дрyгы, и3 ўмр7твsтъ t вaсъ. и3 бyдете ненави1дими t всёхъ и4мени моего2 рaди. и3 влaсъ главы2 вaшеz не поги1б нетъ. въ терпёніи вaшемъ, стzжи1те дш7A вaша. Е#гдa же ќзрите nбстои1мъ їєrли1мъ в0и, тогдA разумёете, ћко прибли1жисz запустёніе є3мY. ТогдA сyщіи во їудeи, да бёгаютъ въ г0ры. и3 и4же посредЁ є3го2, да и3сх0дzтъ. и3 и4же въ странaхъ, да не вх0дzтъ в0нь, ћко днjе tмщeнію сіи2 сyть, ћко и3сп0лнитисz всемY пи1саному. Г0ре же и3мyщимъ во ўтр0бэ, и3 доsщимъ въ тыи2 дни2. Бyдетъ бо бэдA вeліz на земли2, и3 гнёвъ нa людехъ си1хъ. и3 падyтъ въ џстріи мечA, и3 плэнeни бyдутъ во вс‰ kзhкы, и3 їєrли1мъ бyдетъ попирaемъ kзhкы. д0ндеже скончaютсz временA kзы6къ. И# бyдутъ знaменіz въ сlнци и3 лунЁ и3 ѕвэздaхъ, и3 на земли2 тугA kзhкомъ, t нечazніz шyма морскaго и3 возмущeніz, и3здыхaющемъ чlкомъ t стрaха и3 чazніz грzдyщихъ на вселeнную. си1лы бо нбcныz подви1гнутсz. И# тогдA ќзрzтъ сн7а члчcка грzдyща на џблацэхъ, съ си1лою и3 слaвою мн0гою. За?, Rз.* Начинaющимъ же си1мъ бывaти, восклони1тесz и3 воздви1гнэте главы2 вaша, занE приближaетсz и3збав лeніе вaше. И# речE при1тчу и4мъ. ви1дите смок0вницу, и3 вс‰ дрeва, є3гдA прошибaютсz, ќже ви1дzще сaми вёсте, ћко бли1зъ жaтва є4сть. тaко и3 вы2, є3гдA ќзрите сіS бывaюща, вёдите ћко бли1зъ є4сть цrтвіе б9іе. ґми1нь гlю вaмъ, ћко не и4мать преити2 р0дъ сeй, д0ндеже вс‰ сіS бyдутъ. Нб7о и3 землS ми1мо и4детъ. ґ словесA моS не и4мутъ преити2. Внемлёте же себЁ, да некогдA nтzгчaютъ с®цA вaша nбьzдeніемъ и3 піsнствомъ, и3 печaльми житeйскыми, и3 нaйдетъ на вы6 внезaпу дн7ь т0й. ћко сёть бо пріи1детъ на вс‰ живyщаz на лици2 всеS землS. Бди1те ќбо на всsко врeмz молsщесz, да спод0битесz ўбэжaти всёхъ си1хъ хотsщихъ бhти, и3 стaти предъ сн7омъ члчcкымъ. За?, Rи.* БB же в0 дне въ цRкви ўчA, н0щію же и3сходS водворsшесz въ горЁ нарицaемэй є3леo1нъ. И# вси6 лю1діе и3зъ ќтра прихождaху къ немY въ цRковь, послyшати є3го2.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 22

ГлавA, к7в.

