Деяния апостолов на церковнословянском глава 1
Пeрвое ќбо сл0во сотвори1хъ n всёхъ, Q fеo1филе, n ни1хъ же начaтъ ї©ъ, твори1ти же и3 ўчи1ти, до нег0 же днE, заповёдавъ ґпcломъ д¦омъ с™hмъ, и4хъ же и3збрA, вознесeсz. предъ ни1ми же и3 постaви себE жи1ва, по страдaніи своeмъ, во мн0зэхъ знaменіихъ, дн7ьми четhредесzтьми kвлszсz и4мъ, и3 гlz ћже n цrтвіи б9іи, и3 съ ни1ми kды2, повелэвaше и4мъ t їєrли1ма не tлучaтисz, но ждaти nбэтовaніе џ§ее, є4же слhшасте t менE. Ћко їoaннъ ќбо кrти1лъ є4сть вод0ю, вh же и4мате кrти1тисz д¦омъ с™hмъ, не по мн0зэхъ си1хъ днeхъ. nни1 же ќбо сошeдшесz, вопрашaху є3го2, гlюще. гDи, ѓще въ лёто се6 ўстраsеши цrтвіе ї}лево; речe же къ ни1мъ. нёсть вaше разумёти временA и3 лёта, ћже nц7ъ положи2 своeю џбластію. Но пріи1мете си1лу нашeдшу с™0му д¦у нa вы6. и3 бyдете ми6 свидётеле, во їєrли1мэ же, и3 во всeй їудeи и3 самарjи, и3 дaже до послёднихъ земли2. И# сіS рeкъ. зрsщемъ и4мъ, взsтсz, и3 џблакъ поdsтъ є3го2 t џчію и4хъ. и3 ћко взирaюще бsху нa нб7о и3дyщу є3мY. и3 се6 мyжа двA стaста предъ ни1ми въ nдeжди бэлЁ, ћже и3 рек0ста. мyжіе галилeйстіи, что2 стоитE зрsще нa нб7о; се6 ї©ъ, вознесhисz t вaсъ нa нб7о, тaкожде пріи1детъ, и4мъ же џбразомъ ви1дэсте є3го2 и3дyща нa нб7о. За?, в7.* ТогдA возврати1шасz во їєrли1мъ, t горы2 нарицaемыz є3леo1нъ. ћже є4сть бли1зъ їєrли1ма, суб0тэ и3мyщи пyть. И# є3гдA внид0ша, взыд0ша на г0рницу, и3дёже бsху пребывaюще. пeтръ же, и3 їaковъ. и3 їoaннъ, и3 ґндрez. фили1ппъ, и3 fомA. варфоломeй, и3 матfeй. и3 їaковъ ґлфeoвъ, и3 си1монъ зил0тъ. и3 їю1да їaковль. сіи2 вси6 бsху, терпsще є3динодyшно мlтвою и3 молeніемъ. съ женaми, и3 мRjею м™рію ї©овою, и3 брaтіею є3го2. И# в0 дни сіS, востaвъ пeтръ, посредЁ ўчени6къ, речE. бB же нар0дъ и3мeнъ вкyпэ ћко сто2 и3 двaдесzте, мyжіе брaтіz, подобaше скончaтисz писaнію семY, є4же прeже речE д¦ъ с™hи ўсты2 двdвы n їю1дэ бhвшемъ вожди2 є4мшимъ ї©а. ћко причтeнъ бB съ нaми, и3 пріsтъ жрeбіи слyжбы сеS. Сeй ќбо стzжA село2 t мзды2 непрaведныz. и3 ни1цъ бhвъ, просёдесz посредЁ, и3 и3зліsсz всS ўтр0ба є3го2 и3 разyмно бhсть всёмъ живyщимъ во їєrли1мэ. ћко нарещи1сz селY томY свои1мъ и4хъ kзhкомъ, ґкелдaма. є4же є4сть село2 кр0ве. Пи1шетъ бо въ кни1зэ pал0мстэй. да бyдетъ дв0ръ є3го2 пyстъ, и3 не бyдетъ живsи въ нeмъ. и3 є3пкcпство є3го2 преи1метъ и4нъ. Подобaетъ ќбо t сошeдшихсz съ нaми мужeй, во всsко лёто въ нeже вни1де и3 и3зhде въ нaсъ гDь ї©ъ. начeнъ t кRщeніz їoaннова, до нег0 же днE вознесeсz нa нб7о t нaсъ, свидётелz воскrнію є3го2 бhти съ нaми є3ди1ному t си1хъ. И# постaвиша двA. їo1сифа нарицaемаго варсaву. и4же наречeнъ бhсть їyстъ, и3 матfez, и3 помоли1вшесz рёша. Ты2 гDи с®цевёдче всёхъ, покажи2, є3г0 же и3збрA t сею2 nбою2 є3ди1ного пріsти, жрeбіи служeніz сего2 и3 ґпcльства. и3зъ нег0 же и3спадE їю1да, и3ти2 въ мёсто своE. и3 дaша жрeбіz и4ма. и3 падE жрeбіи на матfez. и3 причтeнъ бhсть ко є3ди1ному нaдесzте ґпcлу.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 2
И# є3гдA скончавaшасz дн7ь пzтьдесsтницы, бёша вси6 ґпcли є3динодyшно вкyпэ. и3 бhсть внезaпу съ нб7сE шyмъ, ћко носи1му дыхaнію бyрну, и3 и3сп0лни вeсь д0мъ и3дёже бsху сэдsще. И# kви1шасz и4мъ раздэлeни kзhцы ћко џгнени. сёде же на є3ди1номъ ког0ждо и4хъ. и3 и3сп0лнишасz вси6 д¦а с™а. И# начaша гlати и3нёми kзhки, ћко же д¦ъ даsше и4мъ провэщевaти. бsху же во їєrли1мэ живyщеи їудeе мyжіе бlгоговёйни, t всего2 kзhка и4же подъ нб7сeмъ. бhвшу же глaсу семY, сни1десz нар0дъ, и3 и3зумёсz. ћко слhшаху є3ди1ного ког0ждо свои1мъ kзhкомъ гlющемъ и4мъ. дивлsхужесz вси6 и3 чужaхусz гlюще дрyгъ к0 другу, не се6 ли вси6 сіи2 сyть гlющеи галилezне; и3 кaко мы2 слhшимъ к0ждо свои1мъ kзhкомъ нaшимъ, въ нeмъ же роди1хомсz; пaрfzне, и3 ми1дzне, и3 є3лами1те, и3 живyщеи междY рэкaма. во їудeи же, и3 каппадокjи. въ п0нтэ, и3 во ґсjи. во фригjи же, и3 памфилjи. во є3ги1птэ, и3 странaхъ ливjйскахъ. и4же по киринjи. и3 приходsщеи ри1млzне, їудeи же и3 пришeльцы кри1тzне, и3 ґрaвлzне. слhшимъ гlющемъ и4мъ нaшими kзhки вели1чіz б9іz. дивлsхужесz вси6 и3 недомышлsху, є3ди1нъ ко друг0му гlюще. что2 ќбо х0щетъ се6 бhти; и3нjи же ругaющесz гlаху, ћко вин0мъ и3сп0лнени сyть. За?, д7.* Стaвъ же пeтръ, со є3ди1нэмъ нaдесzте, воздви1же глaсъ св0й и3 речE и4мъ. Мyжіе їудeйстіи, живyщеи во їєrли1мэ вси6. се6 вaмъ разyмно да бyдетъ, и3 внуши1те гlы моS. не бо2 ћко же вы2 мнитE сіи2 пьsни сyть, є4сть бо чaсъ трeтіи днE. но се6 є4сть речeнное прbр0комъ їo1илемъ. И# бyдетъ въ послёднzz дни2 гlетъ гDь. и3злэю2 t~ д¦а моего2 на всsку пл0ть. и3 прорекyтъ сн7ове вaши, и3 дщeрz вaша. и3 ю4ноша вaша видёніz ќзрzтъ, и3 стaрцы вaши с0ніz ви1дzтъ. и4бо на рабы2 моS и3 на рабhнz моS в0 дни џны и3злэю2 t~ д¦а моего2, и3 прорекyтъ. и3 дaмъ чюдесA нa нб7си горЁ, и3 знaменіz на земли2 ни1зу. кр0вь и3 џгнь, и3 курeніе дhма. сlнце преложи1тсz во тмY, и3 лунA въ кр0вь. Прeжде дaже не пріити2 дню2 гDню вели1кому и3 просвэщeнному, и3 бyдетъ, всsкъ и4же ѓще призовeтъ и4мz гDне, сп7сeтсz. За?, є7.* Мyжіе ї}льтестіи слhшите словесA сіS. ї©а назарez, мyжа t~ бGа и3звэствовaнна въ вaсъ, си1лами и3 чюдесы2 и3 знaменіи, и4же сотвори2 тёмъ бGъ посредЁ вaсъ, ћко же и3 сaми вёсте. сего2 нарековaннымъ совётомъ и3 проразумёніемъ б9іимъ, проданA пріeмше, рукaма беззак0нныхъ пригв0ждьше ўби1сте. є3г0 же бGъ воскRси2, раздрёшь болёзни смeртныz. ћко же не бsше м0щно держaну бhти є3мY t неS. дв7дъ бо гlетъ n нeмъ. предзрёхъ гDа предо мн0ю вhну, ћко nдеснyю менE є4сть, дaсz не подви1жу. сего2 рaди возвесели1сz с®це моE и3 возрaдовасz kзhкъ м0й. є3щe же и3 пл0ть моS всели1тсz на ўповaніе. ћко не nстaвиши дш7у мою2 во ѓдэ, ни дaси же прпdбному своемY ви1дэти и3стлёніz. сказaлъ ми6 є3си2 пути2 животA. и3 и3сп0лниши м‰ весeліz съ лицeмъ твои1мъ. Мyжіе брaтіе, дост0итъ рещи2 съ дерзновeніемъ къ вaмъ n патріaрсэ дв7дэ, ћко ќмре и3 погребeнъ бhсть, и3 гр0бъ є3го2 є4сть въ нaсъ дaже д0 дне сего2. прbр0къ ќбо сhи и3 вёдыи ћко клsтвою клsтсz є3мY бGъ, t плодA чрeслъ є3го2, п0 плоти воздви1гнути хrтA, и3 посади1ти є3го2 на пrт0лэ є3го2, предви1дэвъ, гlа n воскресeніи хrт0вэ. ћко не nстaвисz дш7A є3го2 во ѓдэ, ни пл0ть є3го2 видЁ и3стлёніz. сего2 ї©а воскRси2 бGъ. є3мy же вси6 мы2 є3смы2 свидётеле. десни1цею ќбо б9іею вознесeсz, nбэтовaніе же с™aго д¦а пріeмъ t nц7A и3зліS, се6 є4же вы2 нн7э ви1дите и3 слhшите. не бо2 дв7дъ взhде на нб7сA. гlетъ бо сaмъ. речE гDь гDви моемY, сэди2 nдеснyю менE, д0ндеже положY враги2 твоS подн0жіе ногaма твои1ма. твeрдо ќбо да разумёетъ вeсь д0мъ ї}левъ. ћко и3 гDа и3 хrтA є3го2 бGъ сотвори1лъ є4сть сего2 ї©а, є3г0 же вы2 распsсте. Слhшавше же ўмили1шасz с®цемъ, рёша же къ петрY, и3 пр0чимъ ґпcломъ. что2 сотвори1мъ мyжіе брaтіе; За?, ѕ7.* Пeтръ же речE къ ни1мъ, покaйтесz и3 да кrти1тсz к0ждо вaсъ в0 и3мz ї©а хrтA, во nставлeніе грэх0мъ. и3 пріи1мете дaръ с™aго д¦а. вaмъ бо є4сть nбэтовaніе, и3 чaдомъ вaшимъ. и3 всёмъ дaлнимъ, є3ли1ко ѓще призовeтъ гDь бGъ нaшъ. И#нhми же словесы2 множaй шими свэдётельствоваше, и3 молsше | гlz. сп7си1тесz t р0да стропти1ваго сего2. nни1 же ќбо любeзно пріsша сл0во є3го2, и3 кrти1шасz. и3 приложи1шасz въ дн7ь т0й, дш7A ћко три2 тhсzща. Бsху же терпsще во ўчeніи ґпcлъ, и3 въ nбщeніи, и3 преломлeніи хлёба, и3 въ мlтвахъ. Бhсть же на всsкой дш7и2 стрaхъ. мн0га бо чюдесA и3 знaменіz t ґпcлъ бhша во їєrли1мэ. Стрaхъ же вeліи бsше на всёхъ и4хъ. Вси6 же вёровавшеи, бsху вкyпэ, и3 и3мsху вс‰ џбща. и3 стzжaніz и3 и3мёніz продаsху. и3 раздаsху всёмъ є4же ѓще кто2 требовaше. по вс‰ же дни2 терпsще и3дsху є3динодyшно въ цRковь. и3 ломsще по дом0хъ хлёбы, пріимaху пи1щу въ рaдости, и3 въ простотЁ с®ца хвалsще бGа. и3 и3мyще блгdть ко всёмъ лю1демъ. гDь же прилагaше по вс‰ дни2 сп7сaющаzсz цRкви.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 3
Вкyпэ же, пeтръ и3 їoaннъ восхожaста во с™и1лище на мlтву въ чaсъ девsтыи. и3 нёкіи мyжъ хр0мъ t чрeва мaтере своеS сhи носи1мъ бывaше. є3г0 же полагaху по вс‰ дни2 предъ двeрми цRк0вными рек0мыми крaсными, проси1ти ми1лостынz t входsщихъ въ цRковь. И$же видёвъ петрA и3 їoaнна хотsщихъ вни1ти въ цRковь, прошaше ми1лостынz. возрёвъ же пeтръ нaнь со їoaнномъ, речE. возри2 нa ны6. џнъ же прилежaше и4ма, мнS нёчто t ни1хъ пріsти. речe же пeтръ. сребрA и3 злaта нёсть ў менE, но є4же и4мамъ, се6 ти6 дaмъ. в0 и3мz ї©а хrтA назарez въстaни и3 ходи2. и3 є4мъ є3го2 за деснyю рyку воздви1же. Ѓбіе же ўтверди1стесz є3мY плеснЁ и3 глeзнэ. и3 вскочи1въ, ст† и3 хожaше. и3 вни1де съ ни1ма въ цRковь, ходS и3 скачA, и3 хвалS бGа. И# ви1дэша є3го2 вси6 лю1діе ходsща и3 хвалsща бGа. знazху же є3го2, ћко сeй бsше ми1лостынz рaди сэдsи при крaсныхъ двeрехъ цRк0вныхъ. и3 и3сп0лнишасz чю1да и3 ќжаса n приключи1вшемсz є3мY. За?, }.* Держaщужесz и3сцэлёвшему хром0му петрA и3 їoaнна. притек0ша къ ни1мъ вси6 лю1діе въ притв0ръ нарицaемыи сол0моновъ, ўжaсни. Ви1дэвъ же пeтръ, tвэщевaше къ лю1демъ. Мyжіе ї}льтzне, что2 чюдитeсz n сeмъ; и3ли2 нa ны6 что2 взирaете, ћко своeю ли си1лою и3ли2 бlгочeстіемъ сотвори1хомъ є3го2 ходи1ти; БGъ ґвраaмовъ, и3 їсаaковъ, и3 їaковль, бGъ nц7ъ нaшихъ, прослaви џтрока своего2 ї©а, є3г0 же ќбо вы2 предaсте, и3 tверг0стесz є3го2 предъ лицeмъ пилaтовэмъ, суди1вшу џному пусти1ти, вh же с™aго и3 прaведнаго tверг0стесz, и3 и3спроси1сте мyжа ўбjйцу дaти вaмъ, начaльника же жи1зни ўби1сте, є3г0 же бGъ воскRси2 t мeртвыхъ, є3мy же мы2 свидётеле є3смы2, и3 n вёрэ и4мени є3го2, сего2 є3г0 же ви1дите и3 вёсте, ўтверди2 и4мz є3го2, и3 вёра ћже є3го2 рaди, дaстъ є3мY всю2 цёлость сію2, предъ всёми вaми. И# нн7э мyжіе брaтіz вёмъ, ћко по невёдэнію се6 сотвори1сте, ћко же и3 кнsзи вaши. бGъ же, ћко же провозвэсти2 ўсты2 всёхъ прbр0къ свои1хъ пострадaти хrтY скончA тaко. За?, f7.* Покaйтесz ќбо и3 nбрати1тесz, да nцhститесz t вaшихъ грBхъ, ћко да пріи1дутъ временA прохлaдна t лицA гDнz, и3 п0слетъ прeже наречeннаго вaмъ, ї©а хrтA, є3г0 же подобaетъ нб7си2 ќбо пріsти, дaже до лётъ ўстроeніz. и4хъ же гlа бGъ ўсты2 всёхъ с™hхъ свои1хъ прbр0къ, t~ вэка. Моmсeй ќбо ко nц7eмъ речE, ћко прbр0ка вaмъ воздви1гнетъ гDь бGъ вaшъ t брaтіz вaшеz, ћко же менE, того2 послyшайте n всeмъ, є3ли1ка ѓще речeтъ къ вaмъ. Бyдетъ же всsка дш7A, ћже ѓще не послyшаетъ прbр0ка того2, потреби1тсz t лю1дій. и3 вси6 же прbр0цы t самyила и3 пр0чихъ, є3ли1цы гlаша и3 возвэсти1ша дни2 сіS. вы2 є3стE сн7ове прbр0къ, и3 завёта, и4ми же завэщA бGъ ко nц7eмъ вaшимъ, гlz ко ґвраaму. и3 n сёмени твоeмъ блгcвsтсz вс‰ n§ествіz земнaz. вaмъ пeрвэе бGъ воздви1гъ џтрока своего2 ї©а, послA є3го2 блгcвsща вaсъ, tвращaтисz комyждо t ѕл0бъ вaшихъ.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 4
Гlющемъ же и4мъ къ лю1демъ, наид0ша на ни1хъ сщ7eн ницы и3 воев0да цRк0вныи, и3 саддукeе, стужaюще си6 за є4же ўчи1ти и4мъ лю1ди, и3 возвэщaти n ї©э воскRсeніе мр7твыхъ. и3 возложи1ша на ни1хъ рyцэ, и3 по ложи1ша и4хъ въ соблюдeніе до ќтрэz, бB бо вeчеръ ќже. мн0зи же t слhшавшихъ сл0во, вёроваша, и3 бhсть число2 мyжіи ћко тhсzщь пsть. Бhсть же на ќтрэи собрaтисz кнzзeмъ и4хъ, и3 стaрцемъ и3 кни1жникомъ во їєrли1мъ и3 ѓнна ґрхієрeй, и3 каіaфа. и3 їoaннъ, и3 ґлеxaндръ. и3 є3ли1цы бёша t~ рода ґрхієрeйска. и3 постaвльше и4хъ посредЁ, вопрашaху. коею2 си1лою, и3ли2 кои1мъ и4менемъ сотвори1сте се6 вы2; тогдA пeтръ и3сп0лнивсz д¦а с™а, речE къ ни1мъ. кнsзи лю1дстіи, и3 стaрцы ї}левы. ѓще мы2 днeсь и3стzзaеми є3смы2, n бlгодэsніи чlка нeмощна, n чес0мъ сeй сп7сeсz, разyмно бyди всёмъ вaмъ, и3 всёмъ лю1демъ ї}левомъ, ћко в0 и3мz ї©а хrтA назарez, є3г0 же вы2 распsсте, є3г0 же бGъ воскRси2 t мр7твыхъ, n сeмъ сeй стои1тъ предъ вaми здрaвъ. Сeй є4сть кaмень ўкорeнныи t вaсъ зи1ждущихъ, бhвыи въ главY ўглY, и3 нёсть n и3н0мъ ни n є3ди1номъ же сп7сeніz. нёсть бо и3н0го и4мени подъ нб7сeмъ, дaнаго въ чlцэхъ, n нeмъ же подобaетъ спcти1сz нaмъ. За?, аi7.* Ви1дzще же петр0во дерзновeніе и3 їoaнново. и3 разумёвше ћко чlка не кни1жна є3стA и3 пр0ста, дивлsхусz, знazху же и4хъ, ћко со ї©омъ бёста. чlка же видsще съ ни1ми стоsща и3сцэлёвшаго, ничт0же и3мsху проти1ву рещи2. Повелёвше же и4ма в0нъ и3зъ с0нмища и3зhти, стzзaхусz къ себЁ гlюще. что2 сотвори1мъ чlкома си1ма; ћко ќбо разyмно знaменіе бhсть и4ма, всёмъ живyщимъ во їєrли1мэ ћвэ, и3 не м0жемъ tврещи1сz. но да не б0лэ пр0стретсz въ лю1дехъ, прещeніемъ да запрэти1мъ и4ма, ктомY не гlати n и4мени сeмъ ни є3ди1ному t чlкъ. и3 призвaвше и4хъ, заповёдаша и4ма tнyдъ не провэщевaти, ни ўчи1ти n и4мени ї©овэ. Пeтръ же и3 їoaннъ, tвэщaвше къ ни1ма рёста, ѓще прaведно є4сть прeдъ бGомъ, вaсъ послyшати пaче, нeжели бGа; суди1те. не м0жемъ бо мы2 ћже ви1дэхомъ и3 слhшахомъ, не гlати. nни1 же призапрёщьше и4ма, пусти1ша и4хъ. ничт0же nбрётше кaко мyчити и4хъ лю1діи рaди. ћко вси6 прославлsху бGа n бhвшемъ. лёты бо бsше мн0жае четhредесzте чlкъ, n нeмъ же бhсть чю1до сіE и3сцэлeніz. За?, вi7.* Tпущeна же бhвша, пріид0ста къ свои1мъ, и3 возвэсти1ста є3ли1ка къ ни1мъ ґрхієрeи и3 стaрцы рёша. nни1 же слhшавше, є3динодyшно воздвиг0ша глaсъ къ бGу, и3 рек0ша. вLко ты2 б9е сотвори1выи нб7о и3 зeмлю и3 м0ре, и3 вс‰ ћже въ ни1хъ. и4же д¦омъ с™hмъ ўсты2 nц7A нaшего дв7да џтрока твоего2 рекjи. Вскyю шатaшасz kзhцы, и3 лю1діе поўчи1шасz тщeтнымъ. пристaша цaріе зeмстіи. и3 кнsзи собрaшасz вкyпэ, нa гDа и3 на хrтA є3го2. Собрaшабосz вои1стинну в0 градэ сeмъ, на с™aго џтрока твоего2 ї©а, є3г0 же помaза, и4родъ же и3 понтeйскіи пилaтъ, съ kзhкы и3 людми2 ї}левыми, сотвори1ти є3ли1ка рукA твоS и3 совётъ тв0й прeжде наречE бhти. И# нн7э гDи, при1зри на прещeніz и4хъ, и3 дaждь раб0мъ твои1мъ со всёмъ дерзновeніемъ гlати сл0во твоE, внегдA рyку твою2 прострeти, во и3сцэлeніz, и3 знaменіz и3 чюдесA бывaти и4менемъ с™hмъ џтрока твоего2 ї©а. и3 помоли1вшемсz и4мъ, подви1жесz мёсто и3дёже бsху с0брани, и3 и3сп0лнишасz вси6 д¦а с™а. и3 гlаху сл0во б9іе съ дерзновeніемъ. Нар0ду же вёровавшимъ, бB с®це и3 дш7A є3ди1на, и3 ни є3ди1нъ же что2 t и3мёніz своего2 гlаше своE бhти, но бsху и4мъ вс‰ џбща, и3 вeліею си1лою воздаsху свэдётельство ґпcли воскrнію гDа ї©а. Бlгодaть же бB вeліz на всёхъ и4хъ. не бsше бо лишeнъ ни є3ди1нъ въ ни1хъ. є3ли1цы бо госп0діе сeломъ и3ли2 домов0мъ бsху, продаю1ще приношaху цёны продаeмыхъ и3 полагaху при ногaхъ ґпcлъ. даsшежесz комyждо є4же ѓще кто2 требовaше. Їoсjи же наречeнныи варнaва, t ґпcлъ, є4же є4сть сказaемо сн7ъ ўтэшeніz, левви1тъ, ки1прzнинъ р0домъ, и3мёz село2, продaвъ принесE цёну, и3 положи2 предъ ногaма ґпcлъ.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 5
Мyжъ же нёкіи, ґнaніz и4менемъ, съ сапфи1рою жен0ю своeю продaста село2, и3 ўтаи2 t цэны2 свёдущи и3 женЁ є3го2, и3 принесE чaсть нёкую предъ ногaма ґпcлъ положи2. Речe же пeтръ, ґнaніе, почто2 и3сп0лни сатанA с®це твоE, солгaти д¦у с™0му, и3 ўтаи1ти t цэны2 селA; не сyщее ли твоE бB, и3 продано2 въ твоeй џбласти бsше; что2 ћко положи2 вeщь сію2 въ с®цы своeмъ; не солгA чlкомъ, но бGу. Слhшавъ же ґнaніz словесA сіS, пaдъ и4здъше. и3 бhсть стрaхъ вели1къ на всёхъ слhшащихъ сіS. востaвше же ю4ноша, стреби1ша є3го2. И# и3знeсше погреб0ша. Бhсть же ћко трeмъ час0мъ минyвшемъ, и3 женA є3го2 не вёдущи бhвшаго, вни1де. tвэщaвъ же є4й пeтръ. Рцы2 ми6 ѓще на толи1цэ село2 tдaста; nнa же речE, є4й, на толи1цэ. пeтръ же речE къ нeй, что2 ћко согласи1стасz и3скуси1ти д¦ъ гDнь; се6 н0ги погрeбшихъ мyжа твоего2 при двeрехъ, и3 и3знесyтъ т‰. падe же ѓбіе предъ ногaма є3го2, и3 и4здъше. вшeдше же ю4ноша, nбрэт0ша ю5 мeртву. И# и3знeсше погреб0ша ю5 ў мyжа є3S. и3 бhсть стрaхъ вели1къ на всeй цRкви и3 на всёхъ слhшащихъ сіS. За?, дi7.* Рукaма же ґпcльскама бhша знaменіz и3 чюдесA въ лю1дехъ мн0га. и3 бsху є3динодyшно вси6 въ притв0рэ сол0мони. t пр0чихъ же никт0же смёzше прилэплsтисz и4мъ, но величaху и4хъ лю1діе, пaче же прилагaхусz вёрующіи гDви мн0жество мужeй и3 жeнъ. Ћко и3 на распyтіzхъ и3зноси1ти недyжныz, и3 полагaти на постeлzхъ и3 на nдрёхъ, да грzдyщу петрY, понE сёнь nсэни1тъ нёкоего t ни1хъ. схожaшежесz мн0жество, t nкрeстныхъ град0въ во їєrли1мъ, приносsще недyжныz, и3 стрaждущаz t д{хъ нечи1стыхъ, и4же и3сцэлевaхусz вси6. Востaвъ же ґрхієрeй, и3 вси6 и4же съ ни1мъ, сyщаz є4ресь саддукeйскаz, и3сп0лнишасz зaвисти. и3 возложи1ша рyки своS на ґпcлы, и3 послaша и4хъ въ соблюдeніе џбщее. ЃнGлъ же гDнь, н0щію tвeрзе двeри темни1ци. и3звeдъ же и4хъ, речE. и3дёте, и3 стaвше гlите въ цRкви лю1демъ вс‰ гlы жи1зни сеS. За?, єi7.* Слhшавше же внид0ша по ќтреници въ цRковь, и3 ўчaху. Пришeдъ же ґрхієрeй, и3 и4же съ ни1мъ, созвaша соб0ръ, и3 вс‰ стaрца сн70въ ї}левъ, и3 послaша во ўзи1лище привести2 и4хъ. слуги1 же шeдше, не nбрэт0ша и4хъ въ темни1цы. возврати1вшежесz возвэсти1ша гlюще, ћко ќбо темни1цу nбрэт0хомъ заключeну со всsцэмъ ўтвержeніемъ, и3 блюсти1телz стоsща предъ двeрми, tвeрзше же внyтрь ни є3ди1ного nбрэт0хомъ. Ћко же слhшаша словесA сіS, сщ7eнникъ же и3 воев0да цRк0вныи, и3 ґрхієрeй, недоўмэвaхусz n ни1хъ, что2 ќбо бyдетъ се6. Пришeдъ же нёкто возвэсти2 и4мъ, ћко се6 мyжіе и4хъ же всади1сте въ темни1цу, сyть въ цRкви стоsще, и3 ўчaще лю1ди. ТогдA шeдъ воев0да со слугaми, и3 приведE и4хъ, но не съ нyжею. боsхубосz лю1діи, да не побію1тъ и4хъ кaменіемъ. привeдше же и4хъ постaвиша на с0нмищи. И# вопроси2 и4хъ ґрхієрeй, гlz. не запрэщeніемъ ли запрэти1хомъ вaмъ, не ўчи1ти n и4мени сeмъ; и3 се6 и3сп0 лнисте їєrли1мъ ўчeніемъ вaшимъ, и3 х0щете навести2 нa ны6 кр0вь чlка сего2; tвэщaвъ же пeтръ и3 ґпcли рёша. вёровати подобaетъ бGови, пaче, нeжели чlкомъ. бGъ nц7ъ нaшихъ воздви1же ї©а, є3г0 же вы2 ўби1сте повёшьше нa древэ. сего2 бGъ начaлника и3 сп7са вознeсъ десни1цею своeю, дaти покаsніе ї}леви и3 nставлeніе грэх0мъ. и3 мы2 є3смы2 того2 свэдётеле гlомъ си1мъ, и3 д¦ъ же с™hи, є3г0 же дaстъ бGъ вёровавшимъ є3мY. nни1 же слhшавше надымaхусz. и3 совэщaша ўби1ти и4хъ. Востaвъ же нёкіи на с0нмищи фарисeй и4менемъ гамаліи1лъ, законоўчи1тель, чт0мъ всёми людми2, повелЁ, внЁ мaло что2 ґпcломъ ўступи1ти. речe же къ ни1мъ, мyжіе ї}льтzне, внимaйте себЁ n чlцэхъ си1хъ, что2 х0щете сотвори1ти. предъ си1ми бо дн7ьми востA feвда, гlz бhти нёчто себE, є3мy же прилэпи1шасz числ0мъ мyжіи ћко четhреста, и4же ўбіeнъ бhсть, и3 вси6 є3ли1цы вёроваша є3мY, разыд0шасz, и3 бhша ни во чт0 же. Посeмъ востA їю1да галилezнинъ в0 дни написaніz, и3 tвлечE лю1ди дов0льны въ слёдъ себE. и3 т0й поги1бе и3 вси6 є3ли1цы послyшаша є3го2, разсhпашасz. и3 нн7э гlю вaмъ, tступи1те t чlкъ си1хъ, и3 nстaвите и4хъ. ћко ѓще бyдетъ t чlкъ совётъ, и3ли2 дёло се6, разори1тсz. ѓще ли же t~ бGа є4сть, не м0жете разори1ти то2, є3дA кaко и3 бGоб0рцы nбрsщетесz. послyшаша же є3го2, и3 призвaвше ґпcлы, би1вше запрэти1ша и4мъ, не гlати n и4мени ї©овэ, и3 tпусти1ша и4хъ. nни1 же ќбо и3дsху рaдующесz t лицA соб0ру, ћко зa и3мz є3го2 спод0 бишасz бесчeстіе пріsти. во вс‰ же дни2 въ цRкви, и3 въ домёхъ не престаsху ўчaще, и3 бlговэствyюще ї©а хrтA.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 6
В0 днехъ же си1хъ, ўмн0жившемсz ўчн7к0мъ, бhсть роптaніе є4ллиномъ ко є3врeoмъ, ћко презри1ми бывaху въ служeніи повседнeвнэмъ вдови1ца и4хъ. Призвaвше же дванaдесzтіи мн0жество ўчени6къ, рёша. не ўг0дно є4сть нaмъ nстaвльшемъ сл0во б9іе, служи1ти трапeзамъ. ўсмотри1те ќбо брaтіе мyжа t вaсъ свидётельствованы сeдмь, и3сп0лнены д¦а с™а и3 премyдрости, и4хъ же постaвимъ надъ слyжбою сею2. мh же въ мlтвэ и3 служeніи сл0ва пребyдемъ. и3 ўг0дно бhсть сл0во се6 предъ всёмъ нар0домъ. И# и3збрaша стефaна, мyжа и3сп0лнена вёры и3 д¦а с™а, и3 фили1ппа, и3 пр0хора, и3 никон0ра, и3 ти1мона, и3 пармeна, и3 николaz пришeлца ґнтіoхjйскаго, и4хъ же постaвиша предъ ґпcлы, и3 помоли1вшесz, возложи1ша нa н‰ рyцэ. и3 сл0во б9іе растsше, и3 мн0жашесz число2 ўчн7къ во їєrли1мэ ѕэло2. и3 мн0гъ нар0дъ сщ7eнникъ, послyшаху вёрою. За?, зi7.* Стефaнъ же и3сп0лнь вёры и3 си1лы, творsше знaменіz и3 чюдесA, вeліz въ лю1дехъ. востaша же нёцыи t с0нма гlемаго ливерти1н8ска, и3 киринeйска, и3 ґлеxaндрьска, и3 и4же t киликjz и3 ґсjz, состzзaющесz со стефaномъ, и3 не можaху проти1ву стaти премyдрости, и3 д¦у и4мъ же гlаше. ТогдA и3звед0ша мyжа, гlюща, ћко слhшахомъ є3го2 гlюща гlы хyлны на моmсez и3 нa бGа. сподвиг0ша же лю1ди и3 ст†рца и3 кни1жники, и3 востaвше восхи1тиша є3го2, и3 привед0ша на с0нмище. постaвиша же свэдётелz л0жны, гlюща. Ћко чlкъ сeй не престaетъ глаг0лы хyлныz гlz, на мёсто с™0е сіE и3 зак0нъ. Слhшахомъ бо є3го2 гlюща, ћко ї©ъ назарeй сeй разори1тъ мёсто сіE, и3 и3змэни1тъ nбhчаz, ћже предадE нaмъ моmсeй. И# возрёвше нaнь вси6 сэдsщеи въ с0нмищи, ви1дэша лицE є3го2 ћко лицE ѓнGлу.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 7
Речe же ґрхієрeй. ѓще ќбо сіS тaко сyть; џнъ же речE, мyжіе брaтіz и3 nц7ы2 послyшайте. бGъ слaвы kви1сz nц7Y нaшему ґвраaму, сyщу въ междорёчіи, прeжде дaже не всели1тисz є3мY въ харрaнь. И# речE къ немY, и3зhди t землS твоS и3 t р0да твоего2, и3 t д0му nц7A твоего2, и3 пріиди2 въ зeмлю, є3s же ѓще ти6 покажY. тогдA и3зhде t землS халдёйскіz, всели1сz въ харрaнь. И# tтyду по ўмeртіи nц7A є3го2, пресели2 є3го2 въ зeмлю сію2, на нeй же вы2 нн7э живетE. и3 не дaстъ є3мY наслёдіz въ нeй, ни стопы2 нозЁ. И# nбэщA дaти є3мY въ nдержaніе є3S, и3 сёмени є3го2 по нeмъ. не сyщу є3мY чaду. гlа же си1це бGъ, ћко бyдетъ сёмz є3го2 пришeлцы въ земли2 чюждeй, и3 пораб0тzтъ є5, и3 nѕл0бzтъ лётъ четhреста. и3 kзhку є3мy же пораб0таютъ, сужY ѓзъ, речE бGъ. и3 поси1хъ и3зhдутъ и3 послyжатъ ми6 на мёстэ сeмъ. и3 дaстъ є3мY завётъ nбрёзаніz. и3 тaко роди2 їсаaка, и3 nбрёза є3го2 въ дн7ь nсмhи. И# їсаaкъ їsкова. и3 їsковъ џба нaдесzте патріaрха. и3 патріaрси, позави1дэвше їo1сифу, продaша є3го2 во є3гv1петъ. и3 бB бGъ съ ни1мъ. и3 и3з8sтъ є3го2 t всёхъ скорбeй є3го2, и3 дaстъ є3мY блгdть и3 премyдрость предъ фараo1номъ царeмъ є3гv1петскимъ, и3 постaви є3го2 вождS надъ є3гv1птомъ и3 надо всёмъ д0момъ свои1мъ. пріи1де же глaдъ на всю2 зeмлю є3гv1петскую, и3 ханаaню, и3 ск0рбь вeліz, и3 не nбрэтaху сhтости nц7ы2 нaши. слhшавъ же їaковъ сyщую пшени1цу во є3гv1птэ, послA nц7A нaша пeрвэе, и3 внегдA втор0е пріид0ша познaнъ бhсть їo1сифъ брaтіи своeй, и3 ћвэ бhсть фараo1нови р0дъ їo1сифовъ. Послaвъ же їo1сифъ, призвA nц7A своего2 їsкова, и3 вeсь р0дъ дш7ъ сeдмьдесzтъ и3 пsть. сни1де же їsковъ во є3гv1петъ, и3 скончaсz сaмъ и3 nц7ы2 нaши. и3 принесeни бhша въ сихeмъ. и3 положeни бhша в0 гробэ, є4же купи2 ґвраaмъ цэн0ю сребрA, t сн70въ є3м8м0ровъ сихeма. и3 ћко же приближaшесz врeмz nбэтовaніz, и4же клsтсz бGъ ґвраaму, возраст0ша лю1діе, и3 ўмн0жишасz во є3гv1птэ, д0ндеже настA цaрь и4нъ и4же не знazше їo1сифа. сeй ѕлЁ ўмhсливъ n р0дэ нaшемъ, и3 nѕл0би nц7A нaша ўмори1ти младе6нца и4хъ и3 не nживи1ти. въ нeже врeмz роди1сz моmсeй, и3 бB ўг0денъ бGови, и4же воспитaнъ бhсть мцcа три2 въ домY nц7A своего2. tвeржену же є3мY, взsтъ є3го2 дщи2 фараo1нова, и3 воспитA є3го2 себЁ въ сн7а, и3 накaзанъ бhсть моmсeй всeй премyдрости є3гv1петстэй. бB же си1ленъ въ дёлехъ и3 словесёхъ. и3 ћко же наполнsшесz є3мY четhредесzтъ лётъ врeмz, взhде нa с®це є3мY посэти1ти брaтію свою2 сн7ы ї}левы. и3 видёвъ нёкоего nби1дима, пос0бьствова, и3 сотвори2 tмщeніе nби1димому ўби1въ є3гv1птzнина. мнsше же разумёти брaтіzмъ свои1мъ, ћко бGъ рук0ю є3го2 дaстъ и4мъ сп7сeніе. nни1 же не разумёша. во ќтрэи же дн7ь, kви1сz и4мъ тsжущемсz, и3 привлачaше и4хъ во смирeніе, рeкъ, мyжіе брaтіz є3стE вы2, вскyю nби1дите дрyгъ дрyга; nби1дzи же бли1жнzго tри1ну и5 рeкъ, кто2 т‰ постaви кнsзz и3 судію2 надъ нaми; є3дA ўби1ти м‰ ты2 х0щеши, и4мъ же џбразомъ ўби1лъ є3си2 вчерA є3гv1птzнина; Бэжa же моmсeй n словеси2 сeмъ, и3 бhсть пришлeцъ въ земли2 мадіaмстэй, и3дёже роди2 сн7а двA. и3 и3сп0лньшемсz лётомъ четhредесzте, kви1сz є3мY въ пустhни горы2 синaйскіz ѓнGлъ гDнь, въ плaмени џгненэ въ купи1нэ. моmсeй же ви1дэвъ, дивлsшесz видёнію. приступaющу же є3мY разумёти, бhсть глaсъ гDнь къ немY, ѓзъ бGъ nц7ъ твои1хъ. БGъ ґвраaмовъ, бGъ їсаaковъ, и3 бGъ їaковль. трeпетенъ же бhвъ моmсeй, не смёzше смотри1ти. речe же є3мY гDь, разрэши2 сап0гъ н0гу твоeю, мёсто бо на нeмъ же стои1ши, землS с™а є4сть. ВидS ви1дэхъ nѕлоблeніе лю1діи мои1хъ, и4же во є3гv1птэ, и3 стенaніе и4хъ ўслhшахъ, и3 снид0хъ и3з8sти и4хъ, и3 нн7э грzди2 и3 послю2 т‰ во є3гv1петъ. Сего2 моmсez, є3г0 же tри1нуша, рeкше, кто2 т‰ постaви кнsзz и3 судію2; сего2 бGъ кн7зz и3 и3збaвителz послA рук0ю ѓнGла ћвльшагосz є3мY въ купи1нэ. Сeй и3зведE и4хъ, сотвори1въ чюдесA и3 знaменіz въ земли2 є3гv1петстэй, и3 въ чермн0мъ м0ри. и3 въ пустh ни, лётъ четhредесzть. Сeй є4сть моmсeй, рекjи сн70мъ ї}левомъ. прbр0ка вaмъ воздви1гнетъ гDь бGъ вaшъ t брaтіz вaшеz, ћко менE того2 послyшайте. Сeй є4сть бhвыи въ цRкви въ пустhни со ѓнGломъ гlавшемъ є3мY въ горЁ синaйстей, и3 nц7eмъ нaшимъ, и4же пріsтъ словесA жи1ва дaти нaмъ. є3г0 же не восхотёша послyшати nц7ы2 нaши, но tри1нуша и5, и3 nбрати1шасz с®цемъ свои1мъ во є3гv1петъ, рeкше ґар0ну, сотвори2 нaмъ б0ги и4же преdи1дутъ предъ нaми. моmсeй бо сeй и4же и3зведE нaсъ t землS є3гv1петскіz, не вёмы что2 бhсть є3мY. и3 телeцъ сотвори1ша в0 дни џны и3 принес0ша жeртву и4долу. и3 веселsхусz въ дёлехъ рyку своeю. tврати1жесz бGъ и3 предадE и4хъ служи1ти в0емъ нбcнымъ. ћко же пи1шетъ въ кни1зэ прbр0къ. є3дA заколeніz и3 жeртвы принес0сте ми6 лётъ четhредесzте, въ пустhни, д0ме ї}левъ; и3 воспріsсте кр0вь мол0ховъ, и3 ѕвэздY б0га вaшего ремфaна, џбразы ћже сотвори1сте поклонsтисz и4мъ. и3 преселю2 вы6 дaлее вавил0на. Сёнь свидёніz бsше nц7eмъ нaшимъ въ пустhни, ћко же повелЁ гlzи моmсeoви, сотвори1ти ю5 по џбразу є3г0 же видЁ. є3s же и3 внес0ша пріeмше nц7ы2 нaши со їсyсомъ, во nдержaніе kзhкомъ. є3s же и3зри1ну бGъ t лицA nц7ъ нaшихъ дaже д0 дніи дв7да, и4же nбрёте блгdть прeдъ бGомъ, и3 и3спроси2 nбрэсти2 селeніе бGу їaковлю. Сол0монъ же создA є3мY хрaмъ. но вhшніи не въ рукотворeнахъ цRквaхъ живeтъ, ћко же прbр0къ гlетъ. нб7о мнЁ пrт0лъ є4сть, землs же подн0жіе ногaма мои1ма. кjи хрaмъ сози1ждете ми6 гlетъ гDь, и3ли2 к0е мёсто пок0ищу моемY; не рукA ли моS сотвори2 сіS вс‰; жестоковhйни, и3 неnбрёзани с®цы и3 ўшесы2, вы2 при1сно д¦у с™0му проти1витесz, ћко же nц7ы2 вaши, тaко и3 вы2. кого2 t прbр0къ не и3згнaша nц7ы2 вaши; и3 ўби1ша провозвэсти1вшаz n пришeствіи прaведнаго, є3мy же вы2 нн7э предaтеле и3 ўбjйца бhсте. И$же пріsсте зак0нъ повелёніемъ ѓнGлъ, и3 не сохрани1сте. Слhшаще же сіS, распыхaхусz с®цы свои1ми, и3 скрежетaху зубы2 нaнь. Стефaнъ же сhи и3сп0лнь д¦а с™а, возрёвъ нa нб7о, видЁ слaву б9ію, и3 ї©а стоsща nдеснyю бGа. и3 речE, се6 ви1жу нб7сA tвeрста, и3 сн7а чlча nдеснyю стоsща бGа. возопи1вше же глaсомъ вeліемъ, затыкaху ќши свои2, и3 ўстреми1шасz є3динодyшно нaнь. И# и3звeдше внЁ грaда, кaменіемъ побивaху є3го2. и3 свэдётеліе положи1ша ри1зы при ногY ю4ноша нарицaемаго сaвла. и3 кaменіемъ побивaху стефaна молsщасz и3 гlюща. гDи ї©е, пріими2 д¦ъ м0й. Прекл0нь же колёни, и3 возопи2 глaсомъ вeліемъ, гDи, не постaви и4мъ грэхA сего2. и3 сіS рeкъ ќспе.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 8
Сaвлъ же бB, сои3зволsz ўбjйству є3го2. Бhсть же въ т0й дн7ь гонeніе вeліе на цRковь їєrли1мскую, вси6 же разсёzшасz по странaхъ їудeйскахъ, и3 самарjйскахъ, кр0мэ ґпcлъ. Стреби1ша же стефaна мyжіе бlгоговёйни, и3 сотвори1ша плaчь вели1къ надъ ни1мъ. Сaвлъ же nѕлоблsше цRковь, по дом0хъ входS, влачa же мyжа и3 жены2, предаsше въ темни1цу. nни1 же ќбо разсёzвшесz, проид0ша бlговэствyюще сл0во. За?, иi7.* Фили1ппъ же сошeдъ в0 градъ самарjйскіи, проповёдаше и4мъ хrтA. Внимaху же нар0ди гlемымъ t фили1ппа є3динодyшно, слhшаще и3 ви1дzще знaменіz ћже творsше. мн0гимъ бо и3мyщимъ дyхи нечи1сты, вопію1ще глaсомъ вeліемъ и3схожaху. мн0зи же раслaбленіи и3 хр0міи и3сцэли1шасz. и3 бhсть рaдость вeліz в0 градэ т0мъ. Мyжъ же нёкіи и4менемъ си1монъ, прeже бB в0 градэ волхвyz, и3 ўдивлsz kзhкъ самарjйскіи, гlz бhти нёкоего себE вели1ка, є3мy же внимaху t мaла дaже до вели1ка гlюще, се6 є4сть си1ла б9іz вели1каz. Внимaху же є3мY, за є4же дов0льно врeмz волхвовaніи ўдивлsти и4хъ. Е#гдa же вёроваша фили1ппу бlговэствyющу ћже n цrтвіи б9іи, и3 n и4мени ї©ъ хrт0вэ, кRщaхусz мyжіе же и3 жены2. Си1монъ же, и3 т0й вёрова, и3 кRщъсz, бB же пребывaz ў фили1ппа. ви1дz же си1лы и3 знaменіz вeліz бывaема, дивлsшесz. Слhшавше же и4же во їєrли1мэхъ ґпcли ћко пріsтъ самарjz сл0во б9іе, послaша къ ни1мъ петрA и3 їoaнна, и4же сошeдше, помоли1шасz n ни1хъ, ћко да пріи1мутъ д¦ъ с™hи. не u5 бо бB ни на є3ди1наго же сни1де, т0чію же кRщeни бsху в0 и3мz гDа ї©а. ТогдA возложи1ша рyцэ нa н‰ и3 пріsша д¦ъ с™ъ. За?, fi7.* Видёвъ же си1монъ ћко возложeніемъ рyкъ ґпcлъ даeтсz д¦ъ с™hи, принесE и4мъ сребро2 гlz, дади1те и3 мнЁ влaсть сію2, да на нег0 же ѓще положY рyцэ, пріи1метъ д¦ъ с™ъ. Пeтръ же речE къ немY, сребро2 твоE съ тоб0ю да бyдетъ въ поги1бель, ћко дaръ б9іи непщевaлъ є3си2 сребр0мъ стzжaти. Нёсть ти6 чaсти ни жрeбіz въ словеси2 сeмъ. и4бо с®це твоE нёсть прaво прeдъ бGомъ. покaйсz ќбо n ѕл0бэ твоeй сeй, и3 моли1сz бGу, ѓще ќбо tпyститътисz помышлeніе с®ца твоего2. Въ жeлчи бо г0рести, и3 соќзэ непрaвды зрю2 т‰ сyща. tвэщaвъ же си1монъ, речE. помоли1тесz вы2 n мнЁ к0 гDу, ћко да ничт0же нaйдетъ нa м‰, и4хъ же рек0сте. nни1 же ќбо засвэдётельствовавше и3 гlавше сл0во гDне, возврати1шасz во їєrли1мъ, мн0гимъ же вeсемъ самарjйскимъ бlговэсти1ша. За?, к7.* ЃнGлъ же гDнь речE къ фили1ппу, гlz, востaни и3 и3ди2 на полyдне, на пyть, сходsщіи t їєrли1ма въ гaзу, и3 т0й є4сть пyстъ. И# востaвъ п0йде, и3 се6 мyжъ мyринъ, є4внухъ си1ленъ, кандакjz цари1цы мyрскіz, и4же бB надо всeю гaзы тоS. и4же пріи1де поклони1тисz во їєrли1мэ. БB же возвращazсz и3 сэдS на колесни1цы своeй, и3 чтsше прbр0ка їса1ію. Речe же д¦ъ къ фили1ппу, приступи2, и3 прилэпи1сz колесни1цы сeй. Притeкъ же фили1ппъ, ўслhша є3го2 чтyща прbр0ка їса1ію. И# речE, ќбо разумёеши ли ћже чтeши; џнъ же речE, кaко ќбо могY, ѓще не кто2 настaвитъ м‰; ўмоли1 же фили1ппа возшeдша сёсти съ ни1мъ. Сл0во же писaніz є4же чтsше, бB се6. Ћко nвчA на заколeніе ведeсz, и3 ћко ѓгнецъ прsмо стригyщему є3го2 безглaсенъ, тaко не tверзaетъ ќстъ свои1хъ. Во смирeніи є3го2, сyдъ є3го2 взsтсz. Р0дъ же є3го2 кто2 и3сповёсть; ћко взeмлетсz t землS жив0тъ є3го2. tвэщaвъ же кaженикъ къ фили1ппу речE. молю2 т‰, n к0мъ прbр0къ гlетъ се6. n себЁ ли, и3ли2 n и3н0мъ нёкоемъ. tвeрзъ же фили1ппъ ўстA своS, и3 начaтъ t писaніz сего2, бlговэсти1ти є3мY ї©а. и3 ћко же и3дsху путeмъ, пріид0ша на нёкую в0ду. И# речE кaженикъ. се6 водA, что2 возбранsетъ ми6 кrти1тисz; Речe же є3мY фили1ппъ, ѓще вёруеши t всего2 с®ца своего2, м0щно ти6 є4сть. tвэщaвъ же речE, вёрую сн7а б9іz бhти ї©а хrтA. И# повелЁ стaти колесни1цы. и3 слэз0ста џба нa воду, фили1ппъ же и3 кaженикъ, и3 кrти2 є3го2. є3гдa же взыд0ша t воды2, д¦ъ с™hи нападE на кaженика. ѓнGлъ же гDнь восхити2 фили1ппа, и3 не видЁ є3го2 ктомY кaженикъ. и3дsше бо въ пyть св0й рaдуzсz. За?, к7а.* Фили1ппъ же nбрётесz во ґз0тэ. и3 проходS бlговэствовaше грaдомъ всёмъ, д0ндеже пріити2 є3мY въ кесарjю.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 9
Сaвлъ же є3щE дhхаz прещeніемъ, и3 ўбjйствомъ на ўчн7ки2 гDнz, пристyпль ко ґрхієрeю, и3спроси2 t него2 послaніz въ дамaскъ, къ соб0рищемъ, ћко да ѓще нёкіz nбрsщетъ на пути2 сyща мyжа и3 жены2, свsзаны приведeтъ во їєrли1мъ. внегдa же и3дyщу, бhсть є3мY прибли1житисz къ дамaску, и3 внезaпу nблистA є3го2 свётъ t нб7сE, и3 пaдъ нa землю, слhша глaсъ гlющь є3мY. сaвле сaвле что2 м‰ г0ниши; речe же, кто2 є3си2 гDи; гDь же речE. ѓзъ є4смь ї©ъ, є3г0 же ты2 г0ниши. жестоко2 ти6 є4сть проти1ву рожнY прaти. трeпетенъ же и3 недоўмёzсz речE. гDи, что2 х0щеши да сотворю2; гDь же речE къ немY. но востaни и3 вни1ди в0 градъ, и3 речeтътисz что2 ти6 подобaетъ твори1ти. мyжіе же и3дyщеи съ ни1мъ, стоsху чюдsщесz, слhшаще ќбо глaсъ, никог0же ви1дzще. востaвъ же сaвлъ t землS tвeрстома nчи1ма є3го2, ни є3ди1наго ви1дzше. водsще же є3го2 зa руку, введ0ша въ дамaскъ. и3 бB дни2 три2 не ви1дz, и3 ни ћстъ ни пи1тъ. За?.* БB же нёкто ўчн7къ пeрвыи въ дамaсцэ, и4менемъ ґнaніz. и3 речE къ немY гDь въ видёніи, ґнaніе. џнъ же речE, се6 ѓзъ гDи. гDь же къ немY. востaвъ пои3ди2 на ст0гну нарицaемую прaву, и3 взыщи2 въ домY їyдовэ, сaвла и4менемъ тарсzни1на. се6 бо мlтву дёетъ. и3 ви1дэ въ видёніи мyжа и4менемъ ґнaнію вшeдша и3 возл0жша нaнь рyку, ћко да пр0зритъ. tвэщaвъ же ґнaніz, гDи, слhшахъ t мн0гъ n мyжи сeмъ, коли1ка ѕлA сотвори2 с™hмъ твои1мъ во їєrли1мэ. и3 здB и4мать влaсть t ґрхієре6й, свzзaти вс‰ нарицaющаz и4мz твоE. речe же къ немY гDь. и3ди2, ћко сосyдъ и3збрaнъ ми6 є4сть сeй, пронести2 и4мz моE предъ kзhки и3 царьми2, и3 сн7ъми ї}левыми. ѓзъ бо скажY є3мY, є3ли1ка подобaетъ є3мY n и4мени моeмъ пострадaти. п0йде же ґнaніz, и3 вни1де въ хрaмину, и3 возл0жь нaнь рyцэ, речE. сaвле брaте, гDь послA м‰ ї©ъ, kвлeитисz на пути2, и4мъ же и3дsше, ћко да пр0зриши, и3 и3сп0лнишисz д¦а с™а. и3 ѓбіе tпад0ша t џчію є3го2 ћко чешуS, прозрё же ѓбіе, и3 востaвъ кrти1сz. и3 пріeмъ пи1щу ўкрэпи1сz. За?, к7в.* Бhсть же сaвлъ съ сyщими въ дамaсцэ ўчн7кы2 дни2 нёкіz. и3 ѓбіе на с0нмищихъ проповёдаше ї©а, ћко сeй є4сть сн7ъ б9іи. дивлsхужесz вси6 слhшащеи, и3 гlаху, не сeй ли є4сть гони1выи во їєrли1мэ нарицaющаz и4мz сіE, и3 здB на се6 пріи1де, да свsзаны тёхъ приведeтъ ко ґрхієрeoмъ; сaвлъ же пaче крэплsшесz, и3 смущaше їуде6z живyщаz въ дамaсцэ, препирaz, ћко се6 є4сть хrт0съ. ћко же и3сп0лнишасz днjе дов0лни, совэщaша їудeе ўби1ти є3го2. ўвёденъ же бhсть сaвлу совётъ и4хъ. стрэжaху же вратA дн7ь и3 н0щь, ћко да ўбію1тъ того2. поeмше же є3го2 ўчн7цы2 н0щію свёсиша по стенЁ въ к0шницы. пришeдъ же сaвлъ во їєrли1мъ, покушaшесz прилэплsтисz ўчн7цёхъ. и3 вси6 боsхусz є3го2, не вёрующе ћко є4сть ўчени1къ. варнaва же пріeмъ є3го2 приведE ко ґпcломъ, и3 повёда и4мъ, кaко на пути2 ви1дэ гDа, и3 ћко гlа є3мY, и3 кaко въ дамaсцэ дерзazше n и4мени ї©овэ. и3 бэsше съ ни1ми входS и3 и3сходS во їєrли1мэ, и3 дерзaz n и4мени гDа ї©а. гlаше же и3 стzзaшесz съ є4ллины. nни1 же и3скaху є3го2 ўби1ти. разумёвше же брaтіz, свед0ша є3го2 въ кесарjю, и3 tпусти1ша въ тaрсъ. цRкви же ќбо по всeй їудeи и3 галилeи и3 самарjи и3мsху ми1ръ, созидaющесz и3 ходsще в0 страсэ гDни, и3 ўтэшeніемъ с™aго д¦а ўмножaхусz. За?, к7г.* И# бhсть петрY посэщaющу всёхъ, сни1ти и3 ко с™hмъ живyщимъ въ ли1дэ. nбрёте же т{ чlка нёкое го, є3нez и4менемъ, t nсми2 лётъ лежaща на nдрЁ, и4же бB разслaбленъ. И# речE є3мY пeтръ. є3нez, и3сцэлsетъ т‰ ї©ъ хrт0съ. востaни съ постeлz твоеS. и3 ѓбіе востA. и3 ви1дэша є3го2 вси6 живyщеи въ ли1дэ и3 во ґссар0нэ и4же nбрати1шасz к0 гDу. Во їoпjи же бB нёкаz ўчн7ца и4менемъ тави1fа, ћже сказaема гlетсz сeрна. сіS бsше и3сп0лнена бlги1хъ дёлъ и3 млcтынz и4хъ же творsше. бhсть же в0 дни ты6, болёвши є4й ќмрети. nмhвше же ю5, положи1ша въ г0рницы. бли1зъ же сyщи ли1дэ їoпjи, ўчн7цh же слhшавше, ћко пeтръ є4сть въ нeй, послaша двA мyжа къ немY, молsще, не nблени1тисz пріити2 до ни1хъ. востaвъ же пeтръ, и4де съ ни1ми. є3г0 же пришeдша возвед0ша въ г0рницу, и3 предстaша є3мY вс‰ вдови6ца плaчуще, и3 показyюще ри1зы и3 nдeжа є3ли1ка творsше съ ни1ми сyщи сeрна. и3згнaвъ же в0нъ вс‰ пeтръ, и3 прекл0нь колёнэ помоли1сz, и3 nбрaщьсz къ тёлу речE, тави1fа востaни. nнa же tвeрзе џчи свои2, и3 видёвши петрA, сёде. подaвъ же є4й рyку, востaви ю5, призвaвъ же с™hz и3 вдови6ца, постaви ю5 жи1ву. ўвёдано же бhсть се6 по всeй їoпjи, и3 мн0зи вёроваша въ гDа. бhсть же дни2 дов0лны пребhти є3мY во їoпjи ў нёкоего си1мона ўсмарS.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 10
Мyжъ же нёкіи бB въ кесарjи, и4менемъ корни1ліе, с0тникъ. t спи1ры нарицaющаzсz и3талjйскіz. бlго говёинъ, и3 боsсz бGа со всёмъ д0момъ свои1мъ. творs же млcтынz мн0гы лю1демъ, и3 молsсz бGу всегдA. ви1дэ въ видёніи ћвэ, ћко въ чaсъ девsтыи днE, ѓнGла б9іz сошeдша къ немY, и3 рeкша є3мY. корни1ліе. џнъ же возрёвъ нaнь, и3 пристрaшенъ бhвъ, речE. что2 є4сть гDи; речe же є3мY. мlтвы твоS и3 ми1лостынz твоS, взыд0ша на пaмzть прeдъ бGомъ. и3 нн7э посли2 во їoпjю мyжа и3 призови2 си1мона нарицaемаго петрA. сeй стрaничествуетъ ў нёкоего си1мона ўсмарS, є3мy же є4сть хрaмъ при1 мори. т0й речeтъ тебЁ гlы, въ ни1хъ же сп7сeшисz ты2 и3 вeсь д0мъ тв0й. и3 ћко же tи1де ѓнGлъ гlzи корни1лію, пригласи1въ двA t р†бъ свои1хъ, и3 в0ина бlгочести1ва t служaщихъ є3мY. и3 сказaвъ и4мъ вс‰, послA и4хъ во їoпjю. Во ќтрэи же и3дyщемъ и4мъ по пути2, и3 к0 граду приближaющимсz, взhде пeтръ на г0рницу помоли1тисz, въ чaсъ шестhи. бhсть же пріaлченъ, и3 хотsше вкуси1ти. гот0вzщемъ же џнэмъ, нападE нaнь ќжасъ, и3 ви1дэ нб7о tвeрсто, и3 сходsщь нaнь сосyдъ нёкіи ћко плащани1цу вели1ку, t четhри крaz привsзанъ, и3 ни1зу висsщь нa землю, въ нeмъ же бsху вс‰ четверо н0га земли2, и3 ѕвёріе, и3 гaди, и3 пти6ца нбcныz. и3 бhсть глaсъ къ немY, востaвъ пeтре заколи2, и3 ћждь. пeтръ же речE, никaкоже гDи. ћко николи1же kд0хъ всsко сквeрно и3ли2 нечи1сто. И# се6 глaсъ пaки къ немY втори1цею, ћже бGъ nчи1стилъ є4сть, ты2 не скверни2. се6 же бhсть три1щи. и3 пaкы взsтсz сосyдъ нa нб7о. Ћко же въ себЁ дивлsшесz пeтръ, что2 ќбо бyдетъ видёніе є4же ви1дэ, и3 се6 мyжіе п0сланіи t корни1ліz вопр0ш8ше, и3 ўвёдэвше д0му си1монова, стaша предъ враты2, и3 возглaш8ше вопрошaху, ѓще си1монъ, нарицaемыи пeтръ здB nбитaетъ. петрy же помышлsющу n видёніи, речE є3мY д¦ъ, се6 мyжіе и4щутъ тебE, но востaвъ сни1ди, и3 и3ди2 съ ни1ми, ничт0же разсужaz, занE ѓзъ послaхъ и4хъ. За?, к7є.* Сошeдъ же пeтръ къ мужeмъ и3 речE. се6 ѓзъ є4смь є3г0 же и4щете. Что2 є4сть винA, є3s же рaди пріид0сте; nни1 же рек0ша, корни1ліе с0тникъ, мyжъ прaведенъ и3 боsсz бGа, свэдётельствованъ t всего2 kзhка їудeйска. Гlано бhсть є3мY t ѓнGла с™а, призвaти т‰ въ д0мъ св0й, и3 слhшати гlы t тебE. призвaвъ же и4хъ ўчреди2. На ќтрэи же пeтръ востaвъ и4де съ ни1ми. и3 нёцыи t брaтіz є4же t їoпjи и3д0ша съ ни1мъ. И# на ќтрэи внид0ша въ кесарjю. корни1ліе же бB чaz и4хъ созвaвъ ср0дники своS, и3 любeзныz дрyги. Ћко же бhсть вни1ти петрY, срёте є3го2 корни1ліе, пaдъ нa ногу є3го2 поклони1сz. Пeтръ же є3го2 воздви1же гlz, востaни, и3 ѓзъ сaмъ чlкъ є4смь. и3 съ ни1мъ бесёдуz вни1де, и3 nбрёте собрaвшасz мн0ги. Речe же къ ни1мъ, вы2 вёсте, ћко не лёпо є4сть мyжу їудezнину, прилэплsтисz и3ли2 приходи1ти и3но племeннику. И# мнЁ бGъ показA, ни є3ди1ного же сквeрна и3ли2 нечи1ста гlати чlка, тёмъ же и3 безъ сумнёніz пріид0хъ призвaнъ. вопрошaю вы6, ќбо к0имъ сл0вомъ послaсте по менE; И# корни1ліе речE. t четвeртаго днE дaже до сего2 часA бёхъ постsсz, и3 въ девsтыи чaсъ молsхсz въ домY моeмъ. и3 се6 мyжъ стA предо мн0ю во nдeжи свётлэ. И# речE, корни1ліе, ўслhшана бhсть мlтва твоS и3 млcтынz твоS помzнyшасz прeдъ бGомъ. Посли2 ќбо во їoпjю, и3 призови2 си1мона, и4же нарицaетсz пeтръ, сeй nбитaетъ въ домY си1мона ўсмарS, бли1зъ м0рz, и4же пришeдъ гlетъ тебЁ. ѓбіе ќбо послaхъ къ тебЁ. тh же д0брэ сотвори2 пришeдъ. Нн7э ќбо вси6 мы2 прeдъ бGомъ пріид0хомъ, слhшати вс‰ повелённаz тебЁ t~ бGа. За?, к7ѕ.* Tвeрзъ же пeтръ ўстA речE, по и4стинэ разумэвaю, ћко не на лицA зри1тъ бGъ. но во всsкомъ kзhцэ боsисz є3го2 и3 дёлаzи прaвду, пріsтенъ є3мY є4сть. Сл0во є4же послA сн70мъ ї}левомъ, бlговэствyz ми1ръ ї©ъ хrт0мъ, сeй є4сть всёмъ гDь. вы2 вёсте гlъ бhвшіи по всeй їудeи, начeнъ t галилez, по кRщeніи є4же проповёда їoaннъ. Ї©а и4же t назарeта, ћко помaза є3го2 бGъ д¦омъ с™hмъ и3 си1лою, и4же пріи1де бlгодётельствуz, и3 и3сцэлsz вс‰ наси1лованныz t діsвола, ћко бGъ бsше съ ни1мъ. и3 мы2 є3смы2 свэдётеле всёмъ, и4хъ же сотвори2 въ странЁ їудeйстэй, и3 во їєrли1мэ, є3г0 же и3 ўби1ша повёш8ше нa древэ. сего2 бGъ воздви1же трeтіи дн7ь, и3 дадE є3мY ћвэ бhти не всёмъ лю1демъ, но свэдётелемъ прeжде наречeннымъ t~ бGа нaмъ, и4же kд0хомъ съ ни1мъ и3 пи1хомъ по воскRсeніи є3го2 t мр7твыхъ. и3 повелЁ нaмъ проповёдати лю1демъ, и3 засвэдётельствовати, ћко т0й є4сть наречeнныи t~ бGа судіS живhмъ и3 мeртвымъ. n сeмъ вси6 прbр0цы свэдётельствуютъ, nставлeніе грэх0мъ пріsти и4менемъ є3го2 всsкому вёрующему в0нь. За?, к7з.* Е#щe же гlющу петрY гlы сіS, нападE д¦ъ с™hи на вс‰ слhшащаz сл0во. И# ўжас0шасz и4же t nбрёзаніz вёрніи, є3ли1цы пріид0ша съ петр0мъ, ћко и3 во kзhцэхъ дaръ с™aго д¦а и3зліsсz. слhшаху бо и4хъ гlюща kзhкы и3 величaюща бGа. ТогдA tвэщA пeтръ. є3дA в0ду возбрани1ти м0жетъ кто2, є4же не кrти1тисz си1мъ, и4же д¦ъ с™hи пріsша ћко же и3 мы2; повелё же и4мъ кrти1тисz в0 и3мz гдcне. тогдA моли1ша є3го2 пребhти дни2 нёкыz.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 11
Слhшаша же ґпcли, и3 брaтіz сyщіи во їудeи, ћко и3 kзhцы пріsша сл0во б9іе. и3 є3гдA взhде пeтръ во їєrли1мъ, препирaхусz съ ни1мъ и4же t nбрёзаніz, гlюще, ћко къ мужeмъ nбрёзаніz не и3мyщимъ вни1де и3 kдE съ ни1ми. Начeнъ же пeтръ, сказaше и4мъ п0 рzду, гlz. Ѓзъ бёхъ в0 градэ їoпjйстемъ молsсz, и3 ви1дэхъ во ќжасэ видёніе, сходsщь сосyдъ нёкіи ћко плащани1цу вeлію t четhри крaz ви1сzщу съ нб7съ, и3 пріи1де дaже до менE, въ ню1же возрёвъ сматрsхъ, и3 ви1дэхъ четверон0гаz, и3 ѕвёрz земнhz и3 гaды и3 пти6ца нбcныz. И# слhшахъ глaсъ гlющь мнЁ, востaвъ пeтре заколи2, и3 ћждь. Рёхъ же, никaкоже гDи, ћко всsко сквeрно ли нечи1сто николи1же вни1де во ўстA моS. tвэщa же ми6 глaсъ втори1цею съ нб7сE гlющь, ћже бGъ nчи1сти, ты2 не скверни2. се6 же бhсть трети1цею, и3 пaкы взsшасz вс‰ нa нб7о. И# се6 ѓбіе тріE мyжи стaша предъ хрaминою, въ нeй же бёхъ, п0слани t кесарjz ко мнЁ. речe же ми6 д¦ъ и3ти2 съ ни1ми, ничт0же разсужaz. Пріид0ша же со мн0ю и3 шeсть брaтіz сіи2, и3 внид0хомъ въ д0мъ мyжа. сказa же нaмъ, кaко ви1дэ ѓнGла с™а въ домY своeмъ, стaвша и3 рeкша є3мY, посли2 во їo1пъ мyжа, и3 призови2 си1мона нарицaемаго петрA, и4же речeтъ гlы къ тебЁ, въ ни1хъ же сп7сeшисz ты2 и3 вeсь д0мъ тв0й. внегдa же начaхъ гlати, нападE д¦ъ с™hи на ни1хъ, ћко же и3 на ны6 въ начaлэ. помzнyхъ же гlъ гDнь, ћко же гlаше. їoaннъ ќбо кrти2 вод0ю, вh же и4мате кrти1тисz д¦омъ с™hмъ. да ѓще ќбо рaвенъ дaръ дадE и4мъ бGъ, ћко же и3 нaмъ вёровавшимъ въ гDа ї©а хrтA, ѓзъ же кто2 бёхъ си1ленъ возбрани1ти бGа; Слhшавше же сіS ўмолк0ша, и3 слaвлzху бGа, гlюще, ќбо и3 kзhкомъ бGъ покаsніе дaстъ въ жив0тъ. За?, к7и.* Џви же ќбо разсёzни бhша t ск0рби бhв шаz при стефaнэ, проид0ша до фmникjz, и3 кv1пра, и3 ґнтіoхjz, ни є3ди1ному же гlюще сл0ва, т0кмо є3ди1нэмъ їудeoмъ. Бsху же нёцыи t ни1хъ мyжіе кv1прстіи, и3 кmринeйстіи, и4же вшeдше во ґнтіoхjю, гlаху къ є4ллиномъ, бlговэствyюще гDа ї©а. и3 бB рукA гDнz съ ни1ми, мн0го же число2 вёровавше, nбрати1шасz к0 гDу. слhшано же бhсть сл0во во ќшію цRкве, сyщей же во їєrли1мэхъ n ни1хъ, и3 послaша варнaву преити2 до ґнтіoхjz. и4же пришeдъ, и3 ви1дэвъ блгdть б9ію, воз рaдовасz, и3 молsше всёхъ и3зволeніемъ с®ца терпёти џ гDэ, ћко бB мyжъ бlгъ, и3 и3сп0лнь д¦а с™а и3 вёры. и3 при ложи1сz нар0дъ мн0гъ гDви. И#зhде же въ тaрсъ варнaва, взыскaти сaвла. и3 nбрётъ є3го2, приведE и5 во ґнтіoхjю. бhсть же и4мъ лёто цёло собирaтисz въ цRкви, и3 ўчи1ти нар0дъ мн0гъ, нарещи1 же прeжде во ґнтіoхjи ўчн7кы2 христіaны. Въ тhz же дни2 снид0шасz t їєrли1ма прbр0цы во ґнтіoхjю. востaвъ же є3ди1нъ t ни1хъ и4менемъ ґгaвъ, назнaменаше д¦омъ, глaдъ вели1къ хотsщъ бhти по всeй вселeннэй, и4же и3 бhсть при клaвдіи кeсари. Ўчн7кh же, ѓще и3мёzше кто2. повелёша к0ждо и4хъ на слyжбу послaти живyщимъ во їудeи брaтіzмъ, є4же и3 сотвори1ша, послaвше къ стaрцемъ рук0ю варнaвлею и3 сaвлею.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 12
Въ џно же врeмz, возложи2 и4родъ цaрь рyцэ, nѕл0 бити нёкіz и4же t цRкве. Ўби1 же їaкова брaта їoaннова мечeмъ. И# ви1дэвъ ћко г0дэ є4сть їудeoмъ, приложи2 ћти и3 петрA. Бёху же днjе nпрёсночніи, є3г0 же и3 є4мъ, всади2 въ темни1цу. предaвъ четhремъ четвери1цамъ в0иномъ стрещи2 є3го2, хотS по пaсцэ и3звести2 є3го2 къ лю1демъ. и3 ќбо петрA стрежaху въ темни1цы. моли1тва же бB прилёжна бывaема t цRкве къ бGу n нeмъ. Е#гдa же хотsше є3го2 и3звести2 и4родъ, въ нощи2 т0й бB пeтръ спS междY двэмA в0инома, свsзанъ ќжема желёзнома двэмA, стрaжіе предъ двeрми стрежaху темни1цу. И# се6 ѓнGлъ гDнь пріи1де, и3 свётъ восіS въ хрaминэ. Толкнyвъ же въ рeбра петрA воздви1же є3го2 гlz, востaни вск0рэ. и3 спад0ша є3мY ќжа желёзнаz съ рyку. речe же ѓнGлъ къ немY, препоsшисz, и3 вступи2 въ плесни1цы своS. Сотвори1 же тaко. и3 гlа є3мY, nблецhсz въ ри1зу свою2 и3 послёдствуй ми6. И# и3зшeдъ въ слёдъ и3дsше є3го2, и3 не вёдzше ћко и4стинна є4сть бhвшее t ѓнGла, мнsше же с0нъ зрёти. прошeдше же пeрвую стрaжу и3 вторyю, пріид0ста во вратA желёзнаz вводsщаz в0 градъ, ћже n себЁ tверз0шасz и4ма. И# и3зшeдше преид0ша ст0гну є3ди1ну. и3 ѓбіе tступи2 ѓнGлъ t него2. И# пeтръ бhвъ въ себЁ, речE. нн7э вёмъ во и4стинну, ћко послA бGъ ѓнGла своего2 и3 и3з8sтъ м‰ и3зъ руки2 и4родовы, и3 всего2 чazніz лю1діи їудeйскыхъ. За?, l.* См0трь же, пріи1де въ д0мъ мaріинъ, мaтере їoaнновы, нарицaемаго мaрка, и3дёже бёху мн0зи с0брани, и3 молsщесz. толкнyвшу же петрY во вратA дворY. приступи2 рабhни слhшати, и4менемъ родjи. и3 познaвши глaсъ петр0въ, t рaдости не tвeрзе врaтъ, притeкши же сказA петрA прeдъ враты2 стоsща. nни1 же къ нeй рёша, бэснyешилисz; nнa же крэплsшесz тaко бhти. nни1 же гlаху, ѓнGлъ є3го2 є4сть. пeтръ же пребы вaше толкjи. tвeрзше же ви1дэша є3го2, и3 ўжас0шасz. Помаaвъ же и4мъ рук0ю, молчaти, сказA и4мъ, кaко гDь є3го2 и3зведE и3зъ темни1цы. речe же, возвэсти1те їaкову, и3 брaтіzмъ сіS. и3 и3зшeдъ и4де во и4но мёсто. Бhвшу же дни2, бB м0лва немaла въ в0инэхъ, что2 ќбо петрY бhсть. и4родъ же пои3скaвъ є3го2, и3 не nбрётъ, и3 и3стzзaвъ стрaжій, повелЁ tвести2 и4хъ. и3зшeдъ t їудez въ кесарjю живsше. БB же и4родъ гнёваzсz на ти1рzны и3 сид0нzны. є3динодyшно же пріид0ша къ немY, и3 ўмоли1вше влaста постeлника царeва, прошaху ми1ръ да бhша питaлисz стрaны и4хъ t цrтва є3го2. въ нар0читъ же дн7ь nб0лксz и4родъ въ nдeжу цaрску, и3 сёдъ на суди1щи предъ нар0домъ съ г0рдостію гlаше къ ни1мъ. нар0дъ же возглашaше, глaсъ б9іи ґ не чlчь. внезaпу же порази2 є3го2 ѓнGлъ гDнь, занE не дадE слaву бGу. и3 бhвъ червми2 и3зъsденъ, и4здъше. и3 сл0во б9іе растsше и3 мн0жашесz. За?, lа.* Варнaва же и3 сaвлъ возврати1стасz во їєrли1мъ скончaвше слyжбу. Поeмше же съ соб0ю и3 їoaнна нарицaемаго мaрка.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 13
Бsху же нёцыи во ґнтіoхjи сyщей цRкви, прbр0цы и3 ўчи1теле, варнaва же и3 симеo1нъ нарицaемыи ни1геръ, и3 лукjе киринezнинъ, манаи1нъ же и4роду четвертовлaстнику дрyгъ, и3 сaвлъ. служaщимъ же и4мъ гDви, и3 постsщимсz, речE д¦ъ с™hи, tдэли1те ми6 варнaву и3 сaвла на дёло, на нeже призвaхъ и4хъ. ТогдA пости1вшесz и3 помоли1вшесz, и3 возл0жше рyки нa н‰, послaша и4хъ. СіS ќбо п0слана бhвша t~ д¦а с™а, снид0 ша въ селевкjю. tтyду же tплhша въ ки1пръ. и3 бhвше въ салами1нэ, возвэщaху сл0во б9іе на с0нмищихъ їудeйскихъ. И#мёста же їoaнна слугY. прошeдша же џстровъ дaже до пaфа, nбрэт0ста же нёкоего мyжа волхвA лжепрор0ка їудezнина є3мy же и4мz варjисусъ, и4же бB со ґнfипaтомъ сeргіемъ пaвломъ мyжемъ разyмнымъ. Сeй призвaвъ варнaву и3 сaвла, взыскA ўслhшати сл0во б9іе. Противлsшежесz и4мъ є3лли1ма в0лхвъ, тaко бо сказaетсz и4мz є3го2, и3скjи разврати1ти ґнfипaта t вёры. Сaвлъ же, и4же и3 пaвелъ и3сп0лнисz д¦а с™а, и3 возрёвъ нaнь, речE. Q и3сп0лнене всsкоz льсти2 и3 всsкоz ѕл0бы, сhне діaволовъ, врaже всsкоz прaвды, не престaеши ли развращaz пути2 гDнz прaвыz; и3 нн7э се6 рукA гDнz нa т‰, и3 бyдеши слёпъ, не ви1дz сlнца д0 времене. и3 внезaпу нападE нaнь мрaкъ и3 тмA, и3 nсzзaz и3скaше вождS. ТогдA ви1дэвъ ґнfипaтъ бhвшее, вёрова, дивsсz n ўчeніи гDни. За?, lв.* Tвeзшежесz t пaфа сyщіи съ пaвломъ, пріид0ша въ пергjю памfилjйскую. Їoaннъ же tлучи1всz t нею2, возврати1сz во їєrли1мъ. џна же прошeдша t пергjи, пріид0ста во ґнтіoхjю писидjйскую. И# вшeдше въ с0нмище въ дн7ь суб0тныи, сэд0ста. По чтeніи же зак0на и3 прbр0къ, послaша начaльницы с0нмища къ ни1мъ, гlюще, мyжіе брaтіz, ѓще є4сть сл0во въ вaсъ ўтэшeніz къ лю1демъ, гlита. Востaвъ же пaвелъ, и3 помаaвъ рук0ю, речE. Мyжіе ї}льтzне, и3 боsщеисz бGа, ўслhшите. бGъ лю1діи си1хъ, и3збрA nц7† нaша, и3 лю1ди вознесE въ пришeль ствіи въ земли2 є3гv1петстэй. И# съ мhшцею выс0кою и3зведE и4хъ и3зъ неS, и3 до четhредесzть лётъ препитA и4хъ въ пустhни. И# низложи1въ kзы6къ сeдмь, въ земли2 ханаaнстэй, дадE и4мъ въ наслёдіе зeмлю и4хъ. И# поси1хъ ћко лётъ четhреста и3 пzтьдесsтъ, дадE и4мъ судіS до самyила прbр0ка. И# tтyду проси1ша цRS, и3 дадE и4мъ бGъ саyла, сн7а ки1ссова, мyжа t колёна веніами1нова, лётъ четhредесzть. И# престaвль є3го2, воздви1же и4мъ дв7да въ цRS, є3мy же и3 речE свэдётельствовавъ. nбрэт0хъ дв7да їєсeoва, мyжа п0 с®цу моемY, и4же сотвори1тъ вс‰ хотёніz моS. t сего2 сёмени бGъ по nбэтовaнію, воздви1же ї}лю сп7сeніе ї©а, проповёдавшу їoaнну предъ лицeмъ вни1тіz є3го2, кRщeніе покаsніz всёмъ лю1демъ ї}левымъ. За?, lг.* И# ћко же скончавaше їoaннъ течeніе, гlаше. Кого2 м‰ непщyете бhти; нёсмь ѓзъ, но се6 грzдeтъ по мнЁ, є3мy же нёсмь дост0инъ разрэши1ти ремeнь сапогY є3го2. Мyжіе брaтіz, сн7ове р0да ґвраaмлz, и3 и4же въ вaсъ боsщеисz бGа, вaмъ сл0во сп7сeніz сего2 послaсz. живyщіи бо во їєrли1мэ и3 кнsзи и4хъ сего2 не разумёвше, и3 глaсъ прbр0ческихъ и4же по вс‰ суб0ты чт0мыхъ, суди1вше скончaша, и3 ни є3ди1ноz вины2 смр7тны nбрётше, проси1ша ў пилaта ўби1ти є3го2. ћко же скончaша вс‰ ћже n нeмъ пи1санаz, снeмше с0 древа, положи1ша в0 гробэ. БGъ же воскRси2 є3го2 t мeртвыхъ. И$же kви1сz нa дни мн0ги, возшeдшимъ съ ни1мъ t галилez во їєrли1мъ, и4же нн7э сyть свэдётеле є3го2 къ лю1демъ. и3 мы2 вaмъ бlговэствyемъ є4же ко nц7eмъ nбэ товaніе бhвшее, ћко сіE бGъ скончA чaдомъ и4хъ, нaмъ воздви1гъ ї©а. Ћко же и3 во pалмЁ втор0мъ пи1шетъ, сн7ъ м0й є3си2 ты2, ѓзъ днeсь роди1хъ т‰. Ґ ћко же воскRси2 є3го2 t мр7твыхъ, не ктомY хотsща возврати1тисz во и3стлёніе, си1це речE, ћко дaмъ вaмъ препод0бнаz дв7дова вёрнаz. Тёмъ же и3 въ друг0мъ гlетъ, не дaси прпdбному своемY ви1дэти и3стлёніz. дв7дъ бо ќбо своемY р0ду послужи1въ, б9іимъ совётомъ ќспе, и3 приложи1сz ко nц7eмъ свои1мъ, и3 ви1дэ и3стлёніе. ґ є3г0 же бGъ воздви1же, не ви1дэ и3стлёніz. Вёдомо ќбо да бyдетъ вaмъ мyжіе брaтіz, ћко рaди сего2 вaмъ nставлeніе грэх0въ проповёдаетсz, и3 t всёхъ, и4хъ же не мог0сте въ зак0нэ моmсeoвэ nправди1тисz, n сeмъ всsкъ вёруzи nправдaетсz. Блюдёте ќбо, да не пріи1детъ на вaсъ речeнное въ прbр0цэхъ. Ви1дите неради1віи, и3 чюди1тесz, и3 ќзрите и3 и3счeзнете. ћко дёло ѓзъ содёлаю в0 дни вaша, є3мy же не и4мате вёровати, ѓще кто2 повёсть вaмъ. И#сходsщимъ же и4мъ t с0нмища їудeйска, молsху kзhцы въ другyю суб0ту гlатисz и4мъ гlомъ си1мъ. Разшeдшужесz соб0ру, послёдоваша мн0зи t їуде6й и3 чести1выхъ пришле6цъ, пaвлу и3 варнaвэ, и4же гlюще и4мъ, ўвэрsху и4хъ пребывaти въ бlгодaти б9іи. Въ грzдyщую же суб0ту мaлосz не вeсь грaдъ собрA послyшати сл0во б9іе. Ви1дэвше же їудeе нар0ды, и3сп0лнишасz зaвисти, и3 вопреки2 гlаху гlемымъ t пaвла, сопроти1въ гlюще, и3 хyлzще. дерзнyвша же пaвелъ и3 варнaва, рек0ста. вaмъ бB лёпо пeрвэе гlати сл0во б9іе. ґ понeже tверг0сте є5, и3 недост0йны творитE сaми себE вёчному животY, се6 nбращaемсz во kзhки. тaко бо заповёда нaмъ гDь. Положи1хъ т‰ въ свётъ kзhкомъ, є4же бhти ти6 во сп7сeніе дaже до послёднихъ земли2. Слhшаще же kзhцы рaдовахусz, и3 слaвлzху сл0во гDне. И# вёроваша є3ли1цы ўчинeни бёху въ жи1знь вёчную. проношaше жесz сл0во гDне по всeй странЁ. Їудeе же наўсти1ша бlго чести1выz жены2, и3 бlгоnбрaзныz и3 пeрвыхъ грaжанъ. и3 воздвиг0ша гонeніе вели1ко на пaвла и3 варнaву, и3 и3згнaша и4хъ t предBлъ свои1хъ. џна же tтрsсше прaхъ t н0гъ свои1хъ на ни1хъ, пріид0ша во и3конjю. ўчн7цh же и3сполнsхусz рaдости и3 д¦а с™а.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 14
Бhсть же во и3конjи вкyпэ вни1ти и4мъ въ с0нмище їудeйское, и3 гlати тaко, ћко вёровати їудeoмъ же и3 є4ллиномъ мн0жество мн0го. Невёрующіи же їудeе, воздвиг0ша и3 nѕл0биша дш7A kзhкомъ на брaтію. дов0льно же ќбо врeмz пребhша дерзaюще, џ гDэ свэдётельствующимъ сл0ву бlгодaти своеS, и3 даю1щу знaменіz и3 чюдесA бhти рукaми и4хъ. Раздэли1шажесz мн0жество грaда. и3 џви ќбо бsху со їудeи, џви же со ґпcлы. и3 ћко же бhсть стремлeніе kзhкомъ же и3 їудeoмъ съ начaльники и4хъ, досади1ти и3 кaменіемъ по би1ти и4хъ, ўвёдэвше же. За?, lд.* Прибэг0ста в0 грады лmкаo1нскіz, въ лv1стру и3 дeрвіи, и3 и4же во nкрeстныхъ, и3 т{ бёста бlговэствyю ще. И# нёкто мyжъ въ лv1стрэхъ нeмощенъ ногaма сэдsше хр0мъ t чрeва мaтере своеS сhи, и4же николи1же бB ходи1лъ. сeй слhшаше пaвла гlюща. И$же возрёвъ нaнь, и3 ви1дэвъ ћко вёру и4мать спcти1сz, речE вeліимъ глaсомъ. тебЁ гlю, в0 и3мz ї©а хrтA, востaни нa ногу свою2 прaвъ. џнъ же ѓбіе вскочи1въ и3 хождaше. Нар0ди же ви1дэвше є4же сотвори2 пaвелъ, воздвиг0ша глaсъ св0й лmкаo1ньски, гlюще. Б0зи ўпод0бльшесz чlкомъ снид0ша къ нaмъ. Нарицaху же ќбо варнaву дjz, пaвла же є3рмjю, понeже т0й бsше начaлникъ сл0ву. Жрeцъ же дjевъ, сyщаго предъ грaдомъ и4хъ, приведE предъ враты2 ю4нца и3 вэнцA, съ нар0ды хотsше жрeти. Слhшавше же ґпcли, варнaва и3 пaвелъ, растерзaвше ри1зы своS вскочи1ша въ нар0дъ, зовyще и3 гlюще, мyжіе что2 сіS творитE; и3 мы2 подобострaстна є3свЁ вaмъ чlка, бlговэствyюща вaмъ, t си1хъ сyетныхъ nбращaтисz къ бGу жи1ву, и4же сотвори2 нб7о и3 зeмлю, и3 м0ре, и3 вс‰ ћже въ ни1хъ. и4же въ мимошeдшаz р0ды nстaвилъ бB вс‰ kзhки ходи1ти въ пути2 своS, и3дE ќбо не несвэдётельствована себE nстaви бlготворS, съ нб7сE вaмъ д0ждевы даS, и3 врeмена плодон0сна, насыщaz пи1ща и3 весeліz с®цA нaша. И# сіS гlюще, є3двA ўстaвиста нар0ды не жрeти и4ма. но tи3ти2 комyждо во своS си6. Пребывaющема же и4ма и3 ўчaщема. пріид0ша же t ґнтіoхjz и3 и3конjz, нёцыи їудeе, и3 стzзaющемасz и4ма съ дерзновeніемъ. Наўсти1ша нар0ды tступи1ти t нею2, гlюще, ћко ничт0же гlета и4стинно, но всE лжeта. И# наўсти1вше нар0ды, и3 кaменіемъ поби1вше пaвла, и3звлек0ша внЁ грaда, мнsще є3го2 ўмeрша. џкrтъ же стaвшемъ є3го2 ўчн7к0мъ, востaвъ вни1де в0 градъ. За?, lє.* И# на ќтрэи и3зhде съ варнaвою въ дeрвію. бlговэствовaвше же грaду томY, и3 наўчи1вше мн0ги, возврати1стасz въ лv1стру и3 и3конjю и3 ґнтіoхjю, ўтвержa юще дш7A ўченик0мъ, молsще пребhти въ вёрэ, и3 ћко мн0гими ск0рбьми подобaетъ нaмъ вни1ти въ цrтвіе б9іе. nсщ7ьше же и4мъ попы2 на вс‰ цRкви, и3 помоли1вшесz съ пост0мъ, предaша и4хъ гDви, въ нег0 же вёроваша. и3 прошeдше писидjю, проид0ста въ памфилjю. и3 гlавше въ пергjи сл0во гDне снид0ста во и3талjю. И# tтyду tплhша во ґнтіoхjю, tнyду же бёста преданA блгdти б9іи въ дёло є4же скончaста. Пришeдша же и3 собрaвша цRковь, сказaста є3ли1ка сотвори2 бGъ съ ни1ма, и3 ћко tвeрзе kзhкомъ двeрь вёры. Пребhста же т{ врeмz немaло со ўченикы2.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 15
И# нёцыи сошeдше t їудez ўчaху брaтію, ћко ѓще не nбрёжетесz по nбhчаю моmсeoву, не м0жете спcти1сz. бhвши же ќбо распри2, и3 стzзaнію не мaлу пaвлу и3 варнaвэ къ ни1мъ, ўчини1ша взhти пaвлу и3 варнaвэ и3 нёкымъ други1мъ t ни1хъ, ко ґпcломъ и3 стaрцемъ во їєrли1мъ, n вопрошeніи сeмъ. предп0сланіи же t цRкве, прохожaху финикjю и3 самарjю, повёдающе nбращeніе kзhкомъ, и3 творsху рaдость вели1ку всeй брaтіи. Пришeдше же во їєrли1мъ, пріsта бhста t цRкве и3 ґпcлъ и3 ст†рецъ, сказaста же є3ли1ка бGъ сотвори2 съ ни1ма. и3 ћко tвeрзе kзhкомъ двeрь вёры. За?, lѕ.* Востaша же нёцыи и4же t є4реси фарисeйскіz вёровавшеи, гlюще, ћко подобaетъ nбрёзати и4хъ, завэщавaти же и3 блюсти2 зак0нъ моmсeoвъ. собрaша жесz ґпcли и3 стaрцы вёдэти n словеси2 сeмъ. мн0гу же взыскaнію бhвшу, востaвъ пeтръ речE къ ни1мъ. Мyжіе брaтіе, вы2 вёсте, ћко t днjи пeрвыхъ бGъ въ нaсъ и3збрA, ўсты2 мои1ми ўслhшати kзhкомъ сл0во бlговёстіz, и3 вёровати. и3 с®цевёдецъ бGъ свэдётельствова и4мъ, дaвъ и4мъ д¦ъ с™hи ћко же и3 нaмъ, и3 ничт0же разсуди2 междY нaми же и3 џнэми, вёрою nчи1щь с®цA и4хъ. нн7э ќбо что2 и3скушaете бGа возложи1ти и4го на вhz ўчн7к0мъ, є3г0 же ни nц7ы2 нaши, ни мы2 возмог0хомъ понести2; Но блгdтію гDа ї©а хrтA вёруемъ спcти1сz, ћко же и3 nни2. ўмолчa же всE мн0жество, и3 послyшаху варнaву и3 пaвла повёдающихъ є3ли1ка сотвори2 бGъ знaменіz и3 чюдесA во kзhцэхъ съ ни1ма. по ўмолчaніи же и4хъ, tвэщA їaковъ, гlz. мyжіе брaтіе послyшайте менE. сmмеo1нъ повёда, ћко прeжде бGъ посэти2 пріsти t kзы6къ лю1ди n и4мени своeмъ. и3 семY согласyютъ словесA прbр0къ, ћко же пи1шетъ. Поси1хъ nбращyсz, и3 сози1жду кр0въ двdвъ пaдшіи. и3 раск0панаz є3го2 сози1жду, и3 и3спрaвлю є3го2, ћко да взhщутъ пр0чіи чlцы гDа, и3 вси6 kзhцы въ ни1хъ же нарицaетсz и4мz моE на ни1хъ, гlетъ гDь творsи сіS вс‰. разyмна t~ вэка сyть бGови вс‰ дёла є3го2. тёмъ же ѓзъ суждY не стужaти и4же t kзы6къ nбращaющимсz къ бGу, но заповёдати, и4мъ nгребaтисz t трeбъ и4дольскихъ, и3 t блудA, и3 ўдaвленины, и3 t~ крове. є3ли1ка не ўг0дна себЁ бhти и3нёмъ не твори1ти, моmсeй бо t род0въ дрeвнихъ, по вс‰ грaды проповёдающаz є3го2 и4мать, въ с0нмищихъ по вс‰ суб0ты чт0мыхъ. ТогдA и3зв0лисz ґпcломъ и3 стaрцемъ, со всeю цRковію, и3збрaвше мyжа t ни1хъ, послaти во ґнтіoхjю, съ пaвломъ и3 варнaвою, їyду нарицaемаго варсaву, и3 си1лу мyжа нар0читы въ брaтіи, писaвше рук0ю своeю сіS. Ґпcли и3 стaрцы и3 брaтіz, сyщимъ во ґнтіoхjи, и3 сирjи и3 киликjи брaтіи и4же t kзы6къ, џ гDэ рaдоватисz. Понeже ќбо слhшахомъ, ћко нёцыи t нaсъ и3зшeдше возмути1ша вaсъ словесы2, развращaюще дш7A вaша, гlюще nбрёзатисz и3 блюсти2 зак0нъ, и4мъ же не сложи1хомсz. и3зв0лисz нaмъ бhвшимъ є3динодyшно и3збрaвше мyжа послaти къ вaмъ, съ возлю1бленными нaшими варнaвою и3 пaвломъ, чlкома и4же предaвшема дш7A своS n и4мени гDа нaшего ї©а хrтA. Послaхомъ ќбо їyду и3 си1лу, и3 тёхъ сл0вомъ сказaющихъ тazжде. и3зв0либосz с™0му д¦у и3 нaмъ, ничт0же множaе возложи1ти вaмъ тzготY, рaзвэ нyжныхъ си1хъ, nгребaтисz t и3доложeртвенныхъ, и3 кр0ве, и3 ўдaвленины и3 блудA. и3 є3ли1ка не х0щете вaмъ бhти, и3нёмъ не твори1те. t ни1хъ же соблюдaюще себE, бlго сотворитE. здрaвствуйте. nни1 же ќбо п0слани бhвше, пріид0ша во ґнтіoхjю, и3 собрaвше нар0дъ, вдaша послaніе, прочeтше же возрaдовашасz n ўтэшeніи. їyда же и3 си1ла и3 т† прbр0ка сyща, сл0вомъ мн0зэмъ ўтёшиста брaтію и3 ўтверди1ста. пребhвше же лёто, tпущeна бhста съ ми1ромъ t брaтіz ко ґпcломъ. и3зв0лижесz си1лэ пребhти т{. їyда же возврати1сz во їєrли1мъ. За?, lз.* Пaвелъ же и3 варнaва живsста во ґнтіoхjи, ўчaще и3 бlговэствyюще со и4нэми мн0гыми, сл0во гDне. По нёкихъ же днeхъ, речE пaвелъ къ варнaвэ. воз врaщьшесz подобaетъ посэти1ти брaтію нaшу во всёхъ градёхъ въ ни1хъ же проповёдахомъ сл0во гDне, кaко пребывaютъ. варнaва же восхотЁ поsти съ соб0ю їoaнна нарицaемаго мaрка. пaвелъ же велsше tстyпльшаго t нaю t памфилjz, и3 не шeдша съ ни1ми на дёло въ нeже положeни бhша не поsти сего2 съ соб0ю. бhсть ќбо распрS, ћко tлучи1тисz и4мъ t себE. и3 варнaва ќбо поeмъ мaрка, tплы2 въ кv1пръ. пaвелъ же и3збрaвъ си1лу, и3зhде предaнъ блгdти б9іи t брaтіz. прохождaше сирjю и3 киликjю ўтвержaz цRкви.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 16
с™hхъ ґпcлъ Приспё же въ дeрвь и3 лv1стру, и3 се6 ўчн7и1къ нёкіи бB т{ и4менемъ тимоfeй, сн7ъ жены2 нёкіz їудezнынz вёрны, t nц7a же є4ллина. и4же свэдётельствованъ бB t сyщихъ въ лv1стрэхъ и3 и3конjи брaтіи, сего2 восхотЁ пaвелъ съ ни1мъ и3зhти. и3 пріeмъ nбрёза є3го2, за їудeи сyщихъ на мёстэхъ џнэхъ. вёдаху бо вси6 nц7A є3го2, ћко є4ллинъ бsше. и3 ћко же прохождaху грaды, предаsше и4мъ храни1ти нрaвы суждeныz t ґпcлъ и3 ст†рецъ и4же во їєrли1мэ. цRкви же ўтвержaхусz вёрою, и3 прибывaху въ число2 по вс‰ дни2. прошeдше же фрmгjю и3 галатjйскую странY, возбранeни бhша t с™aго д¦а гlати сл0во во ґсjи. пришeдше же въ мисjю, покушaстасz въ виfинjю поити2, и3 не nстaви и4хъ д¦ъ. прешeдше же мисjю, снид0ша въ троaду. и3 видёніе въ нощи2 kви1сz пaвлу. мyжъ нёкіи бB макед0нzнинъ стоS, молS є3го2, и3 гlz. пришeдъ въ макед0нію помози2 нaмъ. ћко же видёніе ви1дэ, ѓбіе взыскaхомъ и3зhти въ макед0нію, разумёвше, ћко призвA ны6 гDь бlговэсти1ти и4мъ. tвeзшежесz t троaды, пріид0хомъ въ самофрaкъ, во ќтрэи же въ неап0ль. tтyду же въ фили1ппусы, и4же є4сть пeрваz чaсть макед0ніи грaдъ кол0ніz. бёхомъ же въ т0мъ грaдэ пребывaюще дни2 нёкіz. въ дн7ь же суб0тныи, и3зыд0хомъ внЁ грaда при рэцЁ, и3дёже мнsшесz моли1твеница бhти, и3 сёдше гlахомъ собрaвшимсz женaмъ. и3 нёкаz женA, и4менемъ лmдjz, порфmропро дaлница, грaда fіати1рскаго чтyщи бGа, слhшаше. є4й же гдcь tвeрзе с®це, внимaти гlемымъ t пaвла. ћко же кrти1сz тA и3 д0мъ є3S, ўмоли2 гlющи, ѓще смотри1сте м‰ вёрну гDви бhти, вшeдше въ д0мъ м0й пребyдите. и3 принyди нaсъ. За?, lи.* Бhсть же и3дyщимъ нaмъ на мlтву, рабhни нёкаz и3мyщи дyхъ пытли1въ срёте нaсъ, ћже дёланіе мн0го даsше господeмъ свои1мъ волхвyющи. тA послёдо вавши пaвлу и3 нaмъ, взывaше гlющи. сіи2 чlцы раби2 бGа вhшнzго сyть, и4же возвэщaютъ нaмъ пyть сп7сeніz. се6 же творsше на мн0гы дни2, стужи1въ же си6 пaвелъ, и3 nбрaщьсz, дyхови речE. запрэщaю ти6 и4менемъ ї©а хrтA, и3зhди и3зъ неS. и3 и3зhде т0мъ чaсэ. ви1дэвше же госп0діе є3S, ћко и3зhде надeжда дёланіz и4хъ, поeмше пaвла и3 си1лу, привлек0ша на т0ргъ к0 кнzземъ, и3 вeдше и4хъ къ воев0дамъ, рёша. сіи2 чlцы возмущaютъ нaшъ грaдъ їудeе сyще, и3 завэщавaютъ nбhчаz, ћже недост0итъ нaмъ пріимaти, ни твори1ти ри1млzномъ сyщемъ. и3 сни1десz нар0дъ на ни1хъ и3 воев0ды растерзaвше и4мъ ри1зы, велsху пaлицами би1ти и4хъ. мн0гы же дaвше и4мъ рaны, всади1ша въ темни1цу. завэщaвше темни1ч ному стрaжу твeрдо стрещи2 и4хъ. џнъ же завэщaніе таково2 пріeмъ, всади2 и4хъ во внyтренюю темни1цу, и3 н0гы и4хъ заби2 въ клaдэ. въ полyнощи же пaвелъ и3 си1ла молsщесz поsста бGа. послyшаху же и4хъ ю4жницы. внезaпу же трyсъ бhсть вeліи, ћко поколэбaтисz nсновaнію темни1чному. tверз0шажесz ѓбіе двeри вс‰, и3 всёмъ ю4зы nслaбэша. Возбyждьжесz темни1чныи стрaжъ, и3 ви1дэвъ tвeрсты двeри темни1ци, и3звлeкъ н0жъ хотsше себE ўби1ти, мнS и3збёгша ю4жникы. возгласи1 же глaсомъ вели1кымъ пaвелъ, гlz. ничт0же сотвори2 себЁ ѕлA, вси6 бо є3смы2 здB. проси1въ же свэщA, вскочи2, и3 трeпетенъ бhвъ, припадE къ пaвлу и3 си1лэ. и3 и3звeдъ и4хъ в0нъ речE, госп0діе, что2 ми6 подобaетъ твори1ти, да сп7сyсz; џна же рек0ста, вёруй въ гDа ї©а хrтA, сп7сeшисz ты2 и3 вeсь д0мъ тв0й. И# гlаста є3мY сл0во гDне и3 всёмъ и4же въ домY є3го2. и3 поeмъ и4хъ въ т0й чaсъ н0щію и3змы2 t рaнъ. и3 кrти1сz сaмъ, и3 свои2 є3мY вси6 ѓбіе. ввeдъ же и4хъ въ д0мъ св0й, постaви трапeзу. и3 возрaдовасz со всёмъ д0момъ свои1мъ, вёровавъ бGу. дни1 же бhвшу послaша воев0ды пaличники, гlюще, tпусти2 чlка џна. сказa же темни1чныи стрaжъ словесA сіS пaвлу, ћко послaша вое в0ды да tпущeни бyдете. нн7э ќбо и3зшeдше и3дёта съ ми1ромъ. пaвелъ же речE къ ни1мъ. би1вше нaсъ предъ людми2, не nсуждeна чlка ри1млzнина сyща, всади1ша въ темни1цу, и3 нн7э џтай и3зв0дzтъ нaсъ; ни6 ќбо. но да пришeдша сaми и3зведyтъ. сказaша же пaличницы воев0дамъ гlы сіS. и3 ўбоsшасz слhшавше ћко ри1млzнина є3стA. и3 пришeдше ўмоли1ша и4хъ, и3 и3звeдше молsху и3зhти и4зъ града. и3 и3зшeдше же и3стемни1цы, пріид0ша къ лидjи. и3 ви1дэвше брaтію ўтёшиша и4хъ и3 и3зыд0ша.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 17
Прешeдше же ґмфип0ль и3 ґполл0нію, внид0ста въ селyнь и3дёже бB с0нмище їудeйское. по nбhчаю же своемY пaвелъ вни1де къ ни1мъ, и3 по суб0тахъ трeхъ стzзaшесz съ ни1ми t писaніи, сказaz и3 предлагaz и4мъ, ћко хrтY подобaше пострадaти, и3 воскrнути t мр7твыхъ, и3 ћко сeй є4сть хrт0съ ї©ъ, є3г0 же ѓзъ проповёдаю вaмъ. и3 нёцыи t ни1хъ вёроваша, и3 приложи1шасz къ пaвлу и3 си1лэ. И# t бlгочести1выхъ же є4ллинъ мн0жество же мн0го, жeнъ же бlгор0дныхъ немaло. Возревновaвше же не пок0ршеисz їудeе, и3 пріeмше т0ржники нёкіz мyжа ѕлы6, и3 крамолY сотв0рше м0лвzху п0 граду. пришeдше же въ д0мъ їасс0новъ, и3скaху и4хъ и3звести2 къ нар0ду. не nбрётше же и4хъ, влечaху їасс0на и3 нёкіz t брaтіz къ градоначaлникомъ, вопію1ще. Ћко и4же вселeнную разврати1вше, сіи2 здB пріид0ша, и4хъ же пріsтъ їасс0нъ. и3 сіи2 вси6 проти1вно велёніемъ кесарeвомъ творsтъ, цRS гlюще и3н0го бhти ї©а. смути1ша же нар0дъ и3 градоначaлникы слhшащихъ сіS. и3 пріeмше мыто2 t їасс0на и3 t пр0чихъ tпусти1ша и4хъ. Брaтіz же ѓбіе въ нощи2 tслaша пaвла и3 си1лу въ бeрь. и4же пришeдше и3д0ша въ соб0ръ їудeйскіи. сіи2 же бsху бlгор0днэйши въ солyни, и4же пріsша сл0во со всёмъ ўсeрдіемъ, по вс‰ дни2 разсужaюще писaніz, ѓще сyть сіS тaко. Мн0зи ќбо t ни1хъ вёроваша, и3 t є4ллинскихъ жeнъ бlгоnбрaзныхъ, и3 мужeй немaло. И# ћко ўвёдаша и4же t солyнz їудeе, ћко и3 въ бeрэ проповёдасz t пaвла сл0во б9іе, пріид0ша и3 тaмо дви1жуще нар0ды. Ѓбіе же тогдA пaвла tпусти1ша брaтіz и3ти2 на пом0ріе. nстaша же си1ла и3 тимоfeй т{. провожaющеи же пaвла, вед0ша є3го2 до ґfv1нъ. И# пріeмше зaповэдь къ си1лэ и3 тимоfeю, да ћко вск0рэ пріи1дутъ къ немY, и3 и3зыд0ша. За?, м7.* Во ґfv1нэхъ же ждyщу и4хъ пaвлу, раздражaше сz д¦ъ є3го2 въ нeмъ зрsщу и4долы п0лнъ сyщъ грaдъ. Стzзaшежесz ќбо на с0нмищи со їудeи, и3 съ чести1выми, и3 на т0ржищихъ по вс‰ дни2 съ приключaющимисz. Нёцыи же t є3пикyріи и3 t ст0икъ филос0фъ, стzзaхусz съ ни1мъ. И# нёцыи гlаху, что2 ќбо х0щетъ блzди1выи сeй гlати; и3нjи же, чюжи1мъ бёсомъ мни1тсz проповёдникъ бhти, ћко же ї©а и3 воскRшeніе бlговэствовaше и4мъ. За?.* Поeмше же є3го2, на ѓріевъ лeдъ вед0ша гlюще. не м0жемъ разумёти, что2 н0вое сіE ўчeніе тоб0ю гlемое; стрaнна бо нёкаz влагaеши во ќшеса нaша. х0щемъ ќбо разумёти что2 хотsтъ сіS бhти. ґfmнeе же вси6 и3 приходsщеи стрaнніи, ни во чт0 же и4но ўпражнsхусz, рaзвэ гlати что2 и3ли2 слhшати н0вое. Стaвъ же пaвелъ посредЁ ѓріева лeда, речE. Мyжіе ґfmнeйстіи, по всемY зрю2 ћко въ вёрэ блудsще є3стE. Проходsи бо и3 соглsдаz б0ги вaша, nбрэт0хъ и3 куми1ръ на нeмъ же бB напи1сано и4мz невёдомому бGу. є3г0 же ќбо не вёдуще бlголёпнэ чтeте, сего2 ѓзъ проповёдую вaмъ. бGъ сотвори1выи ми1ръ и3 вс‰ ћже въ нeмъ, сeй нб7у и3 земли2 гDь сhи, не въ рукотворeныхъ хрaмэхъ живeтъ, ни t рyкъ члчcкыхъ ўгожeніz пріeмлетъ трeбуz что2. сaмъ даS всёмъ жив0тъ, и3 дыхaніе по всsческихъ. Сотвори1лъ же є4сть t є3ди1ноz кр0ве вeсь kзhкъ чlчь, жи1ти по всемY лицY земн0му, ўстaвивъ преdўчинeнаz временA, и3 предёлы селeніz и4хъ, взыскaти гDа, ѓще ќбо взhщутъ є3го2, и3 nбрsщутъ. ћко не далeче є4сть t є3ди1ного к0ждо нaсъ сyща. n нeмъ бо живeмъ и3 дви1жемсz и3 є3смы2. Ћко же и3 нёцыи t вaшихъ кни6жникъ рек0ша, сег0 бо и3 р0дъ є3смы2. р0дъ ќбо сyще б9іи, не д0лжни є3смы2 непщевaти, под0бну бhти бжcтвY злaту и3ли2 сребрY и3ли2 кaменію начертaнію худ0жну и3 смhшленію чlка. Лёта ќбо невёдэніz презрёвъ бGъ, ћже нн7э повелэвaетъ чlкомъ всёмъ, всю1ду покazтисz, занE ўстaвилъ є4сть дн7ь в0нь же х0щетъ суди1ти вселeннэй въ прaвду, n мyжи n нeмъ же повелЁ, вёру подаS всёмъ, воскреси1въ є3го2 t мeртвыхъ. Слhшавше же воскресeніе мр7твыхъ, џви ќбо ругaхусz, џви же рёша, да слhшимъ т‰ пaки n сeмъ. и3 тaко пaвелъ и3зhде t среды2 и4хъ. Нёцыи же мyжіе прилэпи1вшасz є3мY, вёроваша. въ ни1хъ же бB и3 діoни1сіе ґреoпаги1тскіи, и3 женA и4менемъ дамaрь, и3 друзjи мн0зи съ ни1ми.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 18
Поси1хъ же tлучи1всz пaвелъ t ґfи1нъ, и3 пріи1де въ кори1нfъ. и3 nбрёте нёкоего жидови1на и4менемъ ґки1лу, п0нтzнина р0домъ, н0во пришeдша t и3тaліz, и3 приски1ллу женY є3го2, занE повелЁ клавдjе tлучи1тисz всёмъ їудeoмъ t ри1ма. И# пріи1де къ ни1мъ. и3 занE є3ди1но худ0жникомъ бhти и4мъ, пребhсть ў ни1хъ, и3 дёлаше. бsху бо ўсмарE хи1тростію. стzзaшежесz на с0нмищихъ по вс‰ суб0ты, препирaша же їуде6z и3 є4ллины. И# ћко же снид0ста t макед0ніz си1ла же и3 тимоfeй, тужaше д¦омъ пaвелъ, свэдётельствуz їудeoмъ хrтA ї©а. про тивsщимжесz и4мъ и3 хулsщимъ, tтрsсъ ри1зы своS, речE къ ни1мъ, кр0вь вaша на главaхъ вaшихъ, чи1стъ ѓзъ. tнн7э во kзhки и3дY. и3 прешeдъ tтyду, пріи1де въ д0мъ нёкоего, и4менемъ їyстъ, чтyща бGа, є3мy же хрaмина бB вскрaй с0нмища. Кри1спъ же начaлникъ соб0ру вёрова гDви со всёмъ д0момъ свои1мъ. и3 мн0зи t кори1нfzнъ слhшавше вёроваху, и3 кRщaхусz. Речe же гDь въ видёніи нощн0мъ пaвлу, не б0йсz, но гlи, и3 да не ўм0лкнеши, занE ѓзъ є4смь съ тоб0ю. и3 никт0же приложи1тъ nѕл0бити т‰, занE лю1діе сyть ми6 мн0зи в0 градэ сeмъ. сэдe же лёто и3 мёсzца шeсть, ўчA въ ни1хъ сл0ву б9ію. Галіo1ну же ґнfипaту сyщу во ґха1іи, напад0ша є3динодyшно їудeе на пaвла, и3 привед0ша є3го2 на суди1лище, гlюще, ћко кромЁ зак0на сeй развэщавaетъ чlки чти1ти бGа. Хотsщу же пaвлу tврести2 ўстA, речE галіo1нъ ко їудeoмъ. Ѓще бы непрaвда былA каS и3ли2 nби1да ѕл† Q їудeе, по сл0ву ќбо послyшалъ бhхъ вaсъ. Ѓще ли же стzзaніz сyть n словеси2, и3 n и4ме нехъ, и3 n зак0нэ вaшемъ, вёдите сaми. судіs бо ѓзъ си1мъ не хощY бhти. И# и3згнA и4хъ t суди1лища. є4мше же вси6 є4ллини сосfeна начaлника соб0ру, біsху предъ суди1щемъ, и3 ничт0же n си1хъ галіo1ну радёніе бhсть. Пaвелъ же є3щE пребhвъ дни2 дов0льны, и3 цэловaвъ брaтію tплы2 въ сирjю, и3 съ ни1мъ ґки1ла и3 приски1ла nстри1гъ главY, въ кегхрeихъ, nбрeксz бо бB. пристa же во є3фeсэ, и3 тёхъ nстaви т{. Сaмъ же вшeдъ въ с0нмище стzзaшесz со їудeи. молsщимъ же и4мъ є3го2, n мн0зэ врeмени пребhти ў ни1хъ, не nбэщaсz, но tречeсz и4мъ, рeкъ, ћко подобaетъ ми6 всsко прaздникъ грzдyщіи сотвори1ти во їєrли1мэ, пaки же возвращyсz къ вaмъ бGу хотsщу. и3 tвезeсz t є3фeса. Ґки1ла же и3 приски1ла nстaша во є3фeсэ. За?, м7а.* И# съшeдъ въ кесарjю, возшeдъ и3 цэловaвъ цRковь, сни1де во ґнтіoхjю. и3 сотв0рь врeмz нёкое, и3зhде. И# проходS п0 рzду галатjйскую странY и3 фригjю, ўтвержaz вс‰ ўченикы2. Їудezнинъ же нёкто ґполл0съ и4менемъ, ґлеxaндрzнинъ р0домъ, мyжъ словeсенъ, приключи1сz во є3фeсэ, си1ленъ сhи въ кни1гахъ. сeй бB nглашeнъ пути2 гDню, и3 горS д¦омъ, гlаше и3 ўчaше и3звёстно ћже џ гDэ, вёдыи т0кмо кRщeніе їoaнново. и3 сeй же начaтъ дерзaти на с0нмищихъ. Слhшавше же є3го2 ґки1ла и3 приски1ла пріsша є3го2, и3 и3звёстнэе томY сказaша гDнь пyть. хотsщу же є3мY преити2 во ґха1ію предпослaвше брaтіz, написaша ўчн7к0мъ пріsти є3го2. И$же и3 пришeдъ тaмо пос0бствова мн0го вёровавшимъ блгdтію. твeрдо бо їудez непрестaz nбличaше предъ людми2, сказaz писaнми бhти хrтA ї©а.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 19
Бhсть же внегдA ґполл0су бhти въ кори1нfэ, пaвлу же прошeдшу вhшнzz стрaны, пріити2 во є3фeсъ. и3 nбрётъ нёкыz ўчн7кы2, речE къ ни1мъ, ѓще ќбо д¦ъ с™ъ пріsли є3стE вёровавше; nни1 же рёша къ немY. но нижE ѓще д¦ъ с™ъ є4сть слhшахомъ. речe же къ ни1мъ, во что2 ќбо кrти1стесz; nни1 же рек0ша, во їoaнново кRщeніе. речe же пaвелъ, їoaннъ ќбо кrти2 кRщeніемъ покаsніz, лю1демъ гlz, въ грzдyщаго по нeмъ да вёруютъ, си1рэчь во хrтA ї©а. слhшавше же кrти1шасz в0 и3мz гDа ї©а. и3 возл0жшу нa н‰ пaвлу рyцэ, пріи1де д¦ъ с™hи нa н‰. гlаху же въ kзhкы и3 прbр0чествоваху. бёше же всёхъ мужeй ћко дванaдесzте. вшeдъ же въ с0нмище, дерзaше не nбинyzсz ўчaше п0 три мцcа, бесёдуz и3 ўвэрsz ћже n цrтвіи б9іи. И# ћко же нёцыи nжесточaхусz и3 прsху ѕлосл0вzще пyть гDнь предъ нар0домъ, tстyпль t ни1хъ, tлучи2 ўчн7кы2, по вс‰ дни2 стzзazсz во ўчи1лищи мучи1телz нёкоего. Се6 же бhсть по двЁ лётэ, ћко же всёмъ живyщимъ во ґсjи слhшати сл0во гDа ї©а, жи1довомъ же и3 є4ллиномъ. си1лы же не пр0сты творsше бGъ рукaма пaвловома, ћко же и3 на недyжныz наноси1ти t п0та тёла є3го2 главотsжа и3 ўбрyсца, и3 и3сцэли1тисz и4мъ t нед{гъ, и3 духов0мъ лукaвымъ и3сходи1ти t ни1хъ. Начaша же нёцыи t скитaющихсz їуде6й nбаsнникъ и3меновaти на и3мyщаz дyхи лукaвыz, и4мz гDа ї©а, гlюще, заклинaемъ вы6 ї©омъ є3г0 же пaвелъ проповёдуетъ. бsху же нёцыи сн7ове скeвы їудezнина ґрхієрez сeдмь, и4же се6 творsще. tвэщaвъ же дyхъ лукaвыи, речE. ї©а знaю и3 пaвла свёмъ, вh же кто2 є3стE; и3 скачA на ни1хъ чlкъ въ нeмъ же бB дyхъ лукaвыи, и3 nдолёвъ и4мъ ўкрэпи1сz на ни1хъ, ћко же нaгомъ и3 ўрaненомъ и3збэжaти t хрaма џного. се6 же бhсть разyмно всёмъ живyщимъ во є3фeсэ їудeoмъ же и3 є4ллиномъ, и3 нападE стрaхъ на всёхъ и4хъ, и3 величaшесz и4мz гDа ї©а. мн0зи же t вёровавшихъ прихожaху и3сповёдающе и3 сказyюще дёла своS. дов0лни же t сотв0ршихъ чародэsніz, собрaвше кни1ги своS, сожигaху предъ всёми. и3 сложи1ша цёны и4хъ, и3 nбрэт0ша сребрA пsть тeмъ. си1це крёпко сл0во гDне растsше и3 крэплsшесz. И# ћко же скончaшасz сіS, вложи2 пaвлови д¦ъ, прошeдъ макед0нію и3 ґха1ію, и3ти2 во їєrли1мъ, рeкъ, ћко бhвшу ми6 тaмо, подобaетъ ми6 и3 ри1мъ ви1дэти. Послaвъ же въ макед0нію двA t служaщихъ є3мY, тимоfez и3 є3рaста, сaмъ же пребhсть врeмz во ґсjи. Бhсть же в0 времz џно м0лва немaла n пути2 гDни. дими1тріе бо нёкто и4менемъ, сребросёчецъ, творS хрaмы срeбрzны ґртеми1дэ, даsше хитрецeмъ дёланіе немaло. и4хъ же собрaвъ, и3 ћже n си1цевыхъ дёлателz, речE, мyжіе, вёсте ћко t сего2 дёланіz дов0льство житію2 нaшему є4сть. И# ви1дите и3 слhшите, ћко не т0кмо є3фeсъ, но tнyдъ и3 всю2 ґсjю пaвелъ сeй препрёвъ и3 nбра ти2 мн0гъ нар0дъ, гlz, ћко нёсуть б0зи и4же рукaма члчcкама бывaеміи. не т0кмо же се6, бэдY пріeмлетъ нaша чaсть во nбличeніе пріити2, но и3 вели1кіz боги1нz хрaмъ ґртеми1динъ ни во чт0 же вмэни1тисz, х0щетъ же и3 разори1тисz вели1чество є3S, є3s же всS ґсjz и3 вселeннаz почитaетъ. Слhшавше же, и3 бhвше и3сп0лнени ћрости, вопіsше гlюще, вели1ка ґртеми1да є3фeсьскаz, и3 и3сп0лнисz грaдъ вeсь мzтeжа. ўстреми1шажесz є3динодyшно въ поз0рище, восхи1щьше га1іz и3 ґристaрха макед0нzны, дрyги пaвловы. пaвлу же хотsщу вни1ти въ нар0дъ, не nставлsху є3го2 ўчн7цы2. нёцыи же t ґсjйскихъ нач†лникъ, сyще є3мY любeзни, послaвше къ немY молsху не вдaти себE въ поз0ръ. друзjи же ќбо, и4но нёчто вопіsху, бB бо собрaніе смущeнно и3 множaйшіи не вёдаху чесо2 рaди собрaшасz. t нар0да же и3збрaша ґлеxaндра, и3звeдшимъ є3го2 їудeoмъ. ґлеxaндръ же помаaвъ рук0ю, хотsше tвэщaти нар0ду. разумёвше же ћко їудezнинъ є4сть, глaсъ бhсть є3ди1нъ t всёхъ ћко въ двA часA вопію1щимъ, вели1ка ґртеми1да є3фeсьскаz. ўстaвль же кни1жникъ нар0дъ, речE, мyжіе є3фeсьстіи, кт0 бо є4сть чlкъ и4же не вёсть ћко є3фeсьскіи грaдъ служи1тель є4сть вели1цей боги1ни ґртеми1ди, и3 діoпeтови; безъ всsкого tвёта ќбо сyщемъ си1мъ, потрeбно є4сть вaмъ безм0лвы бhти, и3 ничт0же безчи1нно твори1ти. привед0сте бо мyжа сіS, ни хрaмъ ґртеми1динъ nкрaдша ни хулsще боги1нz вaшеz. ѓще ќбо дими1трей сeй и3 и4же съ ни1мъ худ0жницы и4мутъ къ комY сл0во, судіи2 сyть и3 ґнfmпaти сyть, да поeмлютъ дрyгъ нa друга. ѓще ли что2 n и3нhхъ и4щете, по зак0ну цRкви да разрэши1тсz. и4бо бёдствуемъ nклеветaеми бhти n крамолЁ n днeшнэй, ни є3ди1нэй винЁ сyщи, n нeй же возм0жемъ воздaти сл0во n крамолЁ сeй. и3 сіS рeкъ, распусти2 собрaвшіисz нар0дъ.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 20
По ўставлeніи же м0лвы, призвaвъ пaвелъ ўчн7кы2 ўтёши. и3 цэловaвъ и4хъ, и3зhде и3ти2 въ макед0нію. прошeдъ же стрaны тыS, и3 ўтёшивъ и4хъ сл0вомъ мн0зэмъ, пріи1де во є3ллaду. сотв0рь же мцcа три2, бhвшу же нaнь навёту t їуде6й, хотsщу tвести1сz въ сирjю, бhсть хотёніе возврати1тисz сквозЁ макед0нію. Послё дова же є3мY дaже до ґсjи сосипaтръ бeрzнинъ пи1ровъ. Селyнzне же, ґристaрхъ и3 сeкундъ, и3 га1іz дeрвzнинъ, и3 тимоfeй. ґсjzне же, ти1хикъ и3 трофи1мъ. сіи2 прeжде шeдше ждaху нaсъ въ троaдэ. мh же tвез0хомсz п0 днехъ nпрёсночныхъ t фили6ппъ, и3 пріид0хомъ къ ни1мъ въ троaду до днjи пsть, и3дёже пребhхомъ дни2 сeдмь. За?, м7г.* Во є3ди1ну же t суб0тъ, с0браномъ ўченик0мъ преломи1ти хлёбъ, пaвелъ же бесёдоваше къ ни1мъ хотS и3зhти на ќтрэи и3 прострE сл0во до полyнощи. бsху же свэщA мн0ги въ г0рницы и3дёже бёхомъ с0брани. Сэдs же нёкто ю4ноша и4менемъ є3втv1хъ при nк0нцы, nтzгчeнъ сн0мъ глуб0комъ, гlющу пaвлу n мн0зэ, прекл0ньсz t снA, падE t трикр0вника д0лу, и3 взsша є3го2 мeртва. Съшeдъ же пaвелъ нападE нaнь, и3 nбъeмъ є3го2 речE, не м0лвите, и4бо дш7A є3го2 въ нeмъ є4сть. вшeдъ же и3 прел0мль хлёбъ и3 вкyшъ. дов0лно же бесёдовавъ дaже до зорeй, и3 тaко и3зhде. привед0ша же џтрока жи1ва, и3 ўтёшишасz немaло. Мh же пришeдше въ корaбль, tвез0хомсz во ґсс0нъ, tтyду хотsще поsти пaвла. тaко бо бB нaмъ повелёлъ хотS сaмъ пёшъ и3ти2. и3 ћко же совъкупи1сz съ нaми во ґсс0нэ, и3 взeмше є3го2 пріид0хомъ въ митили1нъ. И# tтyду tвeзшесz во ќтрэи пристaхомъ въ ґнтикрихjи. въ другjи же tвез0хомсz въ сам0нъ. и3 пребhвше въ троггилjи, въ настоsщіи же дн7ь пріид0хомъ въ мили1тъ. За?, м7д.* Суди1 бо пaвелъ ми1мо и3ти2 є3фeсъ, ћко да не бyдетъ є3мY закоснёти во ґсjи. тщaшебосz ѓще воз м0жно бyдетъ є3мY въ дн7ь пzтьдесsтныи, бhти во їєrли1мэ. t мили1та же послaвъ во є3фeсъ, призвaти попы2 цRк0вныz. и3 ћко же пріид0ша къ немY, речE къ ни1мъ. Вы2 вёсте ћко t пeрваго днE tнeли же пріид0хъ во ґсjю, кaко съ вaми всE врeмz бhхъ раб0таz гDви со всёмъ смиреномyдріемъ, и3 мн0гими слезaми, и3 напaстьми, прилучи1вшихмисz t їудeйскихъ навBтъ, ћко ничт0же nбинyхсz t полeзныхъ, є4же не сказaти вaмъ, и3 наўчи1ти вaсъ предъ людми2 и3 по дом0мъ, засвэдётельствуz їудeoмъ же и3 є4ллиномъ, є4же къ бGу покаsніе, и3 вёру ћже к0 гDу нaшему ї©у хrтY. И# нн7э се6 ѓзъ свsзанъ д¦омъ, грzдY во їєrли1мъ, ћже въ нeмъ хотsщаz приключи1тисz мнЁ, не вёдыи, nбaче ћко д¦ъ с™hи по вс‰ грaды свэдётельствуетъ ми6 гlz, ћко ќзы менE и3 ск0рби ждyтъ. но нёсть ми6 попечeніе ни є3ди1но, ни и4мамъ дш7у мою2 чeстну себЁ, ћко є4же скончaти течeніе моE съ рaдостію, и3 слyжбу ю4же пріsхъ t~ гDа ї©а. засвэдётельствовати є3ђaліе бlгодaти б9іz. И# нн7э се6 ѓзъ вёмъ, ћко ктомY не ќзрите лицA моего2 вы2 вси6, въ ни1хъ же проид0хъ проповёдуz цrтвіе б9іе. Тёмъ же свэдётельствую вaмъ во днeшніи дн7ь, ћко чи1стъ ѓзъ t кр0ве всёхъ. не nбинyхъбосz є4же не сказaти вaмъ всю2 в0лю б9ію. Внимaйте ќбо себЁ, и3 всемY стaду, въ нeмъ же вaсъ д¦ъ с™hи постaви є3пcкопы, пасти2 цRковь гDа и3 бGа, є3s же снабдЁ кр0вію своeю. Ѓзъ бо вёмъ се6, ћко по tшeствіи моeмъ вни1дутъ в0лцы тsжцы въ вaсъ, не щадsще стaда. И# t вaсъ самёхъ востaнутъ мyжіе гlюще развращeннаz, є4же tторгaти ўчн7кы2 въ слёдъ себE. Сего2 рaди бди1те поминaюще, ћко три2 лёта н0щь и3 дн7ь не престazхъ ўчA со слезaми є3ди1ного ког0ждо вaсъ. И# нн7э предаю2 вaсъ брaтіе бGови, и3 сл0ву бlгодaти є3го2, могyщему наздaти и3 дaти вaмъ наслёдіе въ nсщ7eнныхъ всёхъ. сребрY и3ли2 злaту и3ли2 ри1замъ, ни є3ди1ному вож делёхъ. сaми вёсте, ћко требовaнію моемY и3 сyщимъ со мн0ю послужи1сте рyцэ мои2 сіи2. вс‰ сказaхъ вaмъ ћко тaко тружaющимсz, подобaетъ заступaти нем0щныz. Поминaйте же сл0во гDа ї©а, ћко сaмъ речE. бlжeнэе є4сть пaче даsти, нeжели пріимaти. и3 сіS рeкъ, прекл0нь колёнэ свои2 со всёми и4ми помоли1сz. Мн0гъ же бhсть плaчь всёмъ. и3 напaдше на вhю пaвлу nблобызaху є3го2. скорбsще наи3пaче n словеси2 є4же речE, ћко ктомY не и4мутъ лицE є3го2 ќзрэти. провожaху є3го2 въ корaбль.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 21
И# ћко же бhсть tвести1сz нaмъ tт0ргшесz t ни1хъ, прsмо ходи1вше пріид0хомъ въ к0нъ. въ другjи же дн7ь въ род0нъ, и3 tтyду въ патaру. и3 nбрётше корaбль преходsщь въ финикjю, возшeдше tвез0хомсz. Воз ни1кшу же кv1пру, и3 nстaвльше є3го2 nшyю, плaвахомъ въ сирjю, и3 пристaхомъ въ тv1рэ. т{ бо бsше кораблю2 и3зложи1ти брeмz. И# и3зъ nбрётше ўчн7ки2, пребhхомъ т{ днjи сeдмь, и4же пaвлови гlаху д¦омъ не восходи1ти во їєrли1мъ. Е#гдa же бhсть нaмъ скончaти дни2, и3зшeдше и3дsхомъ, провожaющимъ нaсъ всёмъ съ женaми и3 дэтми2, до внЁ грaда. И# покл0нше колёнэ при1 мори помоли1хомсz. и3 лобызaвше дрyгъ дрyга, внид0хомъ въ корaбль и3 tвез0хомсz. nни1 же возврати1шасz во своS си6. мh же плaваніе начeнше t тv1ра, пристaхомъ въ птолемаи1дэ, и3 цэловaвше брaтію, пребhхомъ дн7ь є3ди1нъ ў ни1хъ. За?, м7є.* Во ќтрэи же и3зшeдше и4же n пaвлэ, пріид0хомъ въ кесарjю. и3 вшeдше въ д0мъ фили1ппа бlговёстника, сyща t седми1хъ діaконъ, пребhхомъ ў него2. сег0 же бsху дщeрz дв7ца четhри прорицaюще. пребывaющимъ же нaмъ нa дни мн0ги. Сни1де нёкто t їудez прbр0къ и4менемъ ґгaвъ. и3 пришeдъ къ нaмъ, и3 взeмъ п0zсъ пaвловъ, и3 свzзaвъ же свои2 рyцэ и3 н0зэ, речE, тaко гlетъ д¦ъ с™hи, мyжа є3г0 же є4сть п0zсъ сeй, тaко свsжутъ є3го2 во їєrли1мэ їудeе и3 предадsтъ въ рyцэ kзhкомъ. и3 ћко же слhшахомъ сіS, молsхомъ мh же и3 намёстніи, не восходи1ти є3мY во їєrли1мъ. tвэщaвъ же пaвелъ и3 речE. что2 творитE плaчуще, и3 сокрушaюще ми6 с®це; Ѓзъ бо не т0чію свsзанъ бhти хощY, но и3 ќмрети во їєrли1мэ гот0въ є4смь n и4мени гDа ї©а. не повинyющужесz є3мY, ўмолчaхомъ рeкше, в0лz гDнz да бyдетъ. П0 днехъ же си1хъ, ўгот0вльшесz, взыд0хомъ во їєrли1мъ. Пріид0ша же съ нaми и3 нёцыи t ўчн7къ t кесарjz, вёдуще ў нег0 же nбитaемъ мнас0на нёкоего кv1прzнина дрeвнz ўчн7кA. Бhвшемъ же нaмъ во їєrли1мэ, любeзно пріsша нaсъ брaтіz. На ќтрэи же вни1де пaвелъ съ нaми ко їaкову. вси6 же пріид0ша стaрцы. и3 цэловaвъ и4хъ, сказazше по є3ди1ному к0ждо и4хъ же сотвори2 бGъ во kзhцэхъ служeніемъ є3го2. nни1 же слhшавше слaвлzху бGа. И# рeкше є3мY. ви1диши ли брaте, коли1ко тeмъ є4сть їуде6й вёровавшихъ; и3 вси6 ревни1теле зак0ну сyть. наўчeни же сyть t тебE, ћко tступлeнію ўчи1ши t зак0на моmсeoва живyщаz во kзhцэхъ вс‰ їудez. гlz не nбрёзовати и4мъ ч†дъ, ни по nбhчаемъ ходи1ти. Что2 ќбо є4сть, всsко подобaетъ нар0ду сни1тисz. ўслhшатъ бо, ћко пришeлъ є3си2. СіE ќбо твори2 є4же ти6 гlемъ. сyть ў нaсъ мyжіе четhре nбэщaвше себE бGу. си1хъ пои1мъ, nчи1стисz съ ни1ми и3 и3ждиви2 на ни1хъ, да nстри1жутъ си6 главы2, и3 разумёютъ вси6 ћко и4мъ же наўчeни сyть t тебE, ничт0же є4сть, но пребывaеши и3 сaмъ зак0нъ хранS. n вёровавшихъ же kзhцэхъ, мы2 послaхомъ сyждьше, ничт0же таков0е соблюдaти и4мъ, т0кмо да храни1ти себE t и3доложeртвъ и3 кр0ве и3 ўдaвленины и3 блудA. За?, м7ѕ.* ТогдA пaвелъ пои1мъ мyжа на ќтрэи, съ ни1ми nчи1щьсz, вни1де во с™и1лище завэщaz скончaніе днeмъ nчищeніz, д0ндеже принесeно бhсть за є3ди1ного ког0ждо и4хъ приношeніе. И# ћко же хотsху сeдмь днjи скончaтисz, и4же t ґсjz їудeе видёвше є3го2 во с™и1лищи, навaдиша вeсь нар0дъ, и3 возложи1ша нaнь рyцэ, вопію1ще, мyжіе ї}льтестіи, помози1те. сeй є4сть чlкъ и4же нa люди и3 зак0нъ, и3 на мёсто сіE, всёхъ всю1ду ўчA. є3щe же и3 є4ллины введE въ цRковь, и3 nскверни2 с™0е мёсто сіE. Бsху бо ви1дэли трофи1ма є3фeсzнина в0 градэ съ ни1мъ, є3г0 же мнsху ћко въ цRковь ввeлъ є4сть пaвелъ. подви1же жесz грaдъ вeсь, и3 бhсть стечeніе лю1демъ. И# є4мше пaвла влечaху є3го2 в0нъ и3зъ цRкве, и3 ѓбіе затвори1шасz двeри. и4щущимъ же и4мъ ўби1ти є3го2, взhде вёсть къ тhсzщнику спи1рэ, ћко вeсь возмути1сz їєrли1мъ. и4же ѓбіе пои1мъ в0ины и3 с0тники, притечE нa н‰. nни1 же видёвше тhсzщника и3 в0ины, престaша бію1ще пaвла. Пристyпль же тhсzщникъ ћтъ є3го2, и3 повелЁ свzзaти є3го2 вери1гама желёзнома двэмA, и3 вопрашaше кто2 ќбо є4сть, и3 что2 сотвори1лъ є4сть. друзjи же и4но нёчто вопіs ху въ нар0дэ. не могjи же разумёти и3звёстное м0лвы рaди, повелЁ tвести2 є3го2 въ п0лкъ. є3гдa же бhсть на степeнехъ, прилучи1сz воздви1жену бhти є3мY t во6инъ, нyжды рaди нар0да. Послёдоваше бо мн0жество лю1діи зовyще взsти є3го2. хотs же вни1ти въ п0лкъ пaвелъ, гlа тhсzщнику. ѓще лёть ми6 є4сть гlати тебЁ; џнъ же речE, то6 грeчески ўмёеши ли; не ты2 ли є3си2 є3гv1птzнинъ и4же прeжде си1хъ днjи превэщaвъ. и3 и3звeдъ въ пустhню четhре тhсzща мyжіи сикарeй; Речe же пaвелъ. ѓзъ чlкъ ќбо є4смь жидови1нъ, t тaрса киликjйскаго, слaвнаго грaда жи1тель. Молю1 же т‰ повели2 ми6 гlати къ лю1демъ. повелёвшу же є3мY. Пaвелъ стоS на степeнехъ, помаaвъ рук0ю къ лю1демъ. мн0гу же безм0лвію бhвшу, возгласи2 є3врeйскимъ kзhкомъ гlz.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 22
Мyжіе брaтіе и3 nц7ы2, ўслhшите м0й къ вaмъ нн7э tвётъ. слhшавше же ћко є3врeйскимъ kзhкомъ возгласи2 къ ни1мъ, пaче приложи1ша безм0лвіе. и3 речE, ѓзъ ќбо є4смь мyжъ їудezнинъ, роди1всz въ тaрсэ киликjйстэмъ, воспитaнъ же в0 градэ сeмъ, при ногY гамалjилову, накaзанъ и3звёстно nтeческому зак0ну, ревни1тель сhи б9іи ћко же вси6 вы2 є3стE днeсь, и4же сeй пyть гони1хъ дaже до смр7ти, вzжA и3 предаS въ темни1цу, мyжа же и3 жены2, ћко же ґрхієрeй свидётельствуетъ ми6, и3 вси6 стaрцы, t ни1хъ же и3 послaніz пріeмъ къ живyщимъ брaтіzмъ въ дамaсцэ, и3дsхъ привести2 тaмо сyщаz свsзаны во їєrли1мъ, да мyчатсz. бhсть же ми6 и3дyщу и3 приближaющусz къ дамaску, въ полyдне. внезaпу съ нб7сE nблистA свётъ мн0гъ n мнЁ, пад0хъ же нa землю, и3 слhшахъ глaсъ гlющь ми6, сaвле сaвле что2 м‰ г0ниши; ѓзъ же tвэщaхъ, кто2 є3си2 гDи; речe же ко мнЁ. ѓзъ є4смь ї©ъ назорeй є3г0 же ты2 г0ниши. ґ и4же со мн0ю сyщіи свётъ ќбо ви1дэша, и3 пристрaшни бhша, глaса же не слhшаша гlющаго ко мнЁ. рек0хъ же, что2 сотворю2 гDи; гDь же речE ко мнЁ, востaвъ и3ди2 въ дамaскъ, и3 т{ речeт8тисz n всёхъ, и4хъ же повелёно ти6 є4сть твори1ти. и3 ћко же не ви1дэхъ t слaвы свёта џного, зa руку води1мъ t сyщихъ со мн0ю, внид0хъ въ дамaскъ. Ґнaніz же нёкіи мyжъ бlгоговёинъ по зак0ну, свэдётельствованъ t всёхъ живyщихъ въ дамaсцэ їуде6й, пришeдъ ко мнЁ, и3 стaвъ речE ми6. сaвле брaте прозри2. и3 ѓзъ въ т0й чaсъ возрёхъ нaнь. џнъ же речE ми6. бGъ nц7ъ нaшихъ и3зв0ли т‰ разумёти хотёніе є3го2, и3 ви1дэти прaведника, и3 слhшати глaсъ t ќстъ є3го2. ћко бyдеши є3мY свэдётель ко всёмъ чlкомъ, и4хъ же ви1дэ и3 слhша. И# нн7э что2 мeдлиши; востaвъ кrти1сz и3 nмhй грэхи2 своS, призвaвъ и4мz гDа ї©а. Бhсть же ми6 возвращaющусz во їєrли1мъ, и3 молsщумисz въ цRкви, бhти во ќжасэ, и3 ви1дэти є3го2 гlюща ми6. потщи1сz, и3 и3зhди ск0ро t їєrли1ма. занE не пріи1мутъ свэдётельства твоего2 є4же n мнЁ. и3 ѓзъ рёхъ, гDи сaми вёдzтъ ћко ѓзъ бёхъ всажazи въ темни1цу и3 біS по с0нмищихъ вёрующаz въ т‰. И# є3гдA и3зливaшесz кр0вь стефaна свэдётелz твоего2, сaмъ бёхъ стоS и3 поўщaz n ўбjйствэ є3го2, и3 стрегjи ри1зы ўбивaющихъ є3го2. И# речE ко мнЁ, и3ди2, ћко ѓзъ во kзhки далeче послю2 т‰. Послyшаху же є3го2 дaже до сего2 словесE, и3 воздвиг0ша глaсъ св0й гlюще, возми2 t землS таковaго, не подобaетъ бо є3мY жи1ти. вопію1щемъ же и4мъ и3 пометaющимъ ри1зы, и3 прaхъ возмэтaющимъ на воздyхъ. повелЁ тhсzщникъ tвести2 є3го2 въ п0лкъ, рeкъ рaнами и3стzзaти є3го2, да разумёетъ за кyю винY тaко вопіsху нaнь. и3 ћко же протzг0ша є3го2 вeрвьми. речE къ стоsщему с0тнику пaвелъ. ѓще чlка ри1млzнина и3 не nсуждeна лёть є4сть вaмъ би1ти; Слhшавъ же с0тникъ, приступи2 къ тhсzщнику сказA гlz. ви1ждь что2 х0щеши сотвори1ти. чlкъ бо сeй ри1млzнинъ є4сть. пристyпль же тhсzщникъ речE є3мY, гlи ми6 ѓще ты2 ри1млzнинъ є3си2; џнъ же речE, є4й. tвэщa же тhсzщникъ, ѓзъ мн0гою цэн0ю наречeніе сіE и3 жи1тельство стzжaхъ. Пaвелъ же речE, ѓзъ же и3 роди1хсz въ нeмъ. ѓбіе же ќбо tступи1ша t него2 хотsщеи є3го2 и3стzзaти. И# тhсzщникъ же ўбоsсz, разумёвъ ћко ри1млzнинъ є4сть, и3 ћко бB є3го2 вдaлъ. на ќтрэи же хотS разумёти и4стину что2 рaди nклеветaетсz t їуде6й, разрэши2 є3го2 t ќзъ, и3 повелЁ пріити2 ґрхієрeoмъ и3 всемY соб0ру и4хъ. и3 свeдъ пaвла постaви є3го2 предъ ни1ми.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 23
Возрёвъ же пaвелъ на с0нмъ, речE. мyжіе брaтіе, ѓзъ всeю с0вэстію бlг0ю живY бGови дaже до сего2 днE. Ґрхієрeй же ґнaніz повелЁ предстоsщимъ є3мY би1ти є3мY ўстA. ТогдA пaвелъ речE къ немY, би1ти т‰ и4мать бGъ стёно повaпленаz. и3 ты2 сэди1ши судS ми6 по зак0ну, и3 преступaz зак0нъ вели1ши да бію1тъ м‰; предстоsщіи же рёша, ґрхієрeю ли б9ію досажaеши; речe же пaвелъ, не вёдахъ брaтіе ћко ґрхієрeй є4сть. пи1сано бо є4сть, кн7зю лю1діи свои1хъ, да не речeши ѕл†. Разумёвъ же пaвелъ, ћко є3ди1на чaсть є4сть саддукeи, ґ другaz фарисeи, возвA въ с0нмищи, мyжіе брaтіе, ѓзъ фарисeй є4смь, сн7ъ фарисeoвъ. n ўповaніи и3 n воскRсeніи мeртвыхъ, ѓзъ сyдъ пріeмлю. се6 же є3мY рeкшу, бhсть распрS фарисeoмъ и3 саддукeoмъ. и3 раздэли1сz нар0дъ. саддукeи бо гlютъ не бhти воскRсeнію, ни ѓнGла ни д¦а. фарисeе же и3сповёдуютъ nб0z. Бhсть же кли1чь вели1къ. и3 востaвше кни1жницы сyщіи чaсти фарисeйскіz, прsхусz мeжи соб0ю гlюще, ни є3ди1но ѕло2 nбрэтaемъ въ чlцэ сeмъ. ѓще ли же д¦ъ гlа є3мY и3ли2 ѓнGлъ, не проти1вимсz бGу. Мн0зэ же бhвши распри2, ўсумнёвсz тhсzщникъ да не растeрзанъ бyдетъ пaвелъ t ни1хъ, повелЁ в0иномъ сни1ти и3 восхи1тити є3го2 t среды2 и4хъ, и3 вести2 є3го2 въ п0лкъ. Въ настaвшую же н0щь предстaвъ є3мY гDь речE, дерзaй пaвле. ћко же бо свэдётельствова ћже n мнЁ во їєrли1мэ, си1це ти6 подобaетъ и3 въ ри1мэ свэдётельствовати. Бhвшу же дни2, сотв0рше нёцыи t їуде6й совётъ, заклsша себE гlюще, не ћсти ни пи1ти д0ндеже ўбію1тъ пaвла. Бsше же мн0жае четhредесzте мyжіи, и4же сію2 клsтву сотв0ршеи, и4же пристyпльше ко ґрхієрeoмъ и3 стaрцемъ, рёша, клsтвою проклsхомъ себE ничт0же вкуси1ти, д0ндеже ўбіeмъ пaвла. нн7э ќбо вы2 скажи1те тhсzщнику соб0ромъ, ћко да ќтрэ сведeтъ є3го2 къ вaмъ, ћко хотsщемъ разумёти и3звёстнэе ћже n нeмъ. мh же прeже дaже не прибли1житисz є3мY, гот0ви є3смы2 ўби1ти є3го2. Слhшавъ же сн7ъ сестры2 пaвловы, к0въ, пришeдъ и3 влёзъ въ п0лкъ, сказA пaвлу. Призвaвъ же пaвелъ є3ди1ного t с0тникъ речE. ю4ношу сего2 приведи2 къ тhсzщнику, и4мать бо є3мY нёчто сказaти. џнъ же ќбо пои1мъ є3го2 приведE къ тhсzщнику, и3 речE. ќжникъ пaвелъ призвaвъ м‰ ўмоли2, сего2 ю4ношу привести2 къ тебЁ, и3мyща нёчто гlати тебЁ. Пои1мъ же є3го2 зa руку тhсzщникъ, и3 tшeдъ на є3динЁ вопрашaше є3го2, что2 є4сть є4же и4маши возвэсти1ти ми6; Речe же, ћко їудeе совэщaша ўмоли1ти т‰, ћко да ќтрэ пaвла сведeши къ ни1мъ въ соб0ръ, ћко хотsщемъ и3звёстнэе и3стzзaти ћже n нeмъ. ты2 ќбо не послyшай и4хъ, ловsтъ бо є3го2 t ни1хъ мyжіе мн0жае четhредесzте, и4же заклsша себE ни ћсти ни пи1ти д0ндеже ўбію1тъ є3го2. И# нн7э гот0ви сyть, чaюще є4же t тебE nбэщaніz. тhсzщникъ же ќбо tпусти2 ю4ношу, завэщaвъ ни є3ди1ному же повёдати ћко сіS kви1лъ є3си2 мнЁ. И# призвaвъ двA нёкаz t с0тникъ, речE. ўгот0вите ми6 в0ины воnружeны двёстэ, ћко да и4дутъ до кесарjz, ґ к0нникъ, сeдмьдесzтъ, и3 стрэлeцъ, двёстэ, t трeтіzго часA н0щи. ск0тъ же привести2 да всади1вше пaвла и3 пров0дzтъ до фили1ка и3гeмона. написa же и3 послaніе, и3мyще џбразъ сeй. Клавдjе лисjz держaв ному и3гeмону фили1ку рaдоватисz. мyжа сего2 ћта t їуде6й, и3 хотsщу ўбіeну бhти t ни1хъ, пристyпль съ в0ины tsхъ є3го2, ўвёдэвъ ћко ри1млzнинъ є4сть. хотs же разумёти винY є3s же рaди пои3мaху нaнь, свед0хъ є3го2 въ с0нмище и4хъ, є3г0 же nбрэт0хъ поeмлема n взыскaніи зак0на и4хъ, ни є3ди1но же дост0йно смeрти и3ли2 ќзамъ согрэшeніе и3мyща. Скaзану же бhвшу ми6 к0ву нa мужа хотsщу бhти t їуде6й, ѓбіе послaхъ є3го2 къ тебЁ, завэщaвъ и3 клеветник0мъ гlати предъ тоб0ю, ћже и4мутъ нaнь, здрaвъ бyди. В0ини ќбо по повелённому и4мъ, взeмше пaвла вед0ша џбнощь во ґнтипатри1ду. Во ќтрэи же nстaвльше к0нники и3ти2 съ ни1мъ, возврати1шасz въ п0лкъ. nни1 же пришeдше въ кесарjю, и3 дaвше послaніе и3гeмону, предстaвиша и3 пaвла є3мY. прочeтъ же и3гeмонъ послaніе, и3 вопр0шь, t коеS џбласти є4сть, и3 ўвёдэвъ ћко t киликjz, да ўслhшу n тебЁ речE, є3гдA и3 клеветницы2 твои2 пріи1дутъ. повелё же є3го2 въ прет0рэ и4родовэ стрещи2.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 24
дэsніz По пzти1хъ же днeхъ, сни1де ґрхієрeй ґнaніz со стaрцы, и3 съ ри1торомъ терти1ломъ нёкоимъ, и4же сказaша и3гeмону n пaвлэ. Призвaну же бhвшу є3мY, начaтъ поношaти терти1лъ, гlz. мн0гъ ми1ръ ўлучaюще тоб0ю, и3 и3справлeніемъ бывaемымъ kзhку семY твои1мъ промышлeніемъ. всsкимъ џбразомъ и3 вездЁ, хвaлимъ преслaвне фили1xе, со всsкымъ бlгодарeніемъ. но да не мн0жае стужaю тебЁ, молю2 т‰ послyшати нaсъ въ крa тцэ твоeю кр0тостію. nбрётше бо мyжа сего2 губи1телz, и3 дви1жуща противлeніе всёмъ їудeoмъ, живyщимъ по вселeннэй, и3 предстaтелz сyща назорeйстей є4реси, и4же и3 цRковь покуси1сz nскверни1ти. є3г0 же и3 ћхомъ, и3 по зак0ну нaшему хотёхомъ суди1ти є3мY. пришeдъ же лисjz тhсzщникъ, мн0гою си1лою t рyкъ нaшихъ и3схи1ти, и3 къ тебЁ послA. повелёвъ и3 нaмъ гlющимъ нaнь пріити2 къ тебЁ, n нeмъ же возм0жеши сaмъ разсуди1ти, и3 n всёхъ си1хъ познaти, n ни1хъ же мы2 поeмлемъ нaнь. сложи1шажесz їудeе гlюще, си1мъ тaко бhти. tвэщa же пaвелъ, поманyвшу є3мY и3гeмону гlати. t мн0гъ лётъ сyща т‰ судію2 прaведна kзhку семY свёды, бlгодyшнее ћже n мнЁ tвэщaю, могyщу ти6 разумёти. ћко не мн0жае є4сть ми6 днjи дванaдесzтихъ, tнeли же взыд0хъ поклони1тисz во їєrли1мэ. и3 ни въ цRкви nбрэт0ша м‰ къ нёкоему, гlюща и3ли2 развётъ творsща нар0ду, ни въ с0нмищихъ ни в0 градэ, нижE довести2 ми6 м0гутъ є3ли1ка тебЁ нн7э нa м‰ гlютъ. и3сповёдую же тебЁ се6, ћко въ пyть є3г0 же сіи2 гlютъ є4ресь, тaко служY nтeческому бGу, вёруz всёмъ сyщимъ въ зак0нэ и3 прbр0цэхъ пи1санымъ, ўповaніе и3мhи нa бGа, є3г0 же и3 сaми сіи2 чaютъ, воскrніе хотsщее бhти мeртвымъ. прaведникомъ же и3 грёшникомъ. n сeмъ же и3 ѓзъ подвизaюсz, непор0чну с0вэсть и3мёz къ бGу и3 чlкомъ всегдA. по лётехъ же мн0зэхъ пріид0хъ млcтынz сотвори1ти въ kзhкъ м0й и3 приношeніz, въ ни1хъ же nбрэт0ша м‰ пости1вшесz въ цRкви, ни съ нар0домъ, ни съ м0лвою. нёцыи же t ґсjz їудeе, и4мъ же подобaетъ предъ т‰ пріити2 и3 гlати, ѓще и4мутъ что2 нa м‰. и3ли2 сaми тjи да гlютъ, кyю nбрэт0ша во мнЁ непрaвду, стaвшу ми6 въ с0нмищи. и3ли2 n є3ди1номъ сeмъ глaсэ, и4же возопи1хъ стоS въ ни1хъ, ћко n воскrніи мeртвыхъ ѓзъ сyдъ пріeмлю днeсь t вaсъ. Слhшавъ же сіS фили1xъ, tвэщевaше и4мъ, и3звёстнэе свёдыи ћже n пр0повэди є3ђaльстей, гlz, є3гдA лисjz тhсzщникъ пріи1детъ, разсуждY ћже n вaсъ. повелёвъ же с0тнику стрещи2 пaвла, и3мёти же nслaбу, и3 ни є3ди1ному же возбранsти свои1мъ є3мY служи1ти и3ли2 приходи1ти къ немY. п0 днехъ же нёкихъ пришeдъ фили1xъ со друси1ліею жен0ю своeю сyщею їудezнынею, призвA пaвла, да слhшитъ t него2 вёру ћже во хrтA ї©а. гlющу же є3мY n прaвдэ и3 n воздержaніи, и3 n судЁ хотsщемъ бhти, пристрaшенъ бhвъ фили1xъ tвэщA, нн7э ќбо и3ди2, врeмz же получи1въ призовY т‰. вкyпэ же и3 надёzсz ћко мздA дaстсz є3мY t пaвла, ћко да tпyститъ є3го2. тёмъ же и3 чaсто призывaz є3го2 бесёдова ше съ ни1мъ. двэмa же лётома скончaвшемасz, пріsтъ и3змэнeніе фили1xъ, поркjz фи1ста. хотs же ўг0дное сотвори1ти їудeoмъ фили1xъ, nстaви пaвла свsзана.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 25
Фи1стъ же ќбо пріeмъ влaсть, по трeхъ днeхъ взhде во їєrли1мъ t кесарjz. сказaша же є3мY ґрхієрeе и3 пeрвіи їудeoмъ на пaвла, и3 молsху є3го2 просsще блгdть нaнь, ћко да п0слетъ є3го2 во їєrли1мъ, лови1тву творsще ћко да ўбію1тъ є3го2 на пути2. фи1стъ же повелЁ стрещи2 пaвла въ кесарjи, сaмъ же хотS вск0рэ и3зhти. и4же ќбо си1лни въ вaсъ, речE, со мн0ю шeдше ѓще є4сть кaz непрaвда въ мyжи сeмъ, да гlютъ нaнь. пребhвъ же ў ни1хъ не мн0жае десzти2 днjи, сни1де въ кесарjю. на ќтрэи сёдъ на суди1щи, повелЁ пaвла привести2. приведeну же бhвшу є3мY, џкrтъ стaша и4же t їєrли1ма съшeдшеи їудeе, мн0ги и3 тsжки вины2 приносsще на пaвла, и4хъ же не можaху и3зъљви1ти, tвэщавaющу є3мY, ћко ни въ зак0нэ їудeйстэ ни въ цRкви ни на кесарS что2 согрэши1хъ. фи1стъ же хотS ўг0дное їудeoмъ сотвори1ти, tвэщaвъ пaвлови речE. х0щеши ли во їєrли1мъ возшeдъ тaмо n си1хъ сyдъ пріsти t менE; речe же пaвелъ, на суди1щи кесарeвэ стоS є4смь, и3дёже ми6 дост0итъ сyдъ пріsти. їудez ни чи1мъ же nби1дилъ є4смь, ћко же и3 ты2 д0брэ вёси. ѓще ќбо непