Первое послание Иоанна на церковно славянском

Е$ же бB и3спeрва, є4же слhшахомъ, є4же видёхомъ nчи1ма нaшима, є4же ўзрёхомъ, и3 рyки нaша nсzзaша n словеси2 жив0тнэмъ, и3 жив0тъ kви1сz, и3 видёхомъ, и3 свэдётельствуемъ, и3 возвэщaемъ вaмъ жив0тъ вёчныи, и4же бB ў nц7A, и3 kви1сz нaмъ. Е$же видёхомъ и3 слhшахомъ, повёдаемъ вaмъ, да и3 вы2 nбщeніе и4мате съ нaми. И# пріnбщeніе же нaше со nц7eмъ и3 съ сн7омъ є3го2 ї©омъ хrт0мъ. И# сіS пи1шемъ вaмъ, да и3 рaдость вaша бyдетъ и3сп0лнена. И# сіE є4сть nбэтовaніе, є4же слhшахомъ t него2, и3 повёдаемъ вaмъ, ћко бGъ свётъ є4сть, и3 тмы2 въ нeмъ нёсть ни є3ди1ноz. Ѓще речeмъ, ћко причaстіе и4мамы съ ни1мъ, и3 во тмЁ х0димъ, лжeмъ, и3 не твори1мъ и4стины. Ѓще ли же в0 свэтэ х0димъ, ћко сaмъ є4сть в0 свэтэ, причaстіе и4мамы дрyгъ к0 другу, и3 кр0вь ї©а хrтA сн7а є3го2 nчи1ститъ нaсъ t всsкого грэхA. За?, …f.* Ѓще речeмъ, ћко грэхA не и4мамы, себE прель щaемъ и3 и4стины нёсть въ нaсъ. ѓще и3сповёдаемъ грэхи2 нaша, вёренъ є4сть и3 прaведенъ, да nстaвитъ нaмъ грэхи2, и3 nчи1ститъ нaсъ t всsкіz непрaвды. ѓще речeмъ ћко не согрэши1хомъ, лжA твори1мъ є3го2, и3 сл0во є3го2 нёсть въ нaсъ.

Чaдца моS, сіS пишY вaмъ, да не согрэшaите. и3 ѓще кто2 согрэши1тъ, ходaтаz и4мамы ко nц7Y, ї©а хrтA прaведника. и3 т0й nцэщeніе є4сть n грэсёхъ нaшихъ. не n нaшихъ же т0чію, но и3 n всeмъ ми1рэ. и3 n сeмъ разумёемъ, ћко познaхомъ є3го2, ѓще зaповэди є3го2 соблюдaемъ. гlzи ћко познaхъ є3го2, и3 зaповэди є3го2 не соблюдaетъ, л0жъ є4сть, и3 въ сeмъ и4стины нёсть. и4же бо ѓще соблюдeтъ сл0во є3го2, по и4стинэ въ сeмъ любы2 б9іz совершeна є4сть. n сeмъ разумёемъ, ћко въ нeмъ є3смы2. гlzи въ нeмъ пребывaти, д0лженъ є4сть, ћко же џнъ ходи1лъ є4сть, и3 сeй тaко же да х0дитъ. За?, o7.* Возлю1бленіи, не зaповэдь н0ву пишY вaмъ, но зaповэдь вeтху, є3s же и4мате и3спeрва. зaповэдь вeтха, є4сть сл0во є4же слhшасте и3спeрва. Пaки зaповэдь н0ву пишY вaмъ, є4же є4сть по и4стинэ въ нeмъ и3 въ вaсъ, ћко тмA ми1мо х0дитъ, и3 свётъ и4стинныи сeй сіsетъ. Гlzи в0 свэтэ бhти, ґ брaта своего2 ненави1дитъ, во тмЁ є4сть досeлэ. любsи брaта своего2, в0 свэтэ пребывaетъ, и3 соблaзна въ нeмъ нёсть. Ґ ненави1дzи брaта своего2, во тмЁ є4сть, и3 во тмЁ х0дитъ, и3 не вёсть кaмо и4детъ, ћко тмA nслэпи2 џчи є3мY. ПишY вaмъ чaдца, ћко nставлsютсz вaмъ грэси2 и4менемъ є3го2. пишY вaмъ nц7ы2, ћко познaсте безначaлнаго. пишY вaмъ ю4ноша, ћко побэди1сте лукaваго. пишY вaмъ дёти, ћко познaсте nц7A. писaхъ вaмъ nц7ы2, ћко познaсте и3ск0ннаго. писaхъ вaмъ ю4ноша, ћко крёпцы є3стE, и3 сл0во б9іе въ вaсъ пребывaетъ, и3 побэди1сте лукaваго. Не люби1те ми1ра, ни ћже въ ми1рэ. ѓще кто2 лю1битъ ми1ръ, нёсть любвE џ§а въ нeмъ. ћко всE є4же є4сть въ ми1рэ, п0хоть плотьскaz, и3 п0хоть nчи1ма, и3 г0рдость житeйскаz, нёсть t nц7A, но t ми1ра сего2 є4сть. и3 ми1ръ сeй прех0дитъ и3 п0хоть є3го2, ґ творsи в0лю б9ію пребывaетъ в0 вэки. За?, o7а.* Дёти, послёднzz годи1на є4сть. и3 ћко же слhшасте, ћко ґнти1христъ грzдeтъ, и3 нн7э ґнти1христи мн0зи бhша. и3 t сего2 разумэвaемъ ћко послёдніи чaсъ є4сть. t нaсъ и3зыд0ша, но не бёша t нaсъ. ѓще бо бhша t нaсъ, пребhли ќбо бhша съ нaми. но да kвsтсz ћко не бёша вси6 t нaсъ. и3 вы2 помaзаніе и4мате t с™aго, и3 вёсте вс‰. не писaхъ вaмъ, ћко не вёсте и4стину, но ћко вёсте є3S. И# ћко всsка лжA t и4стины нёсть. кто2 є4сть лжи1выи, т0чію tмэтazисz, ћко ї©ъ, нёсть хrт0съ. сeй є4сть ґнти1христъ, tмэтazисz nц7A и3 сн7а. всsкъ tмэтazисz сн7а, ни nц7A и4мать. ґ и3сповёдаzи сн7а, и3 nц7A и4мать. Вы2 ќбо є4же слhшасте и3спeрва, въ вaсъ да пребывaетъ. и3 ѓще въ вaсъ пребyдетъ є4же слhшасте и3спeрва, и3 вы2 въ сн7э и3 nц7ы2 пребyдете. и3 сіE є4сть nбэтовaніе, є4же сaмъ nбэщA нaмъ жив0тъ вёчныи. СіS писaхъ вaмъ n льстsщихъ вaсъ. и3 вы2 помaзаніе є4же пріsсте t него2, въ вaсъ пребывaетъ. и3 не трeбуете да кто2 ўчи1тъ вы6, но ћко то2 помaзаніе ўчи1тъ вы6 n всeмъ, и3 и4стинно є4сть, и3 нёсть л0жно. И# ћко же наўчи2 вaсъ, пребывaйте въ нeмъ. И# нн7э чaдца пребывaйте n нeмъ, да є3гдA kви1тсz, и4мамы дерзновeніе, и3 не посрами1мсz t него2 въ пришeствіе є3го2. Ѓще вёсте ћко прaведникъ є4сть, разумёйте, ћко всsкъ творsи прaвду, t него2 роди1сz.

 Ви1дите, каковY люб0вь дaлъ є4сть nц7ъ нaмъ да чaда б9іz наречeмсz, и3 є3смы2. сего2 рaди ми1ръ не вёсть вaсъ, занE не познA є3го2. Возлю1бленіи, нн7э чaда б9іz є3смы2, и3 не u5 kви1сz что2 бyдемъ. вёмы же ћко ѓще kви1т сz, под0бни є3мY бyдемъ, и3 ќзримъ є3го2 ћко же є4сть. И# всsкъ и3мёzи надeжду свою2 нaнь, nчищaетъ себE, ћко же џнъ чи1стъ є4сть. всsкъ творsи грёхъ, и3 беззак0ніе твори1тъ, и3 грёхъ є4сть беззак0ніе. И# вёсте, ћко џнъ kви1сz, да грэхи2 нaша в0зметъ. и3 грэхA въ нeмъ нёсть. Всsкъ и4же n нeмъ пребывazи, не согрэшaетъ. всsкъ согрэшazи не видЁ є3го2, ни разумЁ є3го2. Чaдца, никт0же да льсти1тъ вaсъ. творsи прaвду, прaведникъ є4сть. ћко же џнъ прaведенъ є4сть. творsи грёхъ, t непріsзни є4сть, ћко t и3спeрва непріsзнь согрэшaетъ. сего2 рaди kви1сz сн7ъ б9іи, да разруши1тъ дёла непріsзнена. Всsкъ рожeныи t~ бGа, грэхA не твори1тъ. ћко сёмz є3го2 въ нeмъ пребывaетъ, и3 не м0жетъ согрэшaти, ћко t~ бGа роди1сz. Сего2 рaди kвлeна сyть чaда б9іz, и3 чaда непріsзнена. За?, o7в.* Всsкъ не творsи прaвду, нёсть t~ бGа, и3 не любsи брaта своего2. ћко се6 є4сть nбэтовaніе є4же слh шасте и3спeрва, да лю1бимъ дрyгъ дрyга. Не ћко же кaинъ, t непріsзни бB, и3 заклA брaта своего2. и3 за кyю винY заклA є3го2; ћко дёла є3го2 лукaва бёша, ґ брaта є3го2 прaведна. Не чюди1тесz брaтіz моS, ѓще ненави1дитъ вaсъ ми1ръ. мы2 вёмы ћко преид0хомъ t смeрти въ жив0тъ, ћко лю1бимъ брaтію. не любsи бо брaта, пребывaетъ въ смeрть. всsкъ ненави1дzи брaта своего2, чlкоўбjйца є4сть. И# вёсте ћко всsкъ чlкоўбjйца не и4мать животA вёчнаго въ себЁ пребывaюща. n сeмъ познaхомъ люб0вь, ћко џнъ по нaсъ дш7у свою2 положи2, и3 мы2 д0лжни є3смы2 по брaтіи дш7A полагaти. И$же ќбо и4мать богaтство ми1ра сего2, и3 ви1дитъ брaта своего2 трeбующа и3 затвори1тъ ўтр0бу свою2 t него2, кaко любы2 б9іz пребывaетъ въ нeмъ; чaдца моS, не лю1бимъ сл0вомъ и3 kзhкомъ, но дёломъ и3 и4стиною. и3 n сeмъ разумёемъ ћко t и4стины є3смы2, и3 предъ ни1мъ смирsемъ с®цA нaша. занE ѓще зазирaетъ нaмъ нaше с®це ћко б0ліи є4сть бGъ с®ца нaшего и3 вёсть вс‰. За?, o7г.* Возлю1бленіи, ѓще с®це нaше не зaзритъ нaмъ, дерзновeніе и4мамы къ бGу. є3г0 же ѓще пр0симъ, пріeмлемъ t него2, ѓще зaповэди є3го2 соблюдaемъ, и3 ўг0днаz предъ ни1мъ твори1мъ. и3 сіS є4сть зaповэдь є3го2, да вёруемъ в0 и3мz сн7а є3го2 ї©а хrтA, и3 лю1бимъ дрyгъ дрyга, ћко же дaлъ є4сть зaповэдь нaмъ. И# соблюдazи зaповэди є3го2, въ нeмъ пребывaетъ, и3 т0й въ нeмъ. и3 n сeмъ разумёемъ ћко пребывaетъ въ нaсъ t~ д¦а, є3г0 же дaлъ є4сть нaмъ.

Возлю1бленіи не всsкому дyху вёруйте, но и3скушaйте дyхи ѓще t~ бGа сyть. Ћко мн0зи лжи1ви прbр0цы и3зыд0ша въ ми1ръ. n сeмъ разумёйте д¦ъ б9іи, и3 дyхъ льстeчь. Всsкъ дх7ъ и4же и3сповёдуетъ ї©а хrтA въ пл0ть пришeдша, t~ бGа є4сть. и3 всsкъ дyхъ и4же не и3сповёдуетъ ї©а хrтA въ пл0ть пришeдша, б9іи нёсть. и3 сeй є4сть ґнти1христовъ є3г0 же слhшасте ћко грzдeтъ. и3 нн7э въ ми1рэ є4сть ќже. Вы2 t~ бGа є3стE чaдца, и3 побэди1сте тёхъ, ћко б0ліи є4сть и4же въ вaсъ, нeжели и4же въ ми1рэ. nни2 t ми1ра сyть, сего2 рaди t ми1ра гlютъ, и3 ми1ръ тёхъ послyшаетъ. мы2 t~ бGа є3смы2. разумэвazи бGа, послyшаетъ нaсъ. и4же нёсть t~ бGа, не послyшаетъ нaсъ. n сeмъ разумэвaемъ д¦ъ и4стинныи, и3 дyхъ льстeчь. За?.* Возлю1бленіи, возлю1бимъ дрyгъ дрyга, ћко любы2 t~ бGа є4сть. и3 всsкъ любsи, t~ бGа рождeнъ є4сть, и3 разумёетъ бGа. ґ не любsи, не познA бGа, ћко бGъ любы2 є4сть. n сeмъ kви1сz любы2 б9іz въ нaсъ, ћко сн7а своего2 є3динор0днаго послA бGъ въ ми1ръ, да жи1ви бyдемъ и4мъ, n сeмъ є4сть любы2. не ћко мы2 возлюби1хомъ бGа, но ћко т0й возлюби2 нaсъ, и3 послA сн7а своего2 nцыщeніе n грэсёхъ нaшихъ. За?.* Возлю1бленіи, ѓще си1це возлюби1лъ є4сть нaсъ бGъ, и3 мы2 д0лжни є3смы2 дрyгъ дрyга люби1ти. За?.* БGа никт0же нигдёже видЁ. ѓще лю1бимъ дрyгъ дрyга, бGъ въ нaсъ пребывaетъ, и3 любы2 є3го2 совершeна є4сть въ нaсъ. n сeмъ разумёемъ ћко въ нeмъ пребывaемъ, и3 т0й въ нaсъ, ћко t~ д¦а своего2 дaлъ є4сть нaмъ. и3 мы2 видёхомъ и3 свэдётельствуемъ, ћко nц7ъ послA сн7а сп7си1телz ми1ру. и4же ѓще и3сповёсть ћко ї©ъ є4сть сн7ъ б9іи, бGъ въ нeмъ пребывaетъ, и3 т0й въ бз7э. и3 мы2 познaхомъ и3 вёровахомъ, люб0вь ю4же и4мать бGъ въ нaсъ. бGъ любы2 є4сть. И# пребывazи въ любви2, въ бз7э пребывaетъ, и3 бGъ въ нeмъ пребывaетъ. n сeмъ совершaетсz любы2 съ нaми, да дерзновeніе и4мамы въ дн7ь сyдныи, занE ћко же џнъ є4сть, и3 мы2 є3смы2 въ ми1рэ сeмъ. Стрaха нёсть въ любви2, но совершeна любы2, в0нъ и3згонsетъ стрaхъ. ћко стрaхъ мyку и4мать. Боsижесz не совершaетсz въ любви2. мы2 лю1бимъ є3го2, ћко т0й пeрвэе возлюби1лъ є4сть нaсъ. За?, o7д.* Ѓще кто2 речeтъ ћко люблю2 бGа, ґ брaта своего2 ненави1дитъ, л0жъ є4сть, и4бо не любsи брaта своего2 є3г0 же видЁ, бGа, є3г0 же не видЁ, кaко м0жетъ люби1ти; и3 сію2 зaповэдь и4мамы t него2. да любsи бGа, лю1битъ и3 брaта своего2.

 Всsкъ вёруzи, ћко ї©ъ є4сть сн7ъ б9іи, t~ бGа рождeнъ є4сть и3 всsкъ любsи р0ждьшаго, лю1битъ и3 рождeннаго t него2. n сeмъ вёмы ћко лю1бимъ чaда б9іz, є3гдA бGа лю1бимъ, и3 зaповэди є3го2 соблюдaемъ. сіs бо є4сть любы2 б9іz, да зaповэди є3го2 соблюдeмъ, и3 зaповэди є3го2 тsжки не сyть. ћко всsкъ рождeнныи t~ бGа, побэждaетъ ми1ръ. и3 сіS є4сть побёда побёждьшіz ми1ръ, вёра нaша. кто2 є4сть побэждazи ми1ра, т0кмо вёруzи, ћко ї©ъ є4сть сн7ъ б9іи; Сeй є4сть пришeдыи вод0ю и3 кр0вію, и3 д¦омъ, ї©ъ хrт0съ, не вод0ю т0чію, но вод0ю и3 кр0вію. и3 д¦ъ є4сть свэдётельствуzи, ћко д¦ъ є4сть и4стина. Ћко тріE сyть свэдётельствующеи д¦ъ и3 водA и3 кр0вь, и3 тріE во є3ди1но сyть. ѓще свэдётельство члчcко пріeмлемъ, свэдётельство б9іе б0ле є4сть. ћко сіE є4сть свэдётельство б9іе є4же свэдётельствова џ сн7э своeмъ. вёруzи въ сн7а б9іz, и4мать свэдётельство n нeмъ. не вёруzи бGови, лжA сотвори1лъ є4сть є3го2, ћко не вёрова во свэдётельство, є4же свэдётельствова бGъ џ сн7э своeмъ. и3 сіE є4сть свэдётельство, ћко жив0тъ вёчныи дaлъ є4сть нaмъ бGъ, и3 сeй жив0тъ въ сн7э є3го2 є4сть. и3мёzи сн7а б9іz, и4мать жив0тъ, ґ не и3мhи сн7а б9іz, животA не и4мать. СіS писaхъ вaмъ вёрующимъ в0 и3мz сн7а б9іz, да вёсте ћко жив0тъ вёчныи и4мате, и3 да вёруете в0 и3мz сн7а б9іz. и3 се6 є4сть дерзновeніе є4же и4мамы къ немY. Ћко ѓще чесо2 пр0симъ по в0ли є3го2, послyшаетъ нaсъ. И# ѓще вёмы ћко ўслhшитъ нaсъ, є3г0 же ѓще пр0симъ, вёмы ћко и4мамы прошeніz и4хъ же проси1хомъ t него2. Ѓще кто2 ќзритъ брaта согрэшaюща грёхъ не къ смeрти, да пр0ситъ, и3 дaстъ є3мY жив0тъ согрэшaющимъ не къ смeрти. є4сть грёхъ къ смeрти, не n т0мъ гlю да пом0литсz. всsка непрaвда грёхъ є4сть, и3 є4сть грёхъ не къ смeрти. Вёмы же ћко всsкъ рождeныи t~ бGа, не согрэшaетъ, но рождeныи t~ бGа блюдeтъ себE, и3 лукaвыи не прикасaетсz є3мY. вёмы ћко t~ бGа є3смы2, и3 ми1ръ вeсь во ѕлЁ лежи1тъ. Вёмы же ћко сн7ъ б9іи пріи1де, дaлъ є4сть нaмъ свётъ и3 рaзумъ, да познaемъ бGа и4стиннаго. и3 да бyдемъ во и4стинэмъ сн7э є3го2 ї©э хrтЁ. Сeй є4сть и4стинныи бGъ, и3 жив0тъ вёчныи. Чaдца храни1те себE t трeбъ и4дольскыхъ. ґми1нь. Конeцъ, соб0рному послaнію їoaннову пeрвому. И$мать въ себЁ глaвъ є7. ґ цRк0вныхъ зачaлъ з7.