 Приближaшежесz прaздникъ nпрёснокъ, гlемыи пaсха. И# и3скaху ґрхієрeе и3 кни1жницы, кaко бhша ўби1ли є3го2, боsхубосz лю1діи. Вни1де же сатанA во їyду, нарицaемаго и3скаріo1тъ, сyщу t числA nбоюнaдесzте. И# шeдъ гlа ґрхієрeoмъ и3 воев0дамъ кaко є3го2 предaстъ и4мъ. и3 возрaдовашасz, и3 совэщaша є3мY срeбреникы дaти, и3 и3сповёда. и3 и3скaше под0бна врeмени, да предaстъ є3го2 и4мъ безъ нар0да. Пріи1де же дн7ь nпрёснокъ, в0нь же под0бно бB врeмz жрёти пaсху. и3 послA петрA и3 їoaнна, рeкъ. шeдше ўгот0вайте нaмъ пaсху, да ћмы. џна же рек0ста є3мY. гдЁ х0щеши ўгот0ваемъ; џнъ же речE и4мъ. се6 восходsщема вaма в0 градъ, срsщетъ вы6 чlкъ въ скудeльницэ в0ду носS, по нeмъ и3дёта въ д0мъ в0нь же вх0дитъ. и3 рцёта д0му владhцэ. гlетъ тебЁ ўчи1тель, гдЁ є4сть nби1тель, и3дёже пaсху со ўчн7кы2 мои1ми снёмъ; и3 т0й вaма покaжетъ г0рницу вeлію п0стлану, т{ ўгот0вайта. шeдша же nбрэт0ста ћко же речE и4ма, и3 ўгот0васта пaсху. И# є3гдA бhсть чaсъ, возлежE, и3 џба нaдесzте ґпcла съ ни1мъ. и3 речE къ ни1мъ, желaніемъ вожделёхъ сію2 пaсху ћсти съ вaми, прeжде дaже не пріимY мyкъ. Гlю бо вaмъ, ћко tсeлэ не и4мамъ ћсти t него2, д0ндеже скончaютсz въ цrтвіи б9іи. И# пріи1мъ чaшу, хвалY воздaвъ речE. пріимёте се6 и3 раздэли1те себЁ. гlю бо вaмъ, ћко не и4мамъ пи1ти t плодA л0знаго, д0ндеже цrтвіе б9іе пріи1детъ. И# пріи1мъ хлёбъ, хвалY воздaвъ преломи2, и3 дaстъ и4мъ, гlz. се6 є4сть тёло моE, є4же за вы6 даeмо, се6 твори1те въ моE воспоминaніе. Тaкожде же и3 чaшу по вeчери гlz. сіS чaша н0выи завётъ моeю кр0вію, ћже за вы6 проливaетсz. nбaче се6 рукA предаю1щаго м‰, со мн0ю є4сть на трапeзэ. И# сн7ъ ќбо члчcкіи и4детъ по речeнному. nбaче г0ре чlку томY, и4мъ же предaстсz. И# тjи начaша и3скaти въ себЁ, кот0рыи ќбо t ни1хъ хотsи се6 сотвори1ти. Бhсть же и3 прS въ ни1хъ, кjи мни1тсz и4хъ бhти б0ліи. џнъ же речE и4мъ. цaріе kзы6къ, госп0дствуютъ и4мъ, и3 nбладaющеи и4ми, бlгодaтеле нарицaютсz. вh же не тaко. но б0ліи вaсъ, да бyдетъ ћко мнjи. и3 стaрэи ћко служaи. кт0 бо б0ліи, возлежaи ли, и3ли2 служaи. не возлежaи ли; ѓзъ же посредЁ вaсъ є4смь, ћко служaи. вh же є3стE пребhвше со мн0ю въ напaстехъ мои1хъ. и3 ѓзъ завэщавaю вaмъ, ћко же завэщA мнЁ nц7ъ м0й цrтво, да ћсте и3 піeте на трапeзэ моeй въ цrтвіи моeмъ, и3 сsдете на прест0лэхъ, судsще nбёма нaдесzте колёнома ї}левома. Речe же гDь, си1моне си1моне, се6 сатанA пр0ситъ вaсъ, да бы2 сёzлъ ћко пшени1цу. ѓзъ же моли1хсz n тебЁ, да не nскудёетъ вёра твоS. и3 ты2 нёкогда nбрaщсz, ўтверди2 брaтію твою2. џнъ же речE є3мY. гDи, съ тоб0ю гот0въ є4смь и3 въ темни1цу и3 въ смр7ть и3ти2. џнъ же речE. гlю ти6 пeтре, не возгласи1тъ пётелъ днeсь, д0ндеже три2 крaты tвeржешисz менE не вёдэти. И# речE и4мъ, є3гдA послaхъ вы6 безъ влагaлища, и3 безъ мёха, и3 безъ сап0гъ. є3дA что2 лишeни бhсте; nни1 же рёша, ничес0же. речe же и4мъ, но нн7э и4же и4мать влагaлище, да в0зметъ, тaкожде же и3 мёхъ. ґ и4же не и4мать, да продaстъ ри1зу свою2, и3 кy питъ н0жъ. гlю бо вaмъ, ћко є3щE пи1саное се6 подобaетъ да скончaетсz n мнЁ, є4же и3 съ бе€зак0нными вмэни1сz. и4бо є4же n мнЁ кончи1ну и4мать. nни1 же рёша. гDи, се6 ножA здB двA. џнъ же речE и4мъ, дов0лно є4сть. За?, Rf.