Адрес: Россия, Москва, ул. Рогожский поселок д. 29 стр.8

График работы: с 9:00 до 23:00 без выходных

Написать нам

Евангелие от Марка на церковно славянском

Показать еще

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 1

ГлавA, №. За?, №.

 Зачaло є3ђaліz ї©ъ хrт0ва, сн7а б9іz, ћко же є4сть пи1сано въ прbр0цэхъ. се6 ѓзъ посылaю ѓнGла моего2 предъ лицeмъ твои1мъ, и4же ўгот0витъ пyть тв0й предъ тоб0ю. Глaса вопію1щаго въ пустhни. ўгот0вайте пyть гDнь, прaвы твори1те стезS є3го2. Бhсть їoaннъ кrтS въ пустhни и3 проповёдаz кRщeніе покаsніz во tпущeніе грэх0въ. и3 и3схождaше къ немY всS їудeйскаz странA, и3 їєrли1млzне, и3 кRщaхусz вси6 во їoрдaни рэцЁ t него2, и3сповёдающе грэхы2 своS. БB же їoaннъ nболчeнъ власы2 вельбyжды, и3 п0zсъ ўсмёнъ n чрeслэхъ є3го2, и3 kды2 ґкри1ды и3 мeдъ ди1віи. и3 проповёдаше гlz. грzдeтъ крёпліи менE въ слёдъ менE, є3мy же нёсмь дост0инъ прекл0ньсz разрэши1ти ремeнь сапо6гъ є3го2. ѓзъ ќбо кrти1хъ вы6 въ водЁ, т0й же кrти1тъ вы6 д¦омъ с™hмъ. За?, в7.* И# бhсть въ џнэхъ днeхъ, пріи1де ї©ъ t назарeта галилeйскаго. и3 кrти1сz t їoaнна во їєрдaни. и3 ѓбіе восходS t воды2, ви1дэ разводsщасz нб7сA, и3 д¦ъ ћко г0лубь сходsщъ нaнь. и3 глaсъ бhсть съ нб7сE, ты2 є3си2 сн7ъ м0й возлю1бленныи, n нeмъ же бlговоли1хъ. И# ѓбіе д¦ъ и3зведE є3го2 въ пустhню. и3 бB т{ въ пустhни днjи четhридесzте и3скушaемъ сатан0ю. и3 бB со звэрми2, и3 ѓнGли служaху є3мY. По предaніи же їoaнновэ, пріи1де ї©ъ въ галилeю, проповёдаz є3ђaліе цrтвіz б9іz, и3 гlz. ћко и3сп0лнисz врeмz, и3 прибли1жисz цrтвіе б9іе. покaйтесz, и3 вёруйте въ є3ђaліе. За?, G.* Ходs же при1 мори галилeйстэмъ, видЁ си1мона, и3 ґндрez, брaта того2 си1мона, вмэтaюща мрeжа въ м0ре, бёста бо рhбарэ. и3 речE и4ма ї©ъ, пріидёта въ слёдъ менE, и3 сотворю2 вaсъ бhти ловцA чlкомъ. и3 ѓбіе nстaвльше мрeжа своS, по нeмъ и3д0ста. И# прешeдъ мaло tтyду, ўзрЁ їaкова зеведeoва, и3 їoaнна брaта є3го2, и3 т† въ корабли2 стр0zща мрeжа, и3 ѓбіе возвA |. и3 nстaвльше nц7A своего2 зеведez въ корабли2 съ наeмникы, по нeмъ и3д0ста. и3 внид0ша въ капернаyмъ. и3 ѓбіе въ суб0ты вшeдъ въ с0нмище, ўчaше. и3 дивлsхусz n ўчeніи є3го2. бB бо ўчA и4хъ ћко влaсть и3мы2, и3 не ћко кни1жницы. За?, д7.* И# бB въ с0нмищи и4хъ чlкъ въ дyсэ нечи1стэ, и3 возвA гlz. nстaви, что2 нaмъ и3 тебЁ ї©е назарzни1не; пришeлъ є3си2 погуби1ти нaсъ; вёмъ т‰ кто2 є3си2 с™hи б9іи. и3 запрэти2 є3мY ї©ъ, гlz. ўмолчи2, и3 и3зhди и3зъ него2. и3 сотрzсE є3го2 дyхъ нечи1стыи. и3 возопи2 глaсомъ вели1комъ, и3 и3зhде и3зъ него2. и3 ўжас0шасz вси6, ћко стzзaтисz и4мъ къ себЁ гlющемъ. что2 є4сть се6; что2 ўчeніе н0вое се6. ћко по џбласти и3 духов0мъ нечи1стымъ вели1тъ, и3 послyшаютъ є3го2; и3 и3зhде слyхъ є3го2 ѓбіе во всю2 странY галилeйску. За?, є7.* И# ѓбіе и3зъ с0нмища и3сходsще, пріид0ша въ д0мъ си1моновъ, и3 ґндрeoвъ, со їaковомъ и3 їoaнномъ. Тeща же си1монова лежaше nгнeмъ жег0ма. и3 ѓбіе гlаша є3мY n нeй. и3 пристyпль воздви1же ю5, є4мъ за рyку є3S. и3 nстaви ю5 џгнь ѓбіе, и3 служaше и4мъ. П0здэ же бhвшу, є3гдA захожaше сlнце. приношaху къ немY вс‰ недyжныz, и3 бэснhz, и3 бB вeсь грaдъ собрaсz къ двeремъ, и3 и3сцэли2 мн0гы ѕлЁ стрaждущаz разли1чными недyгы. И# бёсы мн0гы и3згнA, и3 не nставлsше гlати бёсы, ћко вёдzху є3го2 хrтA сyща. За?, ѕ7.* И# ќтро н0щи сyщи ѕэло2, востaвъ и3зhде, и3 и4де въ пyсто мёсто, и3 т{ мlтву дёzше. И# гнaша є3го2 си1монъ, и3 и4же съ ни1мъ. и3 nбрётше є3го2 гlаша є3мY, ћко вси6 тебE и4щутъ. и3 гlа и4мъ. и4демъ въ бли1жнzz вeси, и3 грaды. да и3 т{ проповёдаемъ, на се6 бо и3зыд0хъ. и3 бB проповёдаz на с0нмищихъ и4хъ, во всeй галилeи, и3 бёсы и3згонS. И# пріи1де къ немY прокажeнъ молS є3го2, и3 на колёну пaдаz предъ ни1мъ, и3 гlа є3мY, ћко ѓще х0щеши, м0жеши м‰ nчи1стити. Ї©ъ же млcрдовавъ, пр0стеръ рyку коснY є3го2, и3 гlа є3мY. хощY, nчи1стисz. и3 рeкшу є3мY, ѓбіе tи1де t него2 прокажeніе, и3 чи1стъ бhсть. и3 запрёщь є3мY, и3 ѓбіе и3згнA є3го2. и3 гlа є3мY, блюди2, никомyже ничес0же рци2. но шeдъ покажи1сz їєрeoви, и3 принеси2 за nчищeніе твоE, ћже повелЁ моmсeй, во свэдётельство и4мъ. џнъ же и3зшeдъ, начaтъ проповёдати мн0го, и3 проноси1ти сл0во, ћко же ктомY не можти2 є3мY ћвэ в0 градъ вни1ти, но внЁ въ пyстэхъ мёстэхъ бB, и3 прихождaху къ немY tвсю1ду.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 2

ГлавA, в7. За?, з7.

 И# вни1де пaки въ капернаyмъ п0 днехъ, и3 слhшано бhсть, ћко въ домY є4сть. и3 ѓбіе собрaшасz мн0зи, ћко же ктомY не вмэщaтисz ни при двeрехъ. и3 гlаше и4мъ сл0во. И# пріид0ша къ немY носsще раслaблена жи1лами, носи1ма четhрми. и3 не могyщемъ прибли1житисz къ немY нар0да рaди, tкрhша покр0въ, и3дёже бB, и3 прокопaвше, свёсиша џдръ, на нeмъ же раслaбленыи лежaше. Ви1дэвъ же ї©ъ вёру и4хъ, гlа раслaбленому. чaдо, tпущaютътисz грэси2 твои2. бёху же нёціи t кни6жникъ, т{ сэдsще, и3 помышлsюще въ с®цhхъ свои1хъ. что2 сeй тaко гlетъ хулы2; кто2 м0жетъ nставлsти грэхы2, т0кмо є3ди1нъ бGъ; и3 ѓбіе разумёвъ ї©ъ д¦омъ свои1мъ, ћко тaко тjи помышлsютъ въ себЁ, речE и4мъ. что2 сіS помышлsете въ с®цhхъ вaшихъ; что2 є4сть ўд0бэе рещи2 раслaбленому, tпущaютътисz грэси2, и3ли2 рещи2, востaни, и3 возми2 џдръ тв0й, и3 ходи2. но да ўвёсте, ћко влaсть и4мать сн7ъ члчcкіи на земли2 tпущaти грэхы2, гlа раслaбленому. тебЁ гlю, востaни и3 возми2 џдръ тв0й, и3 и3ди2 въ д0мъ тв0й. и3 востA ѓбіе, и3 взeмъ џдръ, и3зhде предъ всёми, ћко диви1тисz всёмъ, и3 слaвити бGа, гlющемъ. ћко николи1же тaко ви1дэхомъ. За?, }.* И# и3зhде пaкы къ м0рю, и3 вeсь нар0дъ и3дsше къ немY, и3 ўчaше и4хъ. и3 ми1мо грzды2, ви1дэ левjю ґлфeoва, сэдsща на мhтници, и3 гlа є3мY, по мнЁ грzди2. и3 востaвъ, въ слёдъ є3го2 и4де. И# бhсть возлежaщу є3мY въ домY є3го2, и3 мн0зи мhтаре и3 грёшницы возлежaху со ї©омъ, и3 со ўченикы2 є3го2. бёху бо мн0зи, и3 по нeмъ и3д0ша. И# кни1жницы и3 фарисeе ви1дэвше є3го2 kдyща съ мhтари и3 грёшникы, гlаху ўченик0мъ є3го2. что2 ћко съ мhтари и3 грёшникы ћстъ и3 піeтъ; и3 слhшавъ ї©ъ, гlа и4мъ. не трeбуютъ здрaвіи врачA, но болsщіи. не пріид0хъ призвaти прaведникы, но грёшникы на покаsніе. За?, f7.* И# бёху ўчн7цы2 їoaннови и3 фарисeйстіи постsщесz, и3 пріид0ша и3 гlаша є3мY. почто2 ўченицы2 їoaннови и3 фарисeйстіи постsтсz, ґ твои2 ўчн7цы2 не постsтсz; и3 речE и4мъ ї©ъ, є3дA м0гутъ сн7ове брaчніи д0ндеже жени1хъ съ ни1ми є4сть, пости1тисz; є3ли1ко врeмz съ соб0ю и4мутъ женихA, не м0гутъ пости1тисz. пріи1дутъ же днjе, є3гдA tи1метсz t ни1хъ жени1хъ, и3 тогдA постsтсz въ тhи дни2. И# никт0же приложeніz плaта небёлена пришивaетъ къ ри1зэ вeтсэ. ѓще ли же ни6, в0зметъ конeцъ є3го2 н0вое t вeтхаго, и3 г0рши дирA бyдетъ. И# никт0же вливaетъ винA н0ва въ мёхы вeтхы. ѓще ли же ни6, просади1тъ вино2 н0вое мёхы, и3 вино2 проліeтсz, и3 мёси погhбнутъ. но вино2 н0во въ мёхи н0вы вліsти. За?, ‹.* И# бhсть ми1мо ходи1ти є3мY въ суб0ты сквозЁ сёzніz, и3 начaша ўченицы2 є3го2 пyть твори1ти, востерзaю ще клaсы. И# фарисeе гlаху є3мY. ви1ждь что2 творsтъ въ суб0ты, є4же не дост0итъ; и3 т0й гlаше и4мъ. Нёсте ли николи1же чли2, что2 сотвори2 дв7дъ, є3гдA трeбованіе и3мЁ, и3 взалкA сaмъ, и3 и4же съ ни1мъ; кaко вни1де въ д0мъ б9іи, при ґвіаfaрэ ґрхієрeи, и3 хлёбы предложeніz снёсть, и4хъ же не дост0zше ћсти, т0кмо їєрeoмъ, и3 дaстъ и3 сyщимъ съ ни1мъ; и3 гlаше и4мъ. суб0та чlка рaди бhсть, ґ не чlкъ суб0ты рaди. тёмъ же гDь є4сть сн7ъ чlческіи и3 суб0тэ.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 3

ГлавA, G.