* И# и3зшeдъ и4де по nбhчаю въ г0ру є3леo1нскую, по нeмъ же и3д0ша ўчн7цы2 є3го2. Бhвъ же на мёстэ, речE и4мъ. моли1тесz, да не вни1дете въ напaсть. И# сaмъ tступи2 t ни1хъ ћко вeрженіемъ кaмени. и3 покл0нь колёнэ, молsшесz гlz. џ§е ѓще в0лиши, ми1мо нести2 чaшу сію2 t менE. nбaче не моS в0лz, но твоS да бyдетъ. Kви1жесz є3мY ѓнGлъ, съ нб7сE, ўкрэплsz є3го2. и3 бhвъ въ п0двизэ, прилёжнэе молsшесz. бhсть же п0тъ є3го2 ћко кaплz кр0ве кaплющи нa землю. и3 востaвъ t моли1твы, и3 пришeдъ ко ўчн7к0мъ, nбрёте и4хъ спsща t печaли, и3 речE и4мъ, что2 спитE; востaвше моли1тесz, да не вни1дете въ напaсть. Е#щe же є3мY гlющу, се6 нар0дъ, и3 нарицaемыи їyда, є3ди1нъ t nбоюнaдесzте, и3дsше предъ ни1ми, и3 приступи2 ко ї©ови цэловaти є3го2. се6 бо бB знaменіе дaлъ и4мъ. є3г0 же ѓще лобжY т0й є4сть. Ї©ъ же речE є3мY. їyдо, лобзaніемъ ли сн7а члчcкаго предаeши; ви1дэвше же и4же бёху n нeмъ бывaемое рёша є3мY. гDи, ѓще ўдa римъ ножeмъ; и3 ўдaри є3ди1нъ нёкіи t ни1хъ ґрхієрeoва рабA, и3 ўрёза є3мY ќхо десн0е. tвэщaвъ же ї©ъ, речE, nстaвите до сего2. и3 коснyвъ въ ќхо є3го2, и3сцэли2 є3го2. Речe же ї©ъ ко пришeдшимъ нaнь ґрхієрeoмъ, и3 воев0дамъ цRк0внымъ, и3 стaрцемъ. ћко на разб0йника ли и3зыд0сте съ nрyжіемъ и3 дрек0льми ћти м‰; по вс‰ дни2 сyщу ми6 съ вaми въ цRкви, не простр0сте рyкъ на м‰. но се6 є4сть вaша годи1на и3 џбласть тeмнаz. Е$мше же є3го2 вед0ша, и3 введ0ша є3го2 во дв0ръ ґрхієрeoвъ. Пeтръ же въ слёдъ и3дsше и3здалeче. Возгнёщшемъ же џгнь посредЁ дворA, и3 вкyпэ сэдsщимъ и4мъ, сэдsше пeтръ посредЁ и4хъ. Ўзрёвши же є3го2 рабhни нёкаz сэдsщь при1 свэтэ, и3 возрёвши нaнь речE. и3 сeй съ ни1мъ бB. џнъ же tвeржесz є3го2, гlz. жeно, не знaю є3го2. И# по мaлэ другjи ви1дэвъ є3го2, речE. и3 ты2 t ни1хъ є3си2. пeтръ же речE, чlче нёсмь. И# ми1мо шeдшу ћко часY є3ди1ному, и4нъ нёкіи крэплsшесz гlz. вои1стину и3 сeй съ ни1мъ бB, и4бо галилezнинъ є4сть. Речe же пeтръ, чlче, не вёмъ є4же гlеши. И# ѓбіе є3щE гlющу є3мY, возгласи2 пётелъ. И# nбрaщьсz гDь возрЁ на петрA. и3 помzнY пeтръ сл0во гDне, ћко же речE є3мY, ћко прeжде дaже пётелъ не возгласи1тъ, tвeржешисz менE три2 крaты. и3 и3зшeдъ в0нъ, плaкасz г0рко. И# мyжіе держaщеи ї©а, ругaхусz є3мY бію1ще. и3 закрhвше є3го2, біsху є3го2 по лицY, и3 вопрашaху є3го2 гlюще. прорци2, кто2 є4сть ўдарeи т‰; и3 и4на мн0га хyлzще гlаху нaнь. И# ћко бhсть дн7ь, собрaшасz стaрцы людстjи, и3 ґрхієрeе и3 кни1жницы, и3 вед0ша є3го2 на с0нмъ св0й гlюще, ѓще ты2 є3си2 хrт0съ; рци2 нaмъ. Речe же и4мъ. ѓще вaмъ рекY, не и4мете вёры. ѓще же и3 вопрошY вы6, не tвэщaете ми6, ни tпуститE. tсeлэ, бyдетъ сн7ъ чlческыи сэдsи nдеснyю си1лы б9іz. Рёша же вси6, ты2 ли ќбо є3си2 сн7ъ б9іи; џнъ же къ ни1мъ речE, вы2 гlете, ћко ѓзъ є4смь. nни1 же рёша, что2 є3щE трeбуемъ свэдётельства; сaми бо слhшахомъ t ќстъ є3го2.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 23

ГлавA, к7г. 

И# востaвше всE мн0жество и4хъ. За?, Ri.* Вед0ша є3го2 къ пилaту. Начaша же нaнь вaдити гlюще. сего2 nбрэт0хомъ развращaюща kзhкъ нaшъ, и3 возбранsюща кесарeви дaнь даsти, гlюща себE хrтA цRS бhти. Пилaтъ же вопроси2 є3го2 гlz. Ты2 ли є3си2 цRь їудeoмъ; џнъ же tвэщaвъ речE є3мY, ты2 гlеши. Пилaтъ же речE ко ґрхієрeoмъ и3 нар0ду. ни коеs же nбрэтaю вины2 въ чlцэ сeмъ. oни1 же крэплsхусz гlюще, ћко развращaетъ лю1ди, ўчA по всeй їудeи. начeнъ t галилez, до здB. Пилaтъ же слhшавъ галилeю, вопроси2, ѓще чlкъ галилezнинъ є4сть. разумёвъ ћко t џбласти и4родовы є4сть, послA є3го2 ко и4роду, сyщу и3 томY во їєrли1мэ въ тhи дни2. И$родъ же ви1дэвъ ї©а, рaдъ бhсть ѕэло2. бB бо желaz t мн0га врeмене ви1дэти є3го2, занE слhшаше мн0га n нeмъ, и3 надёzшесz знaменіе нёкое ви1дэти t него2 бывaемо. вопрашaше же є3го2 словесы2 мн0гы, џнъ же ничес0же tвэщавaше є3мY. Стоsху же ґрхієрeе и3 кни1жницы прилёжно вaдzще нaнь. Ўкори1въ же є3го2 и4родъ съ в0и свои1ми, и3 поругaвсz, nб0лкъ є3го2 въ ри1зу свётлу, возврати2 є3го2 къ пилaту. Бhста же си6 дрyга и4родъ же и3 пилaтъ въ т0й дн7ь съ соб0ю, прeжде бо бёста враждY и3мyща междY соб0ю. Пилaтъ же созвA ґрхієрez и3 кнsзz и3 лю1ди, речE къ ни1мъ. привед0сте ми6 чlка сего2, ћко развращaюща лю1ди. и3 се6 ѓзъ предъ вaми и3стzзaвъ, ни є3ди1ноz nбрэтaю въ чlцэ сeмъ вины2, ћже нaнь вaдите. но ни и4родъ. послaхъ бо є3го2 къ немY, и3 се6 ничт0же смр7ти дост0йно сотворeно є4сть n нeмъ. Показaвъ ќбо є3го2 tпущY. Нyжду же и3мsше на вс‰ прaздникы tпущaти и4мъ є3ди1ного. Возопи1ша же вси6 нар0ди, гlюще. возми2 сего2, tпусти1 же нaмъ варaвву. и4же бB за нёкую крамолY бhвшую в0 градэ и3 ўбjй ство, ввeрженъ въ темни1цу. Пaки же пилaтъ возгласи2, хотS tпусти1ти ї©а. nни1 же возглашaху гlюще, распни2 распни2 є3го2. џнъ же трети1цею речE къ ни1мъ, чт0 бо ѕло2 сотвори2 сeй; ничес0же дост0йна смр7ти nбрэт0хъ n нeмъ. показaвъ ќбо є3го2 tпущY. nни1 же прилежaху глaсы вели1кими, просsще є3го2 на распsтіе. и3 ўстоsху глaси и4хъ, и3 ґрхієрeйстіи. Пилaтъ же посуди2 бhти прошeнію и4хъ. tпусти1 же и4же за крамолY и3 ўбjйство всаждeнаго въ темни1цу, є3г0 же прошaху, ї©а же предaвъ в0ли и4хъ. и3 ћко повед0ша є3го2, є4мше си1мона нёкоего киринez грzдyща съ селA, возложи1ша нaнь кrтъ носи1ти по ї©э. И#дsше же въ слёдъ є3го2 нар0дъ мн0гъ лю1діи, и3 жены2, ћже и3 плaкахусz и3 рыдaху є3го2. nбрaщьжесz къ ни1мъ ї©ъ, речE. дщeрz їєrли1мскы, не плaчите n мнЁ, nбaче себE плaчите, и3 ч†дъ вaшихъ. ћко се6 днjе грzдyтъ, въ н‰ же рекyтъ. блажeны непл0ды, и3 ўтр0бы ћже не роди1ша, и3 сосци2, и4же не дои1ша. тогдA нaчнутъ гlати горaмъ, падёте нa ны6. и3 холм0мъ, покрhйте ны6. занE ѓще въ сyровэ дрeвэ сіS творsтъ, въ сyсэ что2 бyдетъ; За?, р№i.* Ведsху же и3 и4на двA ѕлодёz съ ни1мъ ўби1ти. и3 є3гдA пріид0ша на мёсто, нарицaемое л0бное, т{ распsша є3го2, и3 ѕлодBz. џвого ќбо nдеснyю, ґ другaго nшyю. Ї©ъ же гlаше, џ§е tпусти2 и4мъ, не вёдzтъ бо что2 творsтъ. Раздэлsющеи же ри1зы є3го2, метaху жрeбіz. и3 стоsху лю1діе зрsще. Ругaхужесz и3 кнsзи съ ни1ми гlюще, и3нhz сп7сE, да сп7сeтъ и3 себE. ѓще т0й є4сть хrт0съ б9іи и3збрaнныи. Ругaхужесz є3мY и3 в0ини при ступaюще, и3 nцeтъ придёюще є3мY, и3 гlаху. ѓще ты2 є3си2 цRь їудeйскъ, сп7си1сz сaмъ. БB же и3 написaніе напи1сано надъ ни1мъ, пи1смены є4ллинскыми, и3 ри1мскыми, и3 є3врeй скыми. сeй є4сть цRь їудeйскъ. Е#ди1нъ же t nбэшeною ѕлодёю хyлzше є3го2, гlz. ѓще ты2 є3си2 хrт0съ, сп7си2 себE и3 нaю. tвэщaвъ же другjи, прэщaше є3мY, гlz. ни ли2 ты2 бои1шисz бGа, ћко въ т0мъ же nсуждeнъ є3си2; и3 мы2 ќбо въ прaвду. дост0йнаz бо по дёломъ нaю воспріeмлевэ, сeй же ни є3ди1ного ѕлA сотвори2. и3 гlаше ї©ови. помzни2 м‰ гDи, є3гдA пріи1деши во цrтвіи си6. И# речE є3мY ї©ъ. ґми1нь гlю тебЁ, днeсь со мн0ю бyдеши въ раи2. БB же чaсъ ћко шестhи, и3 тмA бhсть по всeй земли2, до часA девsтаго. и3 помeрче сlнце, и3 завёса цRк0внаz раздрaсz посредЁ. И# возглaшь глaсомъ вeліемъ ї©ъ, речE. џ§е, въ рyцэ твои2 предаю2 д¦ъ м0й. и3 сіS рeкъ, и4здше. Ви1дэвъ же с0тникъ бhвшее, прослaви бGа гlz. вои1стину чlкъ сeй прaведенъ бB. И# вси6 пришeдшеи нар0ди на поз0ръ сeй, ви1дzще бывaющаz, бію1ще пeрси своS, возвращaхусz. Стоsху же вси6 знaеміи є3го2 и3здалeче, и3 жены2 спослёдствовавшаz є3мY t галилez, зрsще си1хъ. И# се6 мyжъ, и4менемъ їo1сифъ, совётникъ сhи, мyжъ бlгъ и3 прaведенъ, сeй не бB пристaлъ совёту и3 дёлу и4хъ, t ґримаfez грaда їудeйска, и4же чazше и3 т0й цrтвіz б9іz. сeй пристyпль къ пилaту проси2 тёло ї©ово. и3 снeмъ є5 nбви1тъ плащани1цею, и3 положи2 є5 в0 гробэ и3зсёченэ, въ нeмъ же не бB никт0же никогдaже положeнъ. И# дн7ь бB пzт0къ, и3 суб0та свитaше. въ слёдъ же шeдшаz жены2, ћже бёху пришли2 съ ни1мъ t галилez, ви1дэша гр0бъ, и3 ћко положeно бhсть тёло є3го2. Возврaщьшежесz ўгот0ваша ґромaты и3 мЂро, и3 въ суб0ту ќбо ўмолчaша по зaповэди.

Евангелие от Луки на церковно славянском глава 24

ГлавA, к7д. За?, рв7i.

 Во є3ди1ну же t суб0тъ, ѕэло2 рaно, пріид0ша нa гробъ. носsще ћже ўгот0ваша ґромaты. И# другhz съ ни1ми. nбрэт0ша же кaмень tвалeнъ t~ гроба. и3 вшeдше не nбрэт0ша тэлесE гDа ї©а. И# бhсть недомhслz щимсz и4мъ n сeмъ. И# се6 мyжа двA стaста въ ни1хъ, въ ри1захъ бли1щащихсz. Пристрaшнамъ же бhвшамъ и4мъ, и3 покл0ншимъ лицA нa землю. рек0ста къ ни1мъ. Что2 и4щете живaго съ мр7твыми; нёсть здB, но востA. помzнёте ћко же гlа вaмъ є3щE сhи въ галилeи, гlz. ћко подобaетъ сн7у чlческому прeдану бhти въ рyцэ чlкъ грBшникъ, и3 пр0пzту бhти, и3 трeтіи дн7ь воскrнути. и3 помzнyша гlы є3го2. И# возврaщшесz t~ гроба, возвэ сти1ша вс‰ сіS є3ди1ному нaдесzте, и3 всёмъ пр0чимъ. Бёше же магдалhни мaріz, и3 їoaнна, и3 мaріz їaковлz, и3 пр0чаz съ ни1ми, ћже гlаху ко ґпcломъ сіS. и3 kви1шасz предъ ни1ми ћко лжA гlи и4хъ, и3 не вёроваху и4мъ. За?, рGi.* Пeтръ же востaвъ течE к0 гробу. и3 прини1къ, видЁ ри1зы є3ди1ны лежaща. tи1де въ себЁ дивsсz бhвшему. И# се6 двA t ни1хъ бёста и3дyща въ т0й же дн7ь, въ вeсь, tстоsщу стaдіи шестьдесsтъ t їєrли1ма, є4й же и4мz є3ммаyсъ. и3 т† бесёдоваста къ себЁ n всёхъ си1хъ приклю1чшихсz. и3 бhсть бесёдующема и4ма и3 совопро щaющимасz. И# сaмъ ї©ъ прибли1жисz и3дsше съ ни1ма, џчи же є3ю2 держaстасz да є3го2 не познaета. речe же къ ни1ма. что2 сyть словесA сіS, n ни1хъ же стzзaетасz къ себЁ и3дyща, и3 є4ста дрsхла; tвэщaвъ же є3ди1нъ, є3мy же и4мz клеo1па, речE къ немY. ты2 ли є3ди1нъ пришeлецъ є3си2 во їєrли1мъ, и3 не ўвёдэ бhвшихъ въ нeмъ в0 дни сіS; и3 речE и4ма. кhихъ; џна же рёста є3мY, ћже n ї©э назарzни1нэ, и4же бhсть мyжъ прbр0къ, си1ленъ дёломъ и3 сл0вомъ, прeдъ бGомъ, и3 всёми людми2. Кaко предaша є3го2 ґрхієрeе и3 кнsзи нaши на nсуждeніе смeрти, и3 распsша є3го2. мh же надёzхомсz, ћко сeй є4сть хотS и3збaвити ї}лz. Но и3 надъ всёми си1ми, трeтіи се6 дн7ь и4мать днeсь, tнeли же сіS бhша. Но и3 жены2 нёкыz t нaсъ ўжаси1ша ны6, бhвшаz рaно ќ гроба, и3 не nбрётше тэлесE є3го2, пріид0ша гlюще. и3 kвлeніе ѓнGлъ ви1дэвша, и4же гlютъ є3го2 жи1ва. и3 и3д0ша нёціи t нaсъ к0 гробу, и3 nбрэт0ша тaко, ћко же и3 жены2 рёша, самог0 же не ви1дэша. и3 т0й речE къ ни1мъ. Q несмhсленаz, и3 к0снаz с®цемъ, є4же вёровати n всёхъ, ћже гlаша прbр0цы. не сіS ли подобaше пострадaти хrтY, и3 вни1ти въ слaву свою2; и3 начeнъ t моmсez, и3 t всёхъ прbр0къ, сказazше и4ма, t всёхъ писaніи ћже n нeмъ. и3 прибли1жишасz въ вeсь, въ ню1же и3дsста. и3 т0й творsшесz далечaйше и3ти2. и3 нyжаста є3го2 гlюще. nблsзи съ нaма. ћко къ вeчеру є4сть, и3 преклони1лсz є4сть дн7ь. и3 вни1де съ ни1ма nблежти2. и3 бhсть ћко возлежE съ ни1ма. пріи1мъ хлёбъ, блгcви2, и3 преломи1въ даsше и4ма. nнёма же tверз0стасz џчи, и3 познaста є3го2. и3 т0й неви1димъ бhсть и4ма. и3 рек0ста къ себЁ, не с®це ли нaю горS бB въ нaю. є3гдA гlаше нaма на пути2, и3 ћко скaзоваше нaма писaніz; и3 востaвша въ т0й чaсъ, возврати1стасz во їєrли1мъ. и3 nбрэт0ста съвокyплены є3ди1ного нaдесzте, и3 и4же бsху съ ни1ми. гlющихъ, ћко вои1стину востA гDь, и3 kви1сz си1мону. и3 т† повёдаста ћже бhша на пути2, и3 ћко познaсz и4ма въ преломлeніи хлёба. За?, рд7i.* Сіs же и4мъ гlющемъ, сaмъ ї©ъ стA посредЁ и4хъ, и3 гlа и4мъ, ми1ръ вaмъ. ўбоsвшежесz и3 пристрaшни бhвше, мнsху дх7ъ ви1дzще. И# речE и4мъ, что2 смущeни є3стE, и3 почто2 помышлeніz вх0дzтъ въ с®цA вaша; Ви1дите рyцэ мои2 и3 н0зэ мои2, ћко сaмъ ѓзъ є4смь. nсzжи1те м‰ и3 ви1дите, ћко дх7ъ пл0ти и3 к0сти не и4мать, ћко же менE ви1дите и3мyща. И# се6 рeкъ, показA и4мъ рyцэ и3 н0зэ. є3щe же не вёрующемъ и4мъ, t рaдости и3 чюдsщемсz, речE и4мъ, и4мате ли что2 снёдно здB; nни1 же дaша є3мY рhбы печeны чaсть, и3 t пчeлъ с0тъ. и3 взeмъ предъ ни1ми ћстъ. Речe же и4мъ. си6 сyть словесA, ћже гlахъ вaмъ є3щE сhи съ вaми. ћко подобaетъ скон чaтисz всёмъ напи1санымъ, въ зак0нэ моmсeoвэ, и3 прbр0цэхъ, и3 pалмёхъ n мнЁ. ТогдA tвeрзе и4мъ ќмъ, разумёти писaніz, и3 речE и4мъ. ћко тaко пи1сано є4сть, и3 тaко подобaше пострадaти хrтY, и3 воскrнути t мр7твыхъ трeтіи дн7ь. и3 проповёдатисz в0 и3мz є3го2 покаsнію, и3 tпущeнію грэх0мъ, во всёхъ kзhцэхъ, начeнше t їєrли1ма. вh же є3стE свэдётеліе си1мъ. И# се6 ѓзъ послю2 nбэтовaніе nц7A моего2 на вы6. вh же сsдэте в0 градэ їєrли1мстэ, д0ндеже nблечeтесz си1лою свhше. И#звeдъ же и4хъ в0нъ, до виfaніz. и3 воздви1гъ рyцэ свои2, блгcви2 и4хъ. и3 бhсть є3гдA блгcвsше и4хъ, tступи2 t ни1хъ, и3 возношaшесz нa нб7о. и3 тjи поклони1вшасz є3мY, и3 возврати1шасz во їєrли1мъ съ рaдостію вели1кою. и3 бёху вhну въ цRкви, хвалsще и3 блгcвsще бGа. ґми1нь.


Евангелие от Луки читать на русском

В дополнение к теме