 И# вни1де пaки въ с0нмище, и3 бB тaмо чlкъ, сyху и3мы2 рyку, и3 назирaху є3го2, ѓще въ суб0ты и3сцэли1тъ є3го2, да нaнь возгlютъ. и3 гlа чlку, сyху и3мyще рyку, стaни посредЁ. и3 гlа и4мъ. дост0итъ ли въ суб0ты добро2 твори1ти, и3ли2 ѕло2 твори1ти; дш7у спcти2, и3ли2 погуби1ти; nни1 же молчaху. И# возрёвъ на ни1хъ съ гнёвомъ, скорбS n nкaмененіи сердeцъ и4хъ. гlа чlку, простри2 рyку твою2. и3 прострE, и3 ўтверди1сz рукA є3го2 цёла ћко другaz. За?, аi7.* И# и3зшeдше фарисeе ѓбіе со и3родіaны, совётъ творsху нaнь, кaко є3го2 погубsтъ. Ї©ъ же tи1де со ўчн7кы2 свои1ми къ м0рю. и3 мн0гъ нар0дъ, t галилez по нeмъ и4де, и3 t їюдez, и3 t їєrли1ма, и3 t и3думez, и3 со џного п0лу їoрдaнэ, и3 t тЂра и3 сид0на, мн0жество мн0го, слhшавше є3ли1ка творsше, пріид0ша къ немY. и3 речE ўчн7к0мъ свои1мъ, да корaбль бyдетъ ў него2 нар0да рaди, да не стужaютъ є3мY. мн0гы бо и3сцэли2, ћко же напaдати є4мъ, да є3мY прик0снутсz, є3ли1цы и3мsху рaны. И# дyси нечи1стіи є3гдA ви1дzху є3го2, припaдаху къ немY, и3 звaху гlюще. ћко ты2 є3си2 сн7ъ б9іи. И# мн0го прэщaше и4мъ, да не kвлeна є3го2 сотворsтъ. За?, вi7.* И# взhде нa гору, и3 призвA и4хъ же хотsше сaмъ, и3 пріид0ша къ немY. и3 сотвори2 дванaдесzте, да бyдутъ съ ни1мъ, и3 да посылaетъ и4хъ проповёдати, и3 и3мёти влaсть цэли1ти недyгы, и3 и3згони1ти бёсы. И# наречE си1мону и4мz пeтръ. и3 їaкова зеведeoва, и3 їoaнна брaта їaковлz, и3 наречE и4ма и3менA, воґнергeсъ, є4же є4сть сн7а гр0мова, и3 ґндрez, и3 фили1ппа, и3 варfоломez, и3 матfez, и3 fомY, и3 їaкова ґлфeoва, и3 fаддez, и3 си1мона канани1та, и3 їю1ду и3скаріo1тскаго, и4же и3 предaстъ є3го2. За?, гi7.* И# пріид0ша въ д0мъ, и3 собрaсz пaкы нар0дъ, ћко не можти2 и4мъ ни хлёба ћсти. И# слhшавше и4же бёху ў него2, и3зыд0ша да и4мутъ є3го2. гlаху бо, ћко неи1стовъ є4сть. И# кни1жницы и4же t їєrли1ма низшeдшеи, гlаху, ћко веелзевyлъ и4мать, и3 ћко n кнsзи бэс0встэмъ и3зг0нитъ бёсы. И# призвaвъ и4хъ, въ при1тчахъ гlаше и4мъ. кaко м0жетъ сатанA сатанY и3згони1ти; и3 ѓще цrтво нa сz раздэли1тсz, не м0жетъ стaти цrтво то2. И# ѓще д0мъ нa сz раздэли1тсz, не м0жетъ стaти д0мъ т0й. и3 ѓще сатанA востA нa сz сaмъ, и3 раздэли1сz, не м0жетъ стaти, но конeцъ и4мать. Никт0же м0жетъ сосyды крёпкаго вшeдъ въ д0мъ є3го2 расхи1тити, ѓще не пeрвэе крёпкаго свsжетъ, и3 тогдA д0мъ є3го2 расхи1титъ. За?, дi7.* Ґми1нь гlю вaмъ, ћко вс‰ tпyстzтсz согрэшe ніz сн70мъ члчcкымъ, и3 хулeніz є3ли1ка ѓще восхyлzтъ. Ґ и4же восхyлитъ нa д¦ъ с™hи, не и4мать tпущeніz в0 вэкы, но пови1ненъ є4сть вёчному судY. занE гlаху, дyхъ нечи1стъ и4мать. Пріид0ша ќбо мaти и3 брaтіz є3го2. и3 внЁ стоsще послaша къ немY зовyще є3го2. и3 сэдsше нар0дъ n нeмъ, рёша же є3мY. се6 мaти твоS и3 брaтіz твоS, и3 сeстры твоS внЁ и4щутъ тебE. и3 tвэщA и4мъ гlz. кто2 є4сть мaти моS и3 брaтіz моS; и3 соглsдавъ џкrтъ себE сэдsщаz, гlа, се6 мaти моS и3 брaтіz моS, и3же бо ѓще сотвори1тъ в0лю б9ію, сeй брaтъ м0й и3 сестрA моS, и3 мaти ми6 є4сть.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 4

ГлавA, д7. За?, єi7.

 И# пaкы начaтъ ўчи1ти при1 мори, и3 собрaсz къ немY нар0дъ мн0гъ, ћко же самомY влёзшу въ корaбль, сэдёти въ м0ри, и3 вeсь нар0дъ при1 мори на земли2 бsше. и3 ўчaше и4хъ при1тчами мн0го, и3 гlаше и4мъ во ўчeніи своeмъ. Слhшите. се6 и3зhде сёzи сёzти. И# бhсть є3гдA сёzше, џво падE на пути2, и3 пріид0ша пти1ца и3 позобaша є5. друг0е же падE на кaмени, и3дёже не и3мsше землS мн0ги, и3 ѓбіе прозzбE, занE не и3мsше глубины2 земнhz. сlнцу же восіsвшу, присвsде, и3 занE не и3мsше к0рене, и4сше. И# друг0е падE въ тeрніи, и3 взhде тeрніе, и3 подави2 є5, и3 плодA не дaстъ. И# друг0е падE на земли2 д0брэ, и3 даsше пл0дъ, восходsщъ, и3 растyщъ. и3 припл0доваше на, l, и3 на, …, и3 нa сто. и3 гlаше, и3мёzи ќши слhшати да слhшитъ. За?, ѕi7.* Е#гдa же бhсть є3ди1нъ, вопроси1ша є3го2 и4же бёху съ ни1мъ со nбёма нaдесzте, n при1тчи. И# гlаше и4мъ, вaмъ є4сть дано2 вёдати тaйны цrтвіz б9іz, џнэмъ же внёшнимъ въ при1тчахъ вс‰ бывaютъ. да ви1дzще ви1дzтъ, и3 не ќзрzтъ. и3 слhшаще слhшатъ, и3 не разумёютъ. да некогдA nбратsтсz, и3 nстaвzтсz и4мъ грэси2. и3 гlа и4мъ. не вёсте ли при1тча сеS; и3 кaко вс‰ при1тча разумёете; сёzи, сл0во сёетъ. сіи2 же сyть и4же на пути2, и3дёже сёетсz сл0во, и3 є3гдA ўслhшатъ, ѓбіе пріи1детъ сатанA, и3 tи1метъ сл0во сёzнное въ с®ци1хъ и4хъ. И# сіи2 сyть тaкожде и4же на кaменныхъ сёеміи. и4же є3гдA ўслhшатъ сл0во, ѓбіе съ рaдостію пріeмлютъ є5, и3 не и4мутъ корeніz въ себЁ, но времeнни сyть. Тaже бhвши печaли, и3ли2 гонeнію словесE рaди, ѓбіе соблажнs ютсz. Ґ сіи2 сyть и4же въ тeрніи сёеміи. слhшащеи сл0во, и3 печaли вёка сего2, и3 лeсть богaтства, и3 n пр0чихъ п0хотіи входsще, подавлsютъ сл0во, и3 беспл0дно бывaетъ. и3 сіи2 сyть и4же на земли2 д0брэй сёеміи, и4же слhшатъ сл0во, и3 пріeмлютъ, и3 пл0дствуютъ, на, l, и3 на, …, и3 нa сто. И# гlаше и4мъ. є3дA свэти1лникъ прих0дитъ, да подъ спyдомъ положaтъ є3го2, и3ли2 подъ nдр0мъ; не да ли2 на свёщницэ положeнъ бyдетъ; нёсть бо тaйно, є4же не kви1тсz. ни бhсть потаeно, но да пріи1детъ въ kвлeніе. Ѓще кто2 и4мать ќши слhшати, да слhшитъ. За?, зi7.* И# гlаше и4мъ, блюдёте что2 слhшите. въ ню1же мёру мёрите, возмёритсz вaмъ, и3 приложи1тсz вaмъ слhшащымъ. И$же бо ѓще и4мать, дaстсz є3мY. ґ и4же не и4мать, и3 є4же и4мать, tи1метсz t него2. И# гlаше, тaко є4сть и3 цrтвіе б9іе, ћко же чlкъ вмэтaетъ сёмz въ зeмлю, и3 спи1тъ, и3 востaетъ н0щію и3 днjю, и3 сёмz прозzбaетъ и3 растeтъ, ћко же не вёсть џнъ. въ себё бо землS пл0дитъ прeже травY, пот0мъ клaсъ. тaже и3сполнsетъ пшени1цу въ клaсэ. є3гдa же созрёетъ пл0дъ, ѓбіе п0слетъ сeрпъ, ћко настA жaтва. И# гlаше, чесомY ўпод0бимъ цrтвіе б9іе; и3ли2 коeй при1тчи приложи1мъ є5; ћко зeрно горyшично, є4же є3гдA всёzно бyдетъ въ земли2, мнёе всёхъ сёменъ є4сть земнhхъ, и3 є3гдA всёzно бyдетъ возрастeтъ, и3 бyдетъ б0ле всёхъ зeліи, и3 сотвори1тъ вётви вeліz, ћко мощи2 подъ сёнію є3го2 пти1цамъ нбcнымъ витaти. И# таковёми при1тчами мн0гами гlаше и4мъ сл0во, ћко же можaху слhшати. Безъ при1тча же не гlаше и4мъ словесE. nс0бь же ўчн7к0мъ свои1мъ сказazше вс‰. За?, иi7.* И# гlа и4мъ въ т0й дн7ь, вeчеру бhвшу, прeйдемъ на џнъ п0лъ. и3 tпyщше нар0ды, поsша є3го2, ћко же бB въ корабли2. и3 и4ніи корабли2 бёху съ ни1мъ. И# бhсть бyрz вётрена вели1ка, в0лны же вливaхусz въ корaбль, ћко же ќже погружaтисz є3мY. и3 бB сaмъ на кормЁ на возглaвници, спS. и3 возбуди1ша є3го2, и3 гlаша є3мY. ўчи1телю, неради1ши ли ћко погибaемъ; и3 востaвъ, запрэти2 вётру, и3 речE м0рю, молчи2, престaни. и3 ўлeже вётръ, и3 бhсть ти1шина вeліz. и3 речE и4мъ, что2 тaко страшли1ви є3стE; кaко не и4мате вёру; и3 ўбоsшасz стрaхомъ вeліемъ, и3 гlаху дрyгъ к0 другу, кто2 ќбо сeй є4сть, ћко и3 вётръ и3 м0ре, послyшаютъ є3го2;

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 5

ГлавA, є7. За?, fi7.

 t мaрка И# пріид0ша на џнъ п0лъ м0рю, въ странY гадари1нскую. И# и3злёзшу є3мY и3с8кораблS, ѓбіе срёте є3го2 t гро6бъ чlкъ, въ дyсэ нечи1стэ, и4же жили1ще и3мsше во гробёхъ. и3 ни вери1гами никт0же можaше є3го2 свzзaти. занE є3мY мн0гажды пyты и3 ю4жи желёзны свsзану сyщу, и3 растерзaтисz t него2 ю4жемъ желёзномъ и3 пyтомъ сокрушaтисz, и3 никт0же можaше є3го2 ўмyчити. и3 вhну н0щь и3 дн7ь во гробёхъ и3 въ горaхъ бB, вопіS и3 толкhисz кaменіемъ. Ўзрёвъ же ї©а и3здалeче, течE, и3 поклони1сz є3мY, и3 возопи2 глaсомъ вeліемъ, речE. что2 мнЁ и3 тебЁ ї©е сн7е бGа вhшнzго; заклинaю т‰ бGомъ, не мyчи менE. гlаше бо є3мY. и3зhди дyше нечи1стыи t чlка. И# вопрашaше є3го2, что2 ти6 є4сть и4мz; и3 tвэщA гlz, легеo1нъ и4мz мнЁ, ћко мн0зи є3смы2. и3 моли1ша є3го2 мн0го, да не п0слетъ и4хъ внЁ страны2. БB же т{ при горЁ стaдо сви1но вeліе пас0мо. и3 моли1ша є3го2 вси6 бёси гlюще. посли2 ны6 въ свиніS, да въ н‰ вни1демъ. и3 повелЁ и4мъ ѓбіе ї©ъ. И# и3зшeдше дyси нечи1стіи, внид0ша въ свиніS. и3 ўстреми1сz стaдо п0 брегу въ м0ре, бёху же ћко двЁ тhсущи, и3 ўтопaху въ м0ри. пасyщіи же свиніS, бэжaша, и3 возвэсти1ша в0 градэ и3 въ сeлэхъ. И# и3зыд0ша ви1дэти что2 є4сть бhвшее. и3 пріид0ша ко ї©ови, и3 ви1дэша бэсновaвшагосz, сэдsща, и3 nболчeна, и3 смhслzща, и3мёвшаго легеo1нъ, и3 ўбоsшасz. повёдаша же и4мъ ви1дэвшеи, кaко бhсть бёсному, и3 n свиніsхъ. И# начaша моли1ти є3го2, tити2 t предBлъ и4хъ. И# влёзшу є3мY въ корaбль, молsше є3го2 бэсновaвыисz, да бы2 бhлъ съ ни1мъ. Ї©ъ же не дaстъ є3мY, но речE є3мY. и3ди2 въ д0мъ тв0й къ твои1мъ, и3 возвэсти2 и4мъ, є3ли1ка ти6 гDь сотвори2, и3 поми1лова т‰. И# и4де, и3 начA проповёдати въ десzти2 грaдэ, є3ли1ка сотвори2 є3мY ї©ъ, и3 вси6 дивлsхусz. За?, к7.* И# прешeдшу ї©у въ корабли2 пaки на џнъ п0лъ. собрaсz нар0дъ мн0гъ n нeмъ, и3 бB при1 мори. И# се6 пріи1де є3ди1нъ t ґрхисинаг0гъ, и4менемъ їаи1ръ, и3 ви1дэвъ є3го2, падE при ногY є3го2. и3 молsше є3го2 мн0го гlz, ћко дщи2 моS на кончи1нэ є4сть, да пришeдъ возложи1ши на ню6 рyцэ, ћко да сп7сeтсz и3 живA бyдетъ. и3 и4де съ ни1мъ. За?, к7а.* И# по нeмъ и3дsху нар0ди мн0зи, и3 ўгнэтaху є3го2. И# женA нёкаz сyщи въ точeніи кр0ве, лётъ дванaдесzте, и3 мн0го пострадaвши t мн0гъ врачeвъ, и3 и3здaвши своS вс‰, и3 ни є3ди1ноz п0льзы nбрётши, но пaче въ г0рше пришeдши, слhшавши n ї©э, пришeдши въ нар0дэ созади2, прикоснyсz ри1зэ є3го2, гlаше бо, ћко ѓще прикоснyсz ри1замъ є3го2, сп7сeна бyду. и3 ѓбіе и3зсsкну и3ст0чникъ кр0ве є3S. и3 разумЁ тёломъ, ћко и3сцэлЁ t рaны. и3 ѓбіе ї©ъ, разумЁ въ себЁ си1лу и3зшeдшую t него2, и3 nбрaщсz въ нар0дэ, гlаше. кто2 прикоснyсz ри1захъ мои1хъ; и3 гlаху є3мY ўчн7цы2 є3го2. ви1диши нар0дъ ўгнэтaющъ т‰, и3 гlеши кт0сz прикоснY мнЁ; и3 nбъглsдаше ви1дэти сотв0ршую се6. Женa же ўбоsвшисz и3 трепeщущи, вёдzщи є4же бhсть є4й, пріи1де, и3 припадE къ немY, и3 речE є3мY всю2 и4стину. џнъ же речE є4й. дщи2, вёра твоS сп7сE т‰. и3ди2 въ ми1ръ, и3 бyди цэлA t рaны твоеS. Е#щE є3мY гlющу, пріид0ша t ґрхисинаг0га гlюще, ћко дщи2 твоS ќмре, что2 є3щE дви1жеши ўчи1телz; ї©ъ же ѓбіе слhшавъ сл0во гlемое, гlа ґрхисинаг0гови. не б0йсz, т0кмо вёруй. и3 не nстaви по себЁ ни є3ди1ного и3ти2, т0кмо петрA, и3 їaкова, и3 їoaнна брaта їaковлz. И# пріи1де въ д0мъ ґрхисинаг0говъ, и3 ви1дэ м0лву, плaчущеисz и3 кричaще мн0го, и3 вшeдъ, гlа и4мъ. что2 м0лвите, и3 плaчетесz; nтрокови1ца нёсть ўмерлA, но спи1тъ. и3 ругaхусz є3мY. џнъ же и3згнaвъ вс‰, поsтъ nц7A nтрокови1ца и3 м™ре, и3 и4же бёху съ ни1мъ, вни1де и3дёже бB nтрокови1ца лежaщи. и3 є4мъ зa руку nтрокови1цу, гlа є4й, талиfакyми, є4же є4сть сказaемо, дв7це тебЁ гlю, востaни. и3 ѓбіе востA дв7ца, и3 хождaше. бB бо лётъ дванaдесzте. и3 ўжас0шасz ќжасомъ вeліемъ. и3 запрэти2 и4мъ мн0го, да никт0же ўвёсть сего2. и3 речE дaти є4й ћсти.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 6

ГлавA, ѕ7. За?, к7в.

И# и3зhде tтyду, и3 пріи1де во n§ествіе своE, и3 по нeмъ и3д0ша ўчн7цы2 є3го2. И# бhвши суб0тэ, начaтъ на с0нмищи ўчи1ти, и3 мн0зи слhшаще дивлsхусz гlюще. tкyду семY сіS; и3 что2 премyдрость дaнаz є3мY, и3 си1лы таковы2 рукaма є3го2 бывaютъ; не сeй ли є4сть тект0нъ, сн7ъ мRjинъ. брaтъ же їaкову, и3 їoсjи, и3 їyдэ, и3 си1мону; и3 не сeстры ли є3го2 здB сyть въ нaсъ; и3 блажнsхусz n нeмъ. Гlаше же и4мъ ї©ъ, ћко нёсть прbр0къ бeзъ чести, т0кмо во n§ествіи своeмъ, и3 въ ср0дствэ, и3 въ домY своeмъ. и3 не можaше т{ ни є3ди1ноz си1лы сотвори1ти, т0кмо мaло недyжныхъ возл0жь рyцэ, и3сцэли2. и3 дивлsшесz за невёрствіе и4хъ. И# nбхожaше вeси џкrтъ ўчA. За?, к7г.* И# призвA џба нaдесzте, и3 начaтъ и4хъ посылaти, двA двA, и3 даsше и4мъ влaсть надъ дyхи нечи1стыми. И# заповёда и4мъ, да ничес0же в0змутъ на пyть, т0кмо жeзлъ є3ди1нъ, ни пи1ры, ни хлёба, ни при п0zсэ мёдь, но nбувeни въ сандaліz, и3 не nблачи1тисz въ двЁ ри1зэ. И# гlаше и4мъ, и3дёже ѓще вни1дете въ д0мъ, т{ пребывaйте, д0ндеже и3зhдете tтyду. и3 є3ли1цы ѓще не пріи1мутъ вы6, нижE послyшаютъ вaсъ, и3сходsще tтyду, tтрzсёте прaхъ и4же подъ ногaми вaшими, во свэдётельство и4мъ. ґми1нь гlю вaмъ, tрaднэе бyдетъ сод0момъ и3 гом0ромъ въ дн7ь сyдныи, нeже грaду томY. И# и3зшeдше проповёдаху да покaютсz. и3 бёсы мн0гы и3згонsху, и3 мaзаху мaсломъ мн0гы недyжны, и3 и3сцэлэвaху. За?, к7д.* И# ўслhшавъ цRь и4родъ, ћвэ бо бhсть и4мz є3го2. и3 гlаше, ћко їoaннъ кrтsи t мр7твыхъ востA, и3 сего2 рaди си1лы дёютсz n нeмъ. И#нjи гlаху, ћко и3ліS є4сть. и3нjи же гlаху, ћко прbр0къ є4сть, и3ли2 ћко є3ди1нъ t прbр0къ. Слhшавъ же и4родъ, речE, ћко є3г0 же ѓзъ ўсёкнухъ їoaнна, т0й є4сть, т0й востA t мр7твыхъ. Т0й бо и4родъ послaвъ, ћтъ їoaнна, и3 свzзA є3го2 въ темни1ци, и3родіsды рaди жены2 фили1ппа брaта своего2, ћко nжени1сz є3ю2. Гlаше бо їoaннъ и4родови. не дост0итъ тебЁ и3мёти женY фили1ппа брaта твоего2. И$родіz же гнёвашесz нaнь, и3 хотsше є3го2 ўби1ти, и3 не можaше. и4родъ бо боsшесz їoaнна, вёды є3го2 мyжа прaведна и3 с™а, и3 соблюдaше є3го2, и3 послyшавъ є3го2 мн0га творsше, и3 въ слaдость є3го2 послyшаше. и3 приклю1чшусz дни2 потрeбну, є3гдA и4родъ рождествY своемY вeчерю творsше, кнzзeмъ свои1мъ и3 тhсущникомъ, и3 старёйшинамъ галилeйскамъ. и3 вшeдши дщeри тоS и3родіsды, и3 плzсaвши, и3 ўг0ждьши и4родови, и3 возлежaщимъ съ ни1мъ. речE цRь дв7ци, проси2 ў менE є4же ѓще х0щеши, и3 дaмъ ти6. и3 клsтсz є4й, ћко ѓще попр0сиши ми6 дaмъ ти6, и3 до п0лъ цrтвіz моего2. nнa же и3зшeдши речE м™ри своeй, чесо2 прошY; nнa же речE, главY їoaнна кrтлz. и3 вшeдши ѓбіе со тщaніемъ къ цRю2, проси2 гlющи. хощY, да ми6 дaси t него2 на блю1дэ главY їoaнна кrтлz. и3 приск0рбенъ бhсть цRь, клsтвы же рaди, и3 за возлежaщихъ съ ни1мъ, не восхотЁ tрещи1сz є3S. и3 ѓбіе послaвъ цRь спекулaтора, повелЁ принести2 главY є3го2. џнъ же шeдъ ўсёкну є3го2 въ темни1ци. и3 принесE главY є3го2 на блю1дэ, и3 дaстъ ю5 дв7ци, и3 дв7ца дaстъ ю5 мaтери своeй. И# слhшавше ўчн7цы2 є3го2, пріид0ша и3 взsша трyпъ є3го2, и3 положи1ша є3го2 в0 гробэ. За?, к7є.* И# собрaшасz ґпcли ко ї©у, и3 возвэсти1ша є3мY вс‰, и3 є3ли1ка сотвори1ша и3 наўчи1ша. И# речE и4мъ. пріидёте вы2 сaми въ пyсто мёсто, є3ди1ни, и3 почjйте мaло. бёху бо приходsщеи и3 tходsщеи мн0зи, и3 ни ћсти и4мъ бB коли2. И# и3д0ша въ пyсто мёсто кораблeмъ є3ди1ни. и3 ви1дэша и4хъ и3дyща нар0дъ, и3 познaша и4хъ мн0зи, и3 пёши t всёхъ град0въ стицaхусz тaмо. и3 предвари1ша и4хъ, и3 снид0шасz къ немY. и3 и3зшeдъ, видЁ ї©ъ нар0дъ мн0гъ, и3 млcрдова n ни1хъ, занE бёху ћко nвцA не и3мyще пaстырz. И# начaтъ и4хъ ўчи1ти мн0го. И# ќже чaсу мн0гу бhвшу. Пристyпльше къ немY ўчн7цы2 є3го2, гlаша. ћко пyсто є4сть мёсто, и3 чaсъ ќже мн0гъ, tпусти2 и4хъ, да шeдше во nкrтныхъ сeлэхъ и3 вeсэхъ, кyпzтъ себЁ хлёбы. не и4мутъ бо чесо2 ћсти. џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ. дади1те и4мъ вы2 ћсти. и3 гlаша є3мY. да шeдше кyпимъ двэмA ст0ма пёнzзь хлёбы, и3 дaмы и4мъ ћсти; џнъ же речE и4мъ, коли1ко хлёбы и4мате; и3дёте и3 ви1дите. и3 ўвёдэвше гlаша, пsть хлёбъ, и3 двЁ рhбэ. и3 повелЁ и4мъ посади1ти вс‰ на сп0ды на сп0ды на травЁ зeленэ. и3 возлег0ша нa лэхы нa лэхы, п0 сто и3 по пzтьдесsтъ. и3 пріeмъ пsть хлёбъ и3 двЁ рhбэ, возрёвъ нa нб7о, блгcви2, и3 преломи2 хлёбы, и3 даsше ўчн7к0мъ свои1мъ, да предлагaютъ предъ ни1ми, и3 џбэ рhбэ раздэли2 всёмъ. и3 kд0ша вси6, и3 насhтишасz. и3 взsша ўкрyхы дванaдесzте к0ша и3сп0лнь, и3 t рhбу. Бsше же ћдшихъ хлёбы ћко пsть тhсzщь мyжіи. За?, к7ѕ.* И# ѓбіе понyди ўчн7кы2 своS вни1ти въ корaбль, и3 вари1ти є3го2 на џномъ полY къ виfсаи1дэ, д0ндеже сaмъ tпyститъ нар0ды. И# tрeксz и4мъ, и4де въ г0ру помоли1тисz. И# вeчеру бhвшу, бB корaбль посредЁ м0рz, и3 сaмъ є3ди1нъ на земли2. И# ви1дэ и4хъ стрaжуща въ плaваніи, бB бо вётръ проти1венъ и4мъ. и3 n четвeртэй стрaжи нощнёй, пріи1де къ ни1мъ п0 морю ходS. и3 хотsше минyти и4хъ. nни1 же видёвше є3го2 ходsща п0 морю, мнёху при1зракъ бhти, и3 возопи1ша. вси6 бо є3го2 ви1дэша, и3 смути1шасz. и3 ѓбіе гlа съ ни1ми. и3 речE и4мъ, дерзaйте, ѓзъ є4смь, не б0йтесz. И# вни1де къ ни1мъ въ корaбль, и3 ўлeже вётръ. и3 ѕэло2 и3зли1ха въ себЁ ўжасaхусz и3 дивлsхусz. не разумёша бо n хлёбэхъ. бB бо с®це и4хъ nкaменено. и3 прешeдше, пріид0ша въ зeмлю генисарeтску, и3 пристaша. За?, к7з.* И# и3зшeдшемъ и4мъ и3с8кораблS. ѓбіе познaвше є3го2, nбтeкше всю2 странY тY, начaша на nдрёхъ приноси1ти болsщаz, и3дёже слhшаху ћко т{ є4сть. и3 ћмо же ѓще вхождaше въ вeси, и3ли2 в0 грады, и3ли2 сeла, на распyтіихъ полагaху недyжныz, и3 молsху є3го2, да понE воскри1лію ри1зы є3го2 прик0снутсz. и3 є3ли1цы ѓще прикасaхусz є4мъ, сп7сaхусz.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 7

ГлавA, з7.

 t мaрка И# собрaшасz къ немY фарисeе, и3 нёціи t кни6жникъ пришeдшеи t їєrли1ма. и3 ви1дэвше нёкыz t ўчн7къ є3го2 нечи1стыми рукaми, си1рэчь, не ўмвeнами kдyще хлёбы, ругaхусz. фарисeе бо и3 вси6 їудeе, ѓще не трhюще ўмhютъ рyкъ, не kдsтъ, держaще предaніz ст†рецъ. и3 t т0ржища ѓще не покyплютсz, не kдsтъ. и3 и4на мн0га сyть ћже пріsша держaти. погружeніz стклsницамъ и3 чвaномъ, и3 котл0мъ и3 nдр0мъ. За?, к7и.* Пот0мъ же вопрашaху є3го2 фарисeе и3 кни1жницы, почто2 ўчн7цы2 твои2 не х0дzтъ по предaнію ст†рецъ, но не ўмвeнами рукaми kдsтъ хлёбъ; џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ. ћко д0брэ прbр0чествова їса1іz n вaсъ лицемёрехъ. ћко же є4сть пи1сано. сіи2 лю1діе ўстнaми м‰ чтyтъ, с®це же и4хъ далeче tстои1тъ t менE. сyе же чтyтъ м‰, ўчaще ўчeніz зaповэди члчcкы. nстaвльше бо зaповэдь б9ію, держитE предaніz члчcкаz. Крещeніz чвaномъ, и3 стклsницамъ, и3 и4на под0бна таковA мн0га творитE. и3 гlаше и4мъ, д0брэ tмэтaете зaповэдь б9ію, да предaніе вaше соблюдeте. Моmсeй бо речE, чти2 nц7A твоего2 и3 м™ре твою2. и3 и4же ѕлосл0витъ nц7A и3ли2 м™ре, смр7тію да ќмретъ. вh же гlете, ѓще речeтъ чlкъ nц7Y и3ли2 м™ри, корвaнъ, є4же є4сть дaръ, и4же ѓще t менE п0льзовалъ є3си2. и3 не ктомY nставлsете є3го2 ничес0же сотвори1ти nц7Y своемY и3ли2 мaтери своeй, преступaюще сл0во б9іе предaніемъ вaшимъ, є4же предaсте. и3 под0бна таковA мн0га творитE. За?, к7f.* И# призвaвъ вeсь нар0дъ, гlаше и4мъ. послyшайте менE вси6, и3 разумёйте. ничес0же є4сть внЁ ќду чlка, входи1мо в0нь, є4же м0жетъ nскверни1ти є3го2. но и3сходsщаz t него2, т† сyть сквернsщаz чlка. ѓще кто2 и4мать ќши слhшати, да слhшитъ. И# є3гдA вни1де въ д0мъ t нар0да, вопрашaху є3го2 ўчн7цы2 є3го2 n при1тчи. И# гlа и4мъ, тaко ли и3 вы2 неразyмливи є3стE; не разумёете ли, ћко всE є4же и3звнY входи1мое въ чlка, не м0жетъ nскверни1ти є3го2, ћко не вх0дитъ є3мY въ с®це, но в0 чрево, и3 ґфедр0номъ и3сх0дитъ, и3стреблsz вс‰ брaшна; гlаше же, ћко и3сходsщее t чlка, то2 скверни1тъ чlка. и3зъ ю4тръ ќду бо с®ца члчcка помышлeніz ѕл† и3сх0дzтъ, прелюбодэsніz, любодэsніz, ўбjйства, татьбы2, лихо и1мства, nби1ды, лукaвствіz, лeсть, студодэsніz, џко лукaво, хулA, гордhни, безyмство. вс‰ сіS ѕлaz и3зъ ќтръ и3сх0дzтъ, и3 сквернsтъ чlка. За?, l.* И# tтyду востaвъ и4де въ предёлы тЂрскы и3 сид0нскы. И# вшeдъ въ д0мъ, никог0же хотsше да бы2 є3го2 чю1лъ, и3 нем0же ўтаи1тисz. слhшавши бо женA n нeмъ, є3s же дщи2 и3мsше дyхъ нечи1стъ, пришeдши припадE къ ногaма є3го2. Женa же бB є4ллинска, сmрофmни1сса р0домъ. молsше є3го2, да бёса и3жденeтъ и3зъ дщeре є3S. Ї©ъ же речE є4й, nстaви, да пeрвэе насhтzтсz чaда. нёсть бо добро2 tsти хлёба чaдомъ, и3 поврещи2 p0мъ. nнa же tвэщaвши, гlа є3мY, є4й гDи. и4бо и3 pи2 подъ трапeзою kдsтъ t крупи1цъ дэтeй. И# речE є4й, за сіE сл0во и3ди2, и3зhде бёсъ и3зъ дщeре твоеS. И# шeдши въ д0мъ св0й, nбрёте бёсъ и3зшeдшъ, и3 дщeре лежaщу на nдрЁ. За?, lа.* И# пaкы и3зшeдъ ї©ъ t предёлъ тЂрскъ, и3 сид0нскъ. пріи1де нa море галилeйско, междY предёлы декап0льскы. И# привед0ша къ немY глyха гугни1ва, и3 молsху є3го2 да возложи1тъ нaнь рyку. и3 поeмъ є3го2 t нар0да є3ди1ного, вложи2 пeрсты своS во ќши є3го2, и3 плю1нувъ коснY є3го2 въ kзhкъ, и3 возрёвъ нa нб7о, воздохнY, и3 гlа є3мY, є3ффafа. є4же є4сть, развeрзисz. и3 ѓбіе разверз0стасz слyха є3го2, и3 разрэши1сz ю4за kзhка є3го2, и3 гlаше прaво. и3 запрэти2 и4мъ, да никомyже повёдzтъ. є3ли1ко же и4мъ т0й запрэщaше, пaче и3зли1ха проповёдаху. и3 преи3зли1ха дивлsхусz гlюще, д0брэ всE твори1тъ, и3 глухhz твори1тъ слhшати, и3 нэмhz гlати.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 8

ГлавA, }. За?, lв.

 Въ тhz дни2 ѕэло2 мн0гу нар0ду сyщу, и3 не и3мyщимъ чесо2 ћсти, призвaвъ ї©ъ, ўченикы2 своS, гlа и4мъ. млcрдую n нар0дэ, ћко ќже три2 дни2 присэдsтъ мнЁ, и3 не и4муть чесо2 ћсти. и3 ѓще tпущY и4хъ не ћдша въ д0мы своS, nслабёютъ на пути2. мн0зи бо t ни1хъ и3здалeче пришли2 сyть. И# tвэщaша є3мY ўчн7цы2 є3го2. tкyду си1хъ возм0жетъ кто2 здB насhтити хлёба въ пустhни; и3 вопроси2 и4хъ, коли1ко и4мате хлёбы; nни1 же рёша, сeдмь. и3 повелЁ нар0ду возлежти2 на земли2. и3 пріeмъ сeдмь хлёбы, хвалY воздaвъ преломи2, и3 даsше ўчн7к0мъ свои1мъ, да предлагaютъ. и3 предложи1ша предъ нар0домъ. и3 и3мsху рhбицъ мaло, и3 сіS блгcви1въ, речE предложи1ти и3 тhz, kд0ша же и3 насhтишасz. и3 взsша и3збhткы ўкрyхъ, сeдмь к0шницъ. бёху же ћдшеи ћко четhри тhсуща, и3 tпусти2 и4хъ. и3 ѓбіе влёзъ въ корaбль со ўчн7кы2 свои1ми, пріи1де въ страны2 далмануfaнскы. За?, lг.* И# и3зыд0ша фарисeе, и3 начaша стzзaтисz съ ни1мъ, и4щуще t него2 знaменіz съ нб7сE, и3скушaюще є3го2. и3 воздохнyвъ д¦омъ свои1мъ, гlа. чесо2 р0дъ сeй знaменіz и4щетъ; ґми1нь гlю вaмъ, ѓще дaстьсz р0ду семY знaменіе. и3 nстaвль и4хъ, влёзъ пaкы въ корaбль, и4де на џнъ п0лъ. и3 забhша ўчн7цы2 є3го2 взsти хлёбы, и3 рaзвэ є3ди1ного хлёба не и3мsху съ соб0ю въ корабли2. и3 прэщaше и4мъ гlz. зри1те, блюдётесz t квaса фарисeйска, и3 t квaса и4родова. и3 помышлsху дрyгъ к0 другу гlюще, ћко хлёбы не и4мамы. и3 разумёвъ ї©ъ, гlа и4мъ. что2 помышлsете, ћко хлёбы не и4мате; не u5 ли чyете, нижE разумёете; є3щE ли nкaменено с®це вaше и4мате; џчи и3мyще не ви1дите, и3 ќши и3мyще не слhшите; и3 не п0мните ли є3гдA пsть хлёбы преломи1хъ въ пsть тhсzщь, коли1ко, к0шъ и3сп0лнь ўкрyхъ пріsсте; гlаша є3мY, дванaдесzте. Е#гдa же сeдмь въ четhри тhсzща, коли1ко к0шницъ и3сполнeніz ўкрyхъ пріsсте; nни1 же рёша, сeдмь. И# гlа и4мъ, кaко не разумёете; За?, lд.* И# пріи1де въ виfсаи1ду, и3 привед0ша къ немY слёпа. и3 молsху є3го2, да є3го2 к0снетъ. и3 є4мъ зa руку слэпaго, и3зведE є3го2 в0нъ и3зъ вeси. и3 плю1нувъ на џчи є3го2, возл0жъ рyцэ нaнь, вопрашaше є3го2, ѓще что2 ви1дитъ. и3 возрёвъ, гlаше. ви1жу чlкы ћко дрeвіе ходsще. пот0мъ же пaкы возложи2 рyцэ на џчи є3го2, и3 сотвори2 є3го2 про зрёти, и3 ўтвори1сz, и3 ўзрЁ свётло всE. и3 послA є3го2 въ д0мъ є3го2 гlz. ни въ вeсь вни1ди, ни повёждь комY въ вeси. За?, lє.* И# и3зhде ї©ъ, и3 ўчн7цы2 є3го2 въ вeси кесарjz фили1пповы. и3 на пути2 вопрашaше ўчн7кы2 своS, гlz и4мъ. кого2 м‰ гlютъ чlцы бhти; nни1 же tвэщaша, їoaнна кrтлz, и3 и3нjи и3лію2, друзjи же є3ди1ного t прbр0къ. и3 т0й гlа и4мъ. вh же кого2 м‰ гlете бhти; tвэщaвъ же пeтръ гlа є3мY, ты2 є3си2 хrт0съ. За?, lѕ.* И# запрэти2 и4мъ, да никомyже гlютъ n нeмъ. И# начaтъ ўчи1ти и4хъ, ћко подобaетъ сн7у члчcкому мн0го пострадaти, и3 и3скушeну бhти t ст†рецъ, и3 ґрхієре6й, и3 кни6жникъ, и3 ўбіeну бhти, и3 трeтіи дн7ь воскrнути. И# не nбинyzсz сл0во гlаше. и3 пріeмъ є3го2 пeтръ, начaтъ прэти1ти є3мY. џнъ же nбрaщьсz, и3 возрёвъ на ўчн7кы2 своS, запрэти2 петр0ви гlz. и3ди2 за мн0ю сатанA. ћко не мhслиши ћже сyть б9іz, но ћже члчcка. И# призвaвъ нар0ды со ўченикы2 свои1ми, речE и4мъ. За?, lз.* И$же х0щетъ по мнЁ и3ти2, да tвeржетсz себE, и3 в0зметъ кrтъ св0й, и3 по мнЁ грzдeтъ. И$же бо ѓще х0щетъ дш7у свою2 спcти2, погуби1тъ ю5. ґ и4же погуби1тъ дш7у свою2 менE рaди, и3 є3ђaліz, т0й сп7сeтъ ю5. Каs бо п0льза чlку, ѓще пріnбрsщетъ ми1ръ вeсь, и3 tщети1тъ дш7у свою2; и3ли2 что2 дaстъ чlкъ и3змёну на дш7и2 своeй; и4же бо ѓще постыди1тсz менE, и3 мои1хъ словeсъ, въ р0дэ сeмъ прелюбодёйнемъ и3 грёшнемъ, и3 сн7ъ члчcкіи постыди1тсz є3го2, є3гдA пріи1детъ въ слaвэ nц7A своего2, со ѓнGлы с™hми.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 9

ГлавA, f7.

 И# гlаше и4мъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћко сyть нёціи t здB стоsщихъ, и4же не и4мутъ вкуси1ти смр7ти, д0ндеже ви1дzтъ цrтвіе б9іе пришeдшее въ си1лэ. За?, lи.* И# по шeсть днjи поsтъ ї©ъ петрA, и3 їaкова, и3 їoaнна, и3 возведE и4хъ нa гору выс0ку nс0бь є3ди1ны, и3 преnбрази1сz предъ ни1ми. и3 ри1зы є3го2 бhша блещaщесz, бёлы ѕэло2 ћко снёгъ, kцёхъ же не м0жетъ бэли1лникъ ўбэли1ти на земли2. и3 kви1сz и4мъ, и3ліS съ моmсeoмъ. и3 бёста со ї©омъ гlюща. И# tвэщaвъ пeтръ, гlа ї©ови. рaвви, добро2 є4сть нaмъ здB бhти, и3 сотвори1мъ кр0вы три2, тебЁ є3ди1нъ, и3 моmсeoви є3ди1нъ, и3 и3ліи2 є3ди1нъ. не вёдzше бо что2 рещи2, бёху бо пристрaшни. и3 бhсть џблакъ nсэнsz и4хъ. и3 пріи1де глaсъ и3зъ џблака гlz, сeй є4сть сн7ъ м0й возлю1бленыи, того2 послyшайте. И# внезaпу возрёвше, ктомY никог0же ви1дэша, т0кмо ї©а є3ди1ного съ соб0ю. сходsщемъ же и4мъ съ горы2, запрэти2 и4мъ, да никомyже повёдzтъ ћже ви1дэша, т0кмо є3гдA сн7ъ члчcкіи и3зъ мр7твыхъ воскrнетъ. За?, lf.* И# сл0во ўдержaша въ себЁ, стzзaющесz, что2 є4сть є4же и3зъ мр7твыхъ воскrнути. И# вопрашaху є3го гlюще, ћко гlютъ кни1жницы, ћко и3ліи2 подобaетъ пріити2 прeже; џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ. и3ліS ќбо пришeдъ прeже, ўстр0итъ вс‰. и3 кaко є4сть пи1сано n сн7э члчcтэмъ, да мн0го пострaжетъ, и3 ўничижeнъ бyдетъ. но гlю вaмъ, ћко и3ліS пріи1де, и3 сотвори1ша є3мY є3ли1ка хотёша, ћко же є4сть пи1сано n нeмъ. И# пришeдъ ко ўчн7к0мъ, ви1дэ нар0дъ мн0гъ n ни1хъ, и3 кни1жникы стzзaющасz съ ни1ми. и3 ѓбіе вeсь нар0дъ ви1дэвъ є3го2 ўжасeсz. и3 прири1щуще цэловaху є3го2. и3 вопроси2 кни1ж никы, что2 стzзaетесz къ себЁ; За?, м7.* И# tвэщaвъ є3ди1нъ t нар0да, речE. ўч™лю, привед0хъ сн7а моего2 къ тебЁ, и3мyщь дyхъ нёмъ. и3 и3дёже коли1ждо и4метъ є3го2, разбивaетъ є3го2, и3 пёны тэщи1тъ, и3 скрежeщетъ зубы2 свои1ми, и3 nцэпэнэвaетъ. и3 рёхъ ўчн7к0мъ твои1мъ, да и3жденyтъ є3го2, и3 не возмог0ша. џнъ же tвэщaвъ гlа є3мY. Q р0де невёренъ, док0лэ въ вaсъ бyду; док0лэ терплю2 вы6; приведёте є3го2 ко мнЁ. И# привед0ша є3го2 къ немY. и3 ви1дэвъ є3го2, ѓбіе дyхъ сотрzсE є3го2. и3 пaдъ на земли2 валsшесz, пёны тэщA. и3 вопроси2 nц7A є3го2, коли1ко лётъ є4сть, tнeли же се6 бhсть є3мY; џнъ же речE, и3зъ дётска. и3 мн0гажды въ џгнь ввeрже є3го2, и3 въ в0ды, да погуби1тъ є3го2. но ѓще что2 м0жеши, помози2 нaмъ млcрдовавъ n нaсъ. Ї©ъ же речE є3мY. є4же ѓще что2 м0жеши вёровати, вс‰ возм0жна вёрующему. И# ѓбіе возопи2 nц7ъ nтрочaте, со слезaми гlаше. вёрую гDи, помози2 моемY невёрію. Ви1дэвъ же ї©ъ, ћко сри1ще тсz нар0дъ, запрэти2 дyху нечи1стому, гlz є3мY. дyше нэмhи и3 глухjи, ѓзъ ти6 повелэвaю, и3зhди и3зъ него2, и3 ктомY не вни1ди въ него2. И# возопи1въ, и3 мн0го пружaвсz, и3зhде. И# бhсть ћко мр7твъ, ћко же мн0зэмъ гlати, ћко ќмретъ. Ї©ъ же є4мъ є3го2 зa руку, воздви1же є3го2, и3 востA. И# вшeдшу є3мY въ д0мъ, ўчн7цы2 є3го2 вопрашaху є3го2 є3ди1ного, ћко мы2 не возмог0хомъ и3згнaти є3го2; и3 речE и4мъ. сeй р0дъ ничи1мъ же м0жетъ и3зhти, т0кмо мlтвою и3 пост0мъ. и3 tтyду и3зшeдше, и3дsху сквозЁ галилeю, и3 не хотsше да кто2 ўвёсть. ўчaше бо ўчн7кы2 своS, и3 гlаше и4мъ. ћко сн7ъ члчcкіи прeданъ бyдетъ въ рyцэ чlчестэ, и3 ўбію1тъ є3го2, и3 ўбіeнъ бhвъ, въ трeтіи дн7ь воскrнетъ. nни1 же не разумэвaху гlа, и3 боsхусz є3го2 вопроси1ти. За?, м7а.* И# пріи1де въ капернаyмъ, и3 въ домY бhвъ, вопрашaше и4хъ, что2 на пути2 въ себЁ помышлsсте; nни1 же молчaху. дрyгъ к0 другу бо стzзaшасz на пути2, кто2 є4сть б0ліи. И# сёдъ пригласи2 џба нaдесzте, и3 гlа и4мъ. … Ѓще кто2 х0щетъ стaрэи бhти, да бyдетъ всёхъ мeншіи, и3 всёмъ слугA. И# пріи1мъ nтрочA, постaви є5 посредЁ и4хъ, и3 nбъeмъ є5, речE и4мъ. и4же ѓще є3ди1но таковhхъ nтрочaтъ пріи1метъ в0 и3мz моE, менE пріeмлетъ. и3 и4же менE пріeмлетъ, не менE пріeмлетъ, но послaвшаго м‰. tвэщa же є3мY їoaннъ, гlz. ўчи1телю, ви1дэхомъ нёкоего и4менемъ твои1мъ и3згонsща бёсы, и4же не х0дитъ по нaсъ, и3 возбрани1хомъ є3мY, ћко не послёдуетъ нaмъ. Ї©ъ же речE, не брани1те є3мY. никт0же бо є4сть и4же сотвори1тъ си1лу n и4мени моeмъ, и3 возм0жетъ вск0рэ ѕлосл0вити м‰. и4же бо нёсть на вы6, по вaсъ є4сть. И$же бо ѓще напои1тъ вы6 чaшу в0ду в0 и3мz моE, ћко хrт0ви є3стE. ґми1нь гlю вaмъ, не погуби1тъ мзды2 своеS. За?, м7в.* И# и4же ѓще соблaзнитъ є3ди1ного t мaлыхъ си1хъ вёрующихъ въ м‰, д0брэе є4сть є3мY пaче, ѓще nблежи1тъ кaмень жeрновныи n вhи є3го2, и3 ввeрженъ бyдетъ въ м0ре. И# ѓще соблажнsетъ т‰ рукA твоS, tсэци2 ю5. д0брэ ти6 є4сть бёднику въ жив0тъ вни1ти, нeже џбэ рyцэ и3мyщу вни1ти въ геeнну, въ џгнь неўгасaющіи, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ и3 џгнь не ўгасaетъ. И# ѓще ногA твоS соблажнsетъ т‰, tсэци2 ю5. д0брэ ти6 є4сть вни1ти въ жив0тъ хр0му. нeже двЁ н0зэ и3мyщу ввeржену бhти въ геeнну, въ џгнь неўгасaющіи, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ, и3 џгнь не ўгасaетъ. И# ѓще џко твоE соблажнsетъ т‰, и3сткни2 є5. д0брэ ти6 є4сть со є3ди1нэмъ џкомъ вни1ти въ цrтвіе б9іе. нeже двЁ џцэ и3мyщу ввeржену бhти въ геeнну џгненую, и3дёже чeрвь и4хъ не ўмирaетъ, и3 џгнь не ўгасaетъ. Всsкъ бо nгнeмъ nсоли1тсz. и3 всsка жeртва с0лію nсоли1тсz. добро2 с0ль. ѓще же с0ль не сланA бyдетъ, чи1мъ nсоли1тсz; и3мёйте с0ль въ себЁ. и3 ми1ръ и3мёйте междY соб0ю.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 10

ГлавA, ‹.

 И# tтyду востaвъ, прeйде въ предёлы їюдeйскыz, nб0нъ п0лъ їoрдaна. и3 снид0шасz пaкы нар0ди къ немY. и3 ћко nбhчай и3мЁ, пaкы ўчaше и4хъ. За?, м7г.* И# пристyпльше фарисeе, вопроси1ша є3го2, ѓще дост0итъ мyжу женY пусти1ти; и3скушaюще є3го2. џнъ же tвэщaвъ речE и4мъ. что2 вaмъ заповёда моmсeй; nни1 же рёша, моmсeй повелЁ кни1гу распyстную написaти, и3 пусти1ти. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ. по жестосeрдію вaшему написA вaмъ зaповэдь сію2. t зачaла же создaніz, мyжа и3 женY сотвори1лъ | є4сть бGъ. Сего2 рaди nстaвитъ чlкъ nц7A своего2 и3 м™ре, и3 прилэпи1тсz къ женЁ своeй, и3 бyдутъ џба въ пл0ть є3ди1ну. Тёмъ же ќже нёста двA, но пл0ть є3ди1на. є4же ќбо бGъ сочетA, чlкъ да не разлучaетъ. И# въ домY пaкы ўчн7цы2 є3го2 n сeмъ вопроси1ша є3го2, и3 гlа и4мъ. За?, м7д.* И$же ѓще пyститъ женY свою2, и3 nжeнитсz и3н0ю, прелюбы2 твори1тъ на ню6. И# ѓще женA пyститъ мyжа, и3 посsгнетъ за и3н0го, прелюбы2 твори1тъ. И# приношaху къ немY дёти, да к0снетсz и4хъ. ўчн7цh же прэщaху приносsщимъ. Ви1дэвъ же ї©ъ, негодовA. и3 речE и4мъ, nстaвите дэтeй приходи1ти ко мнЁ, и3 не брани1те и4мъ. тацёхъ бо є4сть цrтвіе б9іе. ґми1нь гlю вaмъ. и4же ѓще не пріи1метъ цrтвіz б9іz ћко nтрочA, не и4мать вни1ти въ не6. и3 nбъeмъ и4хъ, возл0жь рyцэ на ни1хъ блгcвsше и4хъ. За?, м7є.* И# и3сходsщу є3мY на пyть, притeкъ нёкіи и3 покл0нсz на колёну є3мY, вопрашaше є3го2. ўч™лю бlгhи, что2 сотворю2, да жив0тъ вёчныи наслёдствую; ї©ъ же речE є3мY. что2 м‰ гlеши блaга; никт0же блaгъ, т0кмо є3ди1нъ бGъ. зaповэди вёси; не прелюбы2 сотвори1ши, не ўбjй, не ўкрaди, не лжесвэдётельствуй, не nби1ди. чти2 nц7A твоего2 и3 м™ре. џнъ же tвэщaвъ речE є3мY. ўч™лю, сіS вс‰ сохрани1хъ t ю4ности моеS. Ї©ъ же возрёвъ нaнь, возлюби2 є3го2, и3 речE є3мY. є3ди1ного є3си2 не докончaлъ. и3ди2, є3ли1ка и4маши продaждь, и3 дaждь ни1щимъ, и3 и3мёти и4маши сокр0вище нa нб7си. и3 пріиди2 и3 ходи2 въ слёдъ менE взeмъ крeстъ. џнъ же дрsхлъ бhвъ n словеси2, tи1де скорбS, бB бо и3мёz стzжaніz мн0га. и3 возрёвъ ї©ъ, гlа ўченик0мъ свои1мъ. За?, м7ѕ.* Кaко неўд0бь и3мyщеи богaтьство въ цrтвіе б9іе вни1дутъ. ўчн7цh же ўжасaхусz n словесёхъ є3го2. Ї©ъ же пaкы tвэщaвъ гlа и4мъ. чaда, кaко неўд0бь ўповaющимъ на богaтьство, въ цrтвіе б9іе вни1ти. ўд0бэе бо є4сть вельбyду сквозЁ и3глинЁ ќши проити2, нeже богaту въ цrтвіе б9іе вни1ти. nни1 же и3зли1ха дивлsхусz, гlюще къ себЁ, то2 кто2 м0жетъ сп7сeнъ бhти; возрёвъ же на ни1хъ ї©ъ, гlа. t чlкъ невозм0жно, но не t~ бGа. вс‰ бо возм0жна сyть t~ бGа. Начaтъ же пeтръ гlати є3мY. се6 мы2 nстaвихомъ вс‰, и3 въ слёдъ тебE и3д0хомъ. tвэщaвъ же ї©ъ, речE. ґми1нь гlю вaмъ. никт0же є4сть и4же nстaвилъ є4сть д0мъ, и3ли2 брaтію, и3ли2 сестры2, и3ли2 nц7A, и3ли2 м™ре, и3ли2 женY, и3ли2 чaда, и3ли2 сeла, менE рaди, и3 є3ђaліz, ѓще не пріи1метъ стори1цею, нн7э в0 времz се6, дом0въ, и3 брaтіz и3 сeстръ, и3 nц7A и3 м™ре и3 ч†дъ, и3 сeлъ, по и3згнaніи. и3 въ вёкъ грzдyщіи жив0тъ вёчныи. Мн0зи же бyдутъ пeрвіи, послёдни, и3 послёдніи, пeрви. Бёху же на пути2 восходsще во їєrли1мъ, и3 бB варsz и4хъ ї©ъ. и3 ўжасaхусz, и3 въ слёдъ и3дyще боsхусz. За?, м7з.* И# поeмъ пaкы џба нaдесzте, начaтъ и4мъ гlати ћже хотsху є3мY бhти. ћко се6 восх0димъ во їєrли1мъ, и3 сн7ъ члчcкіи прeданъ бyдетъ ґрхієрeoмъ и3 кни1жникомъ, и3 nсyдzтъ є3го2 на смр7ть, и3 предадsтъ є3го2 kзhкомъ, и3 поругaютсz є3мY, и3 ўsзвzтъ є3го2, и3 nплюю1тъ є3го2, и3 ўбію1тъ є3го2. и3 трeтіи дн7ь воскrнетъ. И# предъ ни1мъ пріид0ста, їaковъ и3 їoaннъ, сн7а зеведeoва, гlюща. ўч™лю, х0щевэ, да є4же ѓще пр0сивэ, сотвори1ши нaма. џнъ же речE и4ма, что2 х0щета да сотворю2 вaма; џна же рёста є3мY. дaждь нaмъ да є3ди1нъ nдеснyю тебE, и3 є3ди1нъ nшyюю тебE сsдевэ въ слaвэ твоeй. Ї©ъ же речE и4ма, не вёста чесо2 пр0сита. м0жета ли пи1ти чaшу ю5 же ѓзъ пію2, и3 кRщeніемъ, и4мъ же ѓзъ кRщaюсz кrти1тисz; џна же рёста є3мY, м0жевэ. Ї©ъ же речE и4ма. чaшу ќбо ю5 же ѓзъ пію2 и3спіeта. и3 кRщeніемъ, и4мъ же ѓзъ кRщaюсz кrти1тасz. ґ є4же сёсти nдеснyю менE, и3 nшyюю, нёсть мнЁ дaти, но и4мъ же ўгот0вано є4сть. И# слhшавше дeсzть, начaша негодовaти n їaковэ и3 їoaннэ. Ї©ъ же призвaвъ и4хъ, гlа и4мъ. Вёсте, ћко мнsщеисz владaти kзhкы, съnдолэвaютъ и4мъ. и3 вели1ціи и4хъ, nбладaютъ и4ми. Не тaко же бyдетъ въ вaсъ. но и4же ѓще х0щетъ въ вaсъ вsщшіи бhти, да бyдетъ вaмъ слугA. и3 и4же ѓще х0щетъ въ вaсъ бhти стaрэи, да бyдетъ всёмъ рaбъ. И$бо и3 сн7ъ чlчь не пріи1де да послyжатъ є3мY, но да послyжитъ, и3 дaти дш7у свою2 и3збавлeніе за мн0гы. За?, м7и.* И# пріид0ша во їєрих0нъ. и3 и3сходsщу є3мY t їєрих0на, и3 ўчн7к0мъ є3го2, и3 нар0ду мн0гу. сн7ъ тимeoвъ, вартимeй слэпhи, сэдsше при пути2 просS. и3 слhшавъ ћко ї©ъ назарzни1нъ є4сть, начaтъ звaти и3 гlати. сн7е двdвъ ї©е поми1луй м‰. и3 прэщaху є3мY мн0зи, да ўмолчи1тъ. џнъ же мн0жае пaче звaше, сн7у двdвъ, поми1луй м‰. И# стaвъ ї©ъ, речE є3го2 возгласи1ти. и3 возгласи1ша слэпцA, гlюще є3мY. дерзaй, востaни, зовeтъ т‰. џнъ же tвeргъ ри1зы своS востaвъ пріи1де ко ї©ови. И# tвэщaвъ гlа є3мY ї©ъ, что2 х0щеши да сотворю2 тебЁ; слэпhи же гlа є3мY. ўчи1телю, да прозрю2. Ї©ъ же речE є3мY. и3ди2, вёра твоS сп7сE т‰. и3 ѓбіе прозрЁ, и3 по ї©э и4де въ пyть.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 11

ГлавA, аi7. За?, м7f.

 И# є3гдA прибли1жишасz во їєrли1мъ, въ виfсфагjю и3 виfa нію къ горЁ є3леo1ньстэй, послA двA t ўчн7къ свои1хъ, и3 гlа и4мъ. и3дёта въ вeсь ћже є4сть прsмо вaма, и3 ѓбіе входsща въ ню6, nбрsщете жрэбS привsзано, на нeже никт0же t чlкъ всёде, tрёш8ша є5, приведёта. и3 ѓще кто2 вaма речeтъ, что2 твори1та се6; рцёта, ћко гDь трeбуетъ є5, и3 ѓбіе п0слетъ є5 сёмо. И#д0ста же, и3 nбрэт0ста жрэбS привsзано при двeрехъ внЁ на распyтіи. и3 tрэши1ста є5. И# нёціи t стоsщихъ т{, гlаху и4мъ. что2 дёета tрэшaюща жрэбS; џна же рёста и4мъ, ћко же заповёда и4ма ї©ъ, и3 nстaвиша |. И# привед0ста жрэбS ко ї©ови, и3 возложи1ша на не6 ри1зы своS, и3 всёде на не6. Мн0зи же ри1зы своS постлaша по пути2. друзjи же ва1іе рёзаху t дрeвіz, и3 постилaху по пути2. И# предходsщеи, и3 въ слёдъ грzдyщеи, вопіsху, гlюще. nсaнна, блгcвeнъ грzдhи в0 и3мz гDне, блгcвeно грzдyщее цrтво в0 и3мz гDне, nц7A нaшего дв7да. nсaнна въ вhшнихъ. За?, н7.* И# вни1де во їєrли1мъ ї©ъ, и3 въ цRковь. и3 соглsдавъ вс‰, п0здэ ќже сyщу чaсу, и3зhде въ виfaнію, со nбёма нaдесzте. И# на ќтріz и3зшeдшемъ и4мъ t виfaніz, взалкA. и3 ви1дэвъ смок0вницу и3здалeче и3мyщу ли1ствіе, пріи1де, ѓще ќбо что2 nбрsщетъ на нeй. и3 пришeдъ къ нeй, ничес0же nбрёте, т0кмо ли1ствіе. не u5 бо бB врeмz см0квамъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE є4й. да не ктомY t тебE в0 вэкы никт0же плодA снёсть. И# слhшаху ўчн7цы2 є3го2. И# пріид0ша пaкы во їєrли1мъ. И# вшeдъ ї©ъ въ цRковь, начaтъ и3згони1ти продаю1щаz и3 купyющаz въ цRкви, и3 трапeзы торжник0мъ, и3 сэдaлища продаю1щихъ г0луби, и3спровeрже. и3 не даsше да кто2 ми1мо несeтъ сосyдъ сквозЁ цRковь. И# ўчaше гlz и4мъ. нёсть ли пи1сано, ћко хрaмъ м0й, хрaмъ мlтвэ наречeтсz всёмъ kзhкомъ; вh же сотвори1сте є3го2 вертeпъ разб0йникомъ. И# слhшаша кни1жницы и3 ґрхієрeе, и3 и3скaху, кaко є3го2 погубsтъ. боsхубосz є3го2, ћко вeсь нар0дъ дивлsшесz n ўчeніи є3го2. И# ћко п0здэ бhсть, и3зхождaше в0нъ и3зъ грaда. И# ќтро ми1мо ходsще, ви1дэша смок0вницу, и3сс0хшу и3с8к0реніz. И# въспомzнyвъ пeтръ, гlа є3мY. рaвви, ви1ждь смок0вницу ю4же пр0клzтъ, ќсше. И# tвэщaвъ ї©ъ гlа и4мъ. За?, н7а.* И#мёйте вёру б9ію. ґми1нь бо гlю вaмъ, ћко и4же ѓще речeтъ горЁ сeй, дви1гнисz и3 ввeрзисz въ м0ре, и3 не размhслитъ въ с®цы своeмъ, но вёру и4метъ, ћко є4же гlетъ, бывaетъ. бyдетъ є3мY є4же ѓще речeтъ. Сего2 рaди гlю вaмъ, вс‰ є3ли1ка ѓще молsщесz пр0сите, вёруйте ћко пріeмлете, и3 бyдетъ вaмъ. И# є3гдA стоитE молsщесz, tпущaйте ѓще что2 и4мате на кого2, да и3 nц7ъ вaшъ и4же є4сть нa нб7сэхъ, tпyститъ вaмъ согрэшeніz вaша. Ѓще ли же вы2 не tпущaете, ни nц7ъ вaшъ и4же є4сть нa нб7сэхъ, tпyститъ вaмъ согрэшeніи вaшихъ. За?, н7в.* И# пріид0ша пaки во їєrли1мъ, и3 въ цRкви ходsщу є3мY, пріид0ша къ немY, ґрхієрeе и3 кни1жницы и3 стaрцы. и3 гlаша є3мY, коею2 џбластію сіS твори1ши; и3 кто2 ти6 џбласть сію2 дaстъ, да сіS твори1ши; ї©ъ же tвэщaвъ, речE и4мъ. вопрошY вы6 и3 ѓзъ сл0во є3ди1но, и3 tвэщaйте ми6, и3 рекY вaмъ коею2 џбластію сіS творю2. КRщeніе їoaнново, съ нб7сE ли бB, и3ли2 t чlкъ; tвэщaйте ми6. И# мhшлzху къ себЁ гlюще. ѓще речeмъ, съ нб7сE, речeтъ, почто2 ќбо не вёровасте є3мY; но ѓще речeмъ, t чlкъ, боsхусz лю1діи. вси6 бо и3мёzху їoaнна ћко вои1стину прbр0къ бB. И# tвэщaвше гlаша ї©ови, не вёмы. И# tвэщaвъ ї©ъ, гlа и4мъ. ни ѓзъ гlю вaмъ коею2 џбластію сіS творю2.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 12

ГлавA, вi7. За?, н7г.

 И# начaтъ и4мъ въ при1тчахъ гlати. виногрaдъ насади2 чlкъ, и3 nгради2 nпл0томъ, и3 и3скопA точи1ло, и3 создA ст0лпъ, и3 предaстъ є3го2 тzжaтелемъ, и3 tи1де. и3 послA къ тzжaтелемъ в0 времz, рабA, да t тzж†тель пріи1метъ t плодA виногрaда. nни1 же є4мше є3го2, би1ша, и3 послaша т0щь. И# пaкы послA къ ни1мъ другjи рaбъ, и3 того2 кaменіемъ би1вше, проби1ша главY є3мY, и3 послaша бесчeстенъ. и3 пaкы и3н0го послA, и3 того2 ўби1ша, и3 мн0гы и4ны, џвы ќбо бію1ще, џвы же ўбивaюще. Е#щE ќбо є3ди1ного сн7а и3мЁ возлю1бленнаго своего2, послA и3 того2 къ ни1мъ послэди2 гlz. ћко ўсрамsтсz сн7а моего2. nни1 же тzжaтеле рёша къ себЁ, ћко сeй є4сть наслёдникъ, пріидёте ўбіeмъ є3го2, и3 нaше бyдетъ наслёдствіе. и3 є4мше є3го2 ўби1ша, и3 и3зверг0ша в0нъ и3зъ виногрaда. Что2 ќбо сотвори1тъ гDь виногрaда; пріи1детъ и3 погуби1тъ тzжaтелz, и3 дaстъ виногрaдъ и3нёмъ. ни писaніz ли сего2 чли2 є3стE; кaмень, є3г0 же не въ рzдY сотвори1ша зи1ждущеи, сeй бhсть въ главY ю4глу, t~ гDа бhсть си6, и3 є4сть ди1вна во џчію нaшею; И# и3скaху є3го2 ћти, и3 ўбоsшасz нар0да. Разумёша бо, ћко къ ни1мъ при1тчу речE. и3 nстaвльше є3го2 tид0ша. За?, н7д.* И# послaша къ немY нёкіz t фарисе6й, и3 и3ро діsнъ, да є3го2 nбольстsтъ сл0вомъ. nни1 же пришeдше, гlаша є3мY. ўч™лю, вёмы ћко и4стиненъ є3си2, и3 неради1ши ни n к0мъ же. не зри1ши бо на лицE чlкомъ, но вои1стину пути2 б9ію ўчи1ши. дост0итъ ли кинс0нъ кесарeви дaти, и3ли2 ни6; дaмы ли, и3ли2 не дaмы; џнъ же вёды и4хъ лицемёріе, речE и4мъ. что2 м‰ и3скушaете; принесёте ми6 пёнzзь да ви1жду. nни1 же принес0ша. и3 гlа и4мъ, чjи џбразъ сjи, и3 надписaніе; nни1 же рёша є3мY, кесарeвъ. и3 tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ. воздади1те кесарeва, кесарeви, и3 б9іz бGови. и3 чюди1шасz n нeмъ. За?, н7є.* И# пріид0ша саддукeе къ немY, и4же гlютъ воскrнію не бhти, и3 вопроси1ша є3го2 гlюще. ўч™лю, моmсeй написA нaмъ, ћко ѓще комY брaтъ ќмретъ, и3 nстaвитъ женY, ґ ч†дъ не nстaвитъ. да п0иметъ брaтъ є3го2 женY є3го2, и3 воскRси1тъ сёмz брaту своемY. сeдмь брaтіи бB, и3 пeрвыи поsтъ женY, и3 ўмирaz не nстaви сёмене. И# вторhи поsтъ ю5, и3 ќмре, и3 ни т0й nстaви сёмене. И# трeтіи тaко же. и3 поsша ю5 сeдмь, и3 не nстaвиша сёмене. послэди1 же всёхъ ќмре и3 женA. въ воскRсeніе ќбо є3гдA воскrнутъ, кот0рому и4хъ бyдетъ женA; сeдмь бо и3мёша ю5 женY. И# tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ. не сего2 ли рaди прельщaетесz, не вёдzще писaніz, ни си1лы б9іz; є3гдa бо и3зъ мр7твыхъ воскрeснутъ, ни жeнzтсz, ни посzгaютъ. но сyть ћко ѓнGли нa нб7сэхъ. n мeртвыхъ же ћко востaютъ, нёсте ли чли2 въ кни1гахъ моmсeoвэхъ, при купинЁ ћко речE є3мY бGъ гlz; ѓзъ бGъ ґвраaмовъ, и3 бGъ їсаaковъ, и3 бGъ їaковль, нёсть бGъ мр7твыхъ, но бGъ живhхъ. Вы2 ќбо мн0зи прельщaетесz. За?, н7ѕ.* И# пристyпль є3ди1нъ t кни6жникъ, слhшавъ и4хъ стzзaющасz, и3 ви1дэвъ ћко д0брэ tвэщA и4мъ, вопроси2 є3го2, каS є4сть пeрваz всёхъ зaповэдій; ї©ъ же tвэщA є3мY. ћко пeрвэйши всёхъ зaповэдій, слhши ї}лю. гDь бGъ вaшъ, гDь є3ди1нъ є4сть. И# возлю1биши гDа бGа твоего2 всёмъ с®цемъ твои1мъ, и3 всeю дш7eю твоeю, и3 всёмъ ўм0мъ твои1мъ, и3 всeю крёпостію твоeю. сіS є4сть пeрваz зaповэдь. И# вторaz под0бна є4й. возлю1биши бли1жнzго своего2 ћко сaмъ себE. Б0льши сею2 и4на зaповэдь нёсть. И# речE є3мY кни1жникъ. д0брэ ўчи1телю вои1стину речE, ћко є3ди1нъ є4сть бGъ и3 нёсть и4нъ рaзвэ є3го2. и3 є4же люби1ти є3го2 всёмъ с®цемъ, и3 всёмъ рaзумомъ, и3 всeю дш7eю, и3 всeю крёпостію. и3 є4же люби1ти бли1жнzго ћко себE. б0ле є4сть всёхъ всесожжeніи и3 жeртвъ. Ї©ъ же ви1дэвъ, ћко смhслено tвэщA, речE є3мY, не далeче є3си2 t цrтвіz б9іz. И# никт0же смёzше ктомY є3го2 вопроси1ти. И# tвэщaвъ ї©ъ, гlаше, ўчA въ цRкви. Кaко гlютъ кни1жницы, ћко хrт0съ сн7ъ є4сть двdвъ; т0й бо дв7дъ речE д¦омъ с™hмъ. гlа гDь гDви моемY, сэди2 nдеснyю менE, д0ндеже положY врагы2 твоS подн0жіе ногaма твои1ма. Сaмъ ќбо дв7дъ гlетъ є3го2 гDа, и3 tкyду сн7ъ є3мY є4сть; и3 мн0гъ нар0дъ послyшаше є3го2 въ слaдость. За?, н7з.* И# гlаше и4мъ во ўчeніи своeмъ. блюдётесz t кни6жникъ, хотsщихъ въ nдэsніихъ ходи1ти. и3 цэловaніz на т0ржищыхъ, и3 прeже сэдaніz на с0нми щыхъ, и3 первовозлежaніz на вeчерэхъ, поzдaюще д0мы вдови1цъ, и3 непщевaніемъ далeче молsщесz. сіи2 пріи1мутъ ли1ш8ше nсуждeніе. И# сёдъ ї©ъ прsмо сокр0вищному храни1лищу, зрsше кaко нар0дъ мeщетъ мёдь въ сокр0 вищное храни1лище. и3 мн0зи богaтіи вмэтaху мн0га. и3 пришeдши є3ди1на вдови1ца ўб0га, ввeрже лёптэ двЁ, є4же є4сть кодрaнтъ. И# призвaвъ ўчн7кы2 своS, речE и4мъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћко вдови1ца сіS ўб0гаz мн0жае всёхъ ввeрже вмэтaющыхъ въ сокр0вищное храни1лище. вси6 бо t и3збhтка своего2 вверг0ша. сіs же t лишeніz своего2, вс‰ є3ли1ка и3мsше ввeрже всE житіE своE.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 13

ГлавA, гi7. За?, н7и.

 И# и3сходsщу є3мY t цRкве, гlа є3мY є3ди1нъ t ўчн7къ є3го2. ўчи1телю, ви1ждь каково2 кaменіе, и3 каковA здaніz. И# tвэщaвъ ї©ъ, речE є3мY. ви1диши ли сіS вели1ка здaніz; не и4мать nстaти здB кaмень на кaмени, и4же не разори1тсz. И# сэдsщу є3мY на горЁ є3леo1нстэй прsмо цRкви, вопрашaху є3го2 є3ди1ного, пeтръ, и3 їaковъ, и3 їoaннъ, и3 ґндрez, рци2 нaмъ, когдA сіS бyдутъ; и3 коE бyдетъ знaменіе, є3гдA и4мутъ вс‰ сіS скончaтисz; ї©ъ же tвэщaвъ и4мъ, начaтъ гlати. блюдётесz, да не кто2 вaсъ прельсти1тъ. мн0зи бо пріи1дутъ в0 и3мz моE гlюще, ћко ѓзъ є4смь, и3 мн0гы прельстsтъ. є3гдa же ўслhшите брaни, и3 слhшаніz брaнемъ, не ўжасaйтесz. подобaетъ бо бhти, но не u5 кончи1на. востaнетъ бо kзhкъ на kзhкъ, и3 цrтво на цrтво, и3 бyдутъ трyси по мёста, и3 бyдутъ глaди и3 мzтeжи. начaло болёзнемъ си6. За?, н7f.* Блюдётежесz вы2 сaми. предадsтъ бо вы6 въ с0нмища, и3 на соб0рищихъ біeни бyдете. и3 предъ воев0 дами и3 цRи2 ведeни бyдете менE рaди, во свэдётельство и4мъ. и3 во всёхъ kзhцэхъ подобaетъ прeжде проповё датисz є3ђaлію. є3гдa же поведyтъ вы6 предаю1ще, не прeже пецётесz, что2 возгlете, ни поўчaйтесz. но є4же ѓще дaстсz вaмъ въ т0й чaсъ, се6 гlите. не вh бо бyдете гlющеи, но д¦ъ с™hи. Предaстъ же брaтъ брaта нa смр7ть, и3 nц7ъ чaдо. и3 востaнутъ чaда на роди1телz, и3 ўбію1тъ и4хъ. и3 бyдете ненави1дими всёми и4мени моего2 рaди. претерпёвыи же до концA, сeй сп7сeнъ бyдетъ. За?, ….* Е#гдa же ќзрите мeрзость запустёніz, речeнную даніи1ломъ прbр0комъ, стоsщу и3дёже не подобaетъ, чтhи да разумёетъ. ТогдA сyщіи во їюдeи, да бэжaтъ нa горы, и3 и4же на кр0вэ, да не слaзитъ въ д0мъ, ни да вни1детъ взsти чесо2 t д0му своего2. и3 и4же на селЁ сhи, да не возврати1тсz вспsть, взsти ри1зу свою2. г0ре же непрaзднымъ и3 доsщимъ въ тhи дни2. моли1тежесz, да не бyдетъ бёжьство вaше зимЁ. Бyдутъ бо днjе тjи ск0рбь, kковA не бhсть таковA t начaла создaнію, є4же создA бGъ до нн7э, и3 не бyдетъ. И# ѓще не бы2 гDь прекрати1лъ днjи, не бы2 ќбо спcлaсz всsка пл0ть. но и3збрaнныхъ рaди и4хъ же и3збрA, прекрати1тъ дни2. И# тогдA ѓще кто2 речeтъ вaмъ. се6 здB хrт0съ, и3ли2 се6 џнде, не и3мёте вёры. востaнутъ бо лжехри1сти, и3 лжепрbр0цы, и3 дадyтъ знaменіz и3 чюдесA, ко є4же прельсти1ти ѓще возм0жно и3 и3збрaнныz. вh же блюдётесz. се6 прeжде рёхъ вaмъ вс‰. За?, …а.* Но въ тhи дни2 по ск0рби т0й, сlнце помeркнетъ, и3 лунA не дaстъ свёта своего2. и3 ѕвёзды бyдутъ съ нб7сE спaдающе, и3 си1лы ћже нa нб7сэхъ подви1жутсz. И# тогдA ќзрzтъ сн7а члчcкаго грzдyща на џблацэхъ съ си1лою и3 слaвою мн0гою. и3 тогдA п0слетъ ѓнGлы своS, и3 соберeтъ и3збрaнныz своS t четhрехъ вBтръ, t концA земли2 до концA нб7у. t смок0вница же наўчи1тесz при1тчи. є3гдA ќже вётвіе є3S бyдетъ млaдо, и3 и3зращaетъ ли1ствіе, вёдите ћко бли1зъ є4сть жaтва. тaко и3 вы2 є3гдA сіS ви1дите бывaюща, вёдите ћко бли1зъ є4сть при двeрехъ. ґми1нь гlю вaмъ, ћко не и4мать преити2 р0дъ сeй, д0ндеже вс‰ сіS бyдутъ. За?, …в.* Нб7о и3 землS прeидетъ, словесa же моS не прeидутъ. n дни1 же т0мъ и3ли2 n часЁ, никт0же вёсть, ни ѓнGли и4же сyть нa нб7сэхъ, ни сн7ъ, т0кмо nц7ъ. блюдёте, бди1те, и3 моли1тесz. не вёсте бо когдA врeмz бyдетъ. ћко же чlкъ tходS, nстaвль д0мъ св0й, и3 вдaвъ раб0мъ свои1мъ влaсть, и3 комyждо дёло своE, и3 врaтарю повелЁ, да бди1тъ. бди1те ќбо, не вёсте бо когдA гDь д0му пріи1детъ, вeчеръ, и3ли2 полyнощи, и3ли2 въ пzтлоглашeніе, и3ли2 ќтро, да не пришeдъ внезaпу, nбрsщетъ вы6 спsща. ґ ћже вaмъ гlю, всёмъ гlю, бди1те.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 14

ГлавA, дi7.

 БB же пaсха и3 nпрёсноцы по двою2 днjю. И# и3скaху ґрхієрeе и3 кни1жницы, кaко є3го2 лeстію є4мше ўбію1тъ. гlаху же, но не въ прaздникъ, є3дA кaко м0лва бyдетъ лю1дска. За?, …г.* И# сyщу є3мY въ виfaніи, въ домY си1мона прокажeнаго, возлежaщу є3мY. Пріи1де женA и3мyщи ґлавaстръ мЂра нaрднаго пистикjz многоцённы. и3 сокру ши2 ґлавaстръ, возливaше є3мY на главY. Бёху же нёціи негодyюще въ себЁ, и3 гlюще. во что2 ги1бель сіS мЂрнаz бhсть; можaше бо се6 продано2 бhти вsще трjи с0тъ пёнzзь, и3 дaтисz ни1щимъ. и3 прэщaху є4й. Ї©ъ же речE, nстaвите є3S, что2 є4й труды2 даетE; добро2 дёло содёла n мнЁ. всегдa бо ни1щаz и4мате съ соб0ю, и3 є3гдA х0щете, м0жете и4мъ добро2 твори1ти. менe же не всегдA и4мате. є4же и3мЁ сіS, сотвори2. предвари2 помaзати ми6 тёло на погребeніе. Ґми1нь гlю вaмъ. и3дёже ѓще проповёстьсz є3ђaліе се6 во всeмъ ми1рэ, и3 є4же сотвори2 сіS, гlано бyдетъ въ пaмzть є3S. За?, …д.* И# їyда и3скаріo1тскіи є3ди1нъ t nбоюнaдесzте, и4де ко ґрхієрeoмъ да предaстъ є3го2 и4мъ. nни1 же слhшавше возрaдовашасz, и3 nбэщaша є3мY срeбреникы дaти, и3 и3скaше кaко є3го2 въ под0бно врeмz предaстъ. И# въ пeрвыи дн7ь nпрёснокъ, є3гдA пaсху жрsху, гlаша є3мY ўчн7цы2 є3го2. ГдЁ х0щеши, шeдше ўгот0ваемъ да ћси пaсху; и3 послA двA t ўчн7къ свои1хъ, и3 гlа и4мъ. и3дёта в0 градъ, и3 срsщетъ вы6 чlкъ въ скудeлницэ в0ду носS, по нeмъ и3дёта. и3 и3дёже ѓще вни1детъ, рцёта господи1ну д0му, ћко ўч™ль гlетъ, гдЁ є4сть витaлница, и3дёже пaсху со ўчн7кы2 мои1ми снёмъ; и3 т0й вaма покaжетъ г0рницу вeлію п0стлану гот0ву. т{ ўгот0вайта нaмъ. И# и3зыд0ста ўчн7кA є3го2, и3 пріид0ста в0 градъ, и3 nбрэт0ста ћко же речE и4ма. и3 ўгот0васта пaсху. И# вeчеру бhвшу, пріи1де со nбёма нaдесzте. и3 возлежaщемъ и4мъ и3 kдyщемъ, речE ї©ъ, ґми1нь гlю вaмъ, ћко є3ди1нъ t вaсъ предaстъ м‰ kдhи со мн0ю. nни1 же начaша скорбёти, и3 гlати є3мY є3ди1нъ по є3ди1ному. є3дA ѓзъ; и3 другjи, є3дA ѓзъ; џнъ же tвэщaвъ, речE и4мъ. є3ди1нъ t nбоюнaдесzте, nмочeй со мн0ю въ соли1ло. сн7ъ ќбо члчcкыи и4детъ ћко же є4сть пи1сано n нeмъ. г0ре же чlку томY, и4мъ же сн7ъ члчcкыи предaстьсz. д0брэе бhло бы є3мY, ѓще не бы2 роди1лсz чlкъ т0й. И# kдyщемъ и4мъ, пріeмъ ї©ъ хлёбъ, и3 блгcви1въ преломи2, и3 дaстъ и4мъ, речE, пріимёте kди1те. се6 є4сть тёло моE. И# пріи1мъ чaшу, хвалY воздaвъ, дaстъ и4мъ. и3 пи1ша t неS вси6. и3 речE и4мъ. се6 є4сть кр0вь моS н0ваго завёта, за мн0гы и3зливaема. Ґми1нь же гlю вaмъ, ћко ктомY не и4мамъ пи1ти t плодA л0знаго д0 дне того2, є3гдA є5 пію2 н0во въ цrтвіи б9іи. и3 воспёвше и3зыд0ша въ г0ру є3леo1нскую. И# гlа и4мъ ї©ъ, ћко вси6 соблaзнитесz n мнЁ въ н0щь сію2. пи1сано бо є4сть, поражY пaстырz, и3 разhдутсz nвцA. но пот0мъ є3гдA воскrну варsю вы6 въ галилeи. Пeтръ же речE є3мY. и3 ѓще вси6 соблaзнzтсz, но не ѓзъ. И# гlа є3мY ї©ъ, ґми1нь гlю тебЁ, ћко ты2 днeсь въ н0щь сію2, прeжде дaже втори1цею пётелъ не возгласи1тъ, три2 крaты tвeржешисz менE. џнъ же мн0жае гlаше пaче. ѓще ми6 є4сть съ тоб0ю ќмрети, не tвeргусz тебE. тaко же и3 вси6 гlаху. И# пріид0ша въ вeсь, є4й же и4мz геfсимaніи. И# гlа ўчн7к0мъ свои1мъ. сэди1те здB д0ндеже помолю1сz. и3 поsтъ петрA, и3 їaкова, и3 їoaнна съ соб0ю. и3 начaтъ ўжасaтисz и3 тужи1ти. и3 гlа и4мъ, приск0рбна є4сть дш7A моS до смр7ти. бyдэте здB и3 бди1те. и3 прешeдъ мaло, падE на земли2, и3 молsшесz, да ѓще возм0жно є4сть, да ми1мо и4детъ t него2 чaсъ. и3 гlаше, ѓвва џ§е, вс‰ возм0жна тебЁ, ми1мо неси2 t менE чaшу сію2. но не є4же ѓзъ хощY, но є4же ты2. и3 пріи1де и3 nбрёте и4хъ спsща. и3 гlа петр0ви, си1моне спи1ши ли; не возм0же є3ди1ного часA побдёти; бди1те и3 моли1тесz, да не вни1дете въ напaсть. д¦ъ бо б0дръ, пл0ть же нeмощна. И# пaкы шeдъ помоли1сz, т0же сл0во рeкъ. и3 возврaщсz, nбрёте и4хъ пaкы спsща. Бёху бо nчесA и4мъ тsготна. и3 не и3мёzху что2 бhша tвэщaли є3мY. И# пріи1де трети1цею, и3 гlа и4мъ. спи1те пр0чее и3 почивaйте. приспЁ конeцъ, пріи1де чaсъ. се6 предаeтсz сн7ъ чlческіи въ рyкы грёшникомъ. востaнэте и4демъ, се6 предаsи м‰ прибли1жисz. За?, …є.* И# ѓбіе є3щE є3мY гlющу, пріи1де їyда є3ди1нъ сhи t nбоюнaдесzте, и3 съ ни1мъ нар0дъ мн0гъ, съ nрyжіемъ и3 дрек0льми, t ґрхієре6й и3 кни6жникъ и3 ст†рецъ. дaстъ же предаsи є3го2 знaменіе и4мъ, гlz. є3г0 же ѓще лобжY, т0й є4сть, и3мёте є3го2, и3 ведёте є3го2 сохрaнно. И# пришeдъ, ѓбіе пристyпль къ немY гlа є3мY. рaвви рaвви, и3 nблобызA є3го2. nни1 же возложи1ша рyцэ свои2 нaнь и3 ћша є3го2. Е#ди1нъ же нёкто t стоsщихъ и3звлeкъ н0жъ, ўдaри рабA ґрхієрeoва, и3 ўрёза є3мY ќхо. И# tвэщaвъ ї©ъ, речE и4мъ. ћко на разб0йника ли и3зыд0сте съ nрyжіемъ и3 дрек0льми ћти м‰; по вс‰ дни2 бёхъ при вaсъ въ цRкви ўчA, и3 не ћсте менE. но да сбyдутсz писaніz. и3 nстaвльше є3го2, вси6 бэжaша. И# є3ди1нъ нёкто ю4ноша и4де по нeмъ, nдёzнъ въ плащани1цу п0 нагу, и3 ћша того2 ю4ношу. џнъ же nстaвль плащани1цу, нaгъ бэжA t ни1хъ. И# вед0ша ї©а ко ґрхієрeoмъ. и3 снид0шасz къ немY вси6 ґрхієрeе, и3 кни1жницы и3 стaрцы. И# пeтръ и3здалeче въ слёдъ є3го2 и4де до внyтрь во дв0ръ ґрхієрeoвъ, и3 бB сэдS со слугaми и3 грёzсz при свэщи2. Ґрхієрeе же и3 вeсь с0нмъ, и3скaху на ї©а свэдётельства, да ўмертвsтъ є3го2, и3 не nбрэтaху. мн0зи бо лжесвэдётельствоваху нaнь, и3 рaвна свэдётельствіz не бёху. И# нёціи востaвше лжесвэдётельствоваху нaнь, гlюще. ћко мы2 слhшахомъ є3го2 гlюща, ћко ѓзъ разорю2 цRковь сію2 рукотворeную, и3 треми2 дн7ьми и4ну нерукотворeну сози1жду, и3 ни тaко рaвно бB свэдётельство и4хъ. и3 востaвъ ґрхієрeй посредЁ, вопроси2 ї©а гlz. не tвэщавaеши ли ничес0же, что2 сіи2 на т‰ свэдётельствуютъ; џнъ же молчaше, и3 ничес0же tвэщавaше. пaкы ґрхієрeй вопроси2 є3го2, и3 гlа є3мY. ты2 ли є3си2 хrт0съ, сн7ъ блгcвeнаго; ї©ъ же речE, ѓзъ є4смь. и3 ќзрите сн7а члчcкаго nдеснyю сэдsща си1лы, и3 грzдyща со џблакы нбcными. Ґрхієрeй же растерзA ри1зы своS гlz, что2 є3щE трeбуемъ свэдётелій; слhшасте хулY. что2 вaмъ сz мни1тъ; nни1 же вси6 nсуди1ша є3го2, бhти пови1нна смр7ти. И# начaша нёціи плювaти нaнь, и3 прикрывaти лицE є3го2, и3 мyчити є3го2, и3 гlати є3мY, прорци2, и3 слугы2 по лани1тома є3го2 біsху. И# сyщу петр0ви во дворЁ ни1зу, пріи1де є3ди1на t рабhнь ґрхієрeoвэхъ, и3 ви1дэвши петрA грёющасz, возрёвши нaнь гlа. и3 ты2 съ назарzни1номъ ї©омъ бB; џнъ же tвeржесz гlz. не вёдэ ни свёмъ что2 ты2 гlеши. и3 и3зhде в0нъ на преdдв0ріе, и3 ґлект0ръ возгласи2. и3 рабhни ви1дэвши є3го2 пaки, начaтъ гlати предстоsщимъ, ћко сeй t ни1хъ є4сть. џнъ же пaкы tмэтaшесz. и3 помaлэ пaкы стоsщіи гlаху петр0ви, вои1стину t ни1хъ є3си2. и4бо галилezнинъ є3си2, и3 бесёда твоS под0битсz. џнъ же начaтъ роти1тисz и3 клsтисz, ћко не вёмъ чlка сего2, є3г0 же вы2 гlете. и3 втор0е ґлект0ръ возгласи2. И# помzнyвъ пeтръ гlъ є4же речE є3мY ї©ъ, ћко прeже дaже пётелъ не возгласи1тъ двA крaты, tвeржешисz менE три2 крaты. и3 начeнъ плaкашесz.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 15

ГлавA, єi7. За?, …ѕ.

 t мaрка И# ѓбіе на ќтріz, совётъ сотвори1ша ґрхієрeе со стaрцы и3 кни1жникы, и3 вeсь с0нмъ, свzзaвше ї©а вед0ша, и3 предaша є3го2 пилaту. и3 вопроси2 є3го2 пилaтъ, ты2 ли є3си2 цRь їудeйскъ; џнъ же tвэщaвъ речE є3мY, ты2 гlеши. И# гlаху нaнь ґрхієрeе мн0го. Пилaтъ же пaкы вопроси2 є3го2 гlz, не tвэщавaеши ли ничес0же; ви1ждь коли1ко на т‰ свэдётельствуютъ; ї©ъ же ктомY ничес0же tвэщA, ћко диви1тисz пилaту. На всsкъ же прaздникъ tпущaше и4мъ є3ди1наго свsзна, є3г0 же прошaху. БB же нарицaемыи варaвва съ к0вникы свои1ми свsзанъ, и4же въ кр0вэ ўбjйство сотвори1ша. И# возопи1въ нар0дъ, начaтъ проси1ти ћко же всегдA творsше и4мъ. Пилaтъ же tвэщA и4мъ, гlz. х0щете ли пущY вaмъ цRS їюдeйска; вёдzше бо ћко зaвисти рaди предaша є3го2 ґрхієрeе. Ґрхієрeе же поманyша нар0ду, да пaче варaвву пyститъ и4мъ. Пилaтъ же tвэщaвъ пaкы речE и4мъ. что2 ќбо х0щете сотворю2, є3г0 же гlете цRS їюдeйска; nни1 же пaкы возопи1ша гlюще, пропни2 є3го2. пилaтъ же гlаше и4мъ. чт0 бо ѕло2 сотвори2; nни1 же и3зли1ха вопіsху, пропни2 є3го2. Пилaтъ же хотS нар0ду хотёніе сотвори1ти, пусти2 и4мъ варaвву, и3 предaстъ ї©а би1въ, да пр0пнутъ є3го2. За?, …з.* В0ини же вед0ша є3го2 внyтрь дворA, є4же є4сть прет0ръ и3 созвaша всю2 спи1ру, и3 nблек0ша є3го2 въ пре прyду, и3 возложи1ша нaнь сплeтше тeрновъ вэнeцъ. и3 начaша цэловaти є3го2, и3 гlати, рaдуйсz цRю2 їюдeйскыи. и3 біsху є3го2 по главЁ тр0стію, и3 плювaху нaнь, и3 пре гибaюще колёна покланsхусz є3мY. и3 є3гдA поругaшасz є3мY, совлек0ша съ него2 препрyду, и3 nблек0ша є3го2 въ ри1зы своS. и3 и3звед0ша є3го2 да пр0пнутъ є3го2. и3 задёша ми1мо ходsщу нёкоему си1мону кmринeю, грzдyщу съ селA, nц7Y ґлеxaндрову и3 рyfову, да в0зметъ кrтъ є3го2. За?, …и.* И# привед0ша є3го2 на голг0fу мёсто, є4же є4сть сказaемо л0бное мёсто. и3 даsху є3мY пи1ти, є3сми1рнисмено вино2. џнъ же не пріsтъ. и3 распeншеи є3го2, раздэли1ша ри1зы є3го2, мэтaюще жрeбіz n н‰ кто2 что2 в0зметъ. БB же чaсъ трeтіи, и3 пропsша є3го2. И# бB написaніе вины2 є3го2 напи1сано. цRь їюдeйскъ. И# съ ни1мъ распsша двA разб0йника, є3ди1ного nдеснyю, и3 є3ди1ного nшyюю є3го2. И# сбhстьсz писaніе, є4же гlетъ. и3 съ бе€зак0нными вмэни1сz. И# ми1мо ходsщеи хyлzху є3го2 покывaюще главaми свои1ми, и3 гlюще. ќ A. разарszи цRковь, и3 треми2 дн7ьми созидaz, сп7си1сz сaмъ, и3 сни1ди со кrтA. Тaко же и3 ґрхієрeе ругaющесz дрyгъ к0 другу съ кни1жники гlаху. и4ны сп7сE, себE не м0жетъ спcти2. хrт0съ, цRь ї}левъ, да сни1детъ нн7э со крестA, да ви1димъ, и3 вёру и4мемъ є3мY. И# пропsтаz съ ни1мъ поношaста є3мY. Бhвшу же часY шест0му, тмA бhсть по всeй земли2 до часA девsтаго. и3 въ чaсъ девsтыи, возопи2 ї©ъ глaсомъ вeліемъ, гlz, є3л0и, є3л0и, лимасаваЗа?, …f.* Пріи1де їo1сифъ, и4же t ґримаfez, бlгоnбрaзенъ совётникъ. и4же и3 т0й бB чaz цrтвіz б9іz. дерзнyвъ вни1де къ пилaту, и3 проси2 тёло ї©ово. пилaтъ же диви1сz, ѓще ќже ќмре. и3 призвaвъ с0тника вопроси2 є3го2, ѓще ќже ќмре. и3 ўвёдэвъ t с0тника, дaстъ тёло їo1сифови. И# купи1въ плащани1цу, и3 снeмъ є3го2 nбви1тъ плащани1цею, и3 вложи2 є3го2 в0 гробъ, и4же бB и3зсёченъ t кaмене. И# привали2 кaмень надъ двeри гр0бу. мaріz же магдалhни и3 мaріz їoсjєва, зрsста гдЁ є3го2 полагaху.

Евангелие от Марка на церковно славянском глава 16

ГлавA, ѕi7. За?, o7.

 И# минyвши суб0тэ, мaріz магдалhни, и3 мaріz їaковлz, и3 саломи2, купи1ша ґромaты, да пришeдше помaжутъ ї©а. И# ѕэло2 заќтра во є3ди1ну t суб0тъ, пріид0ша нa гробъ восіsвшу сlнцу, и3 гlаху къ себЁ. кто2 tвали1тъ нaмъ кaмень t двeріи гр0ба; и3 возрёвше ви1дэша ћко tвалeнъ бB кaмень. бB бо вeліи ѕэло2. И# влёзше в0 гробъ, ви1дэша ю4ношу сэдsща въ деснhхъ, nдёzнъ въ nдeжду бёлу, и3 ўжас0шасz. џнъ же гlа и4мъ, не ўжасaйтесz. ї©а и4щете назарzни1на, пропsтаго. ВостA, нёсть здB. се6 мёсто и3дёже положи1ша є3го2. но и3дёте, рцёте ўчн7к0мъ є3го2 и3 петр0ви, ћко варsетъ вы6 въ галилeи. тaмо є3го2 ви1дите, ћко же речE вaмъ. и3зшeдше, бэжaша t~ гроба. и3мsше же и4хъ трeпетъ и3 ќжасъ, и3 никомyже ничес0же рёша, боsхубосz. За?, o7а.* ВоскRсъ же ї©ъ заќтра въ пeрвую суб0ту, kви1сz прeжде мaріи магдалhни, и3зъ неs же и3згнA сeдмь бэс0въ. nнa же шeдши возвэсти2 съ ни1мъ бhвшимъ, плaчущимсz и3 рыдaющимъ. И# nни2 слhшавше ћко жи1въ є4сть, и3 ви1дэнъ бhсть t неS, не ћша вёры. Поси1хъ же двэмA t ни1хъ грzдyщема, kви1сz и3нёмъ џбразомъ, и3дyщема на село2. и3 т† шeдша возвэсти1ста пр0чимъ, и3 ни тёма вёры ћша. Послэди1 же возлежaщимъ и4мъ, є3ди1ному нaдесzте kви1сz, и3 поноси2 невёрствію и4хъ и3 жестосeрдію, ћко ви1дэвшимъ є3го2 востaвша, не ћша вёры. И# речE и4мъ. шeдше въ ми1ръ вeсь, проповёдите є3ђaліе всeй твaри. и4же вёру и4метъ и3 кrти1тсz, сп7сeнъ бyдетъ. ґ и4же не и4метъ вёру, nсужeнъ бyдетъ. знaменіz же вёровавшимъ сіS послёдуютъ. И$менемъ мои1мъ бёсы и3жденyтъ. kзhкы возгlютъ н0вы. ѕміS в0змутъ. ѓще и3 что2 смр7тно и3спію1тъ, не вреди1тъ и4хъ. на недyжныz рyкы возложaтъ, и3 здрaви бyдутъ. ГDь же ќбо по гlаніи є3го2 къ ни1мъ, вознесeсz нa нб7о, и3 сёде nдеснyю бGа. nни1 же и3зшeдше, проповёдаша всю1ду. гDу поспёшествующу, и3 сл0во ўтвержaющу послёдствующими знaменьми, ґми1нь.


Евангелие от Марка читать на русском

В дополнение к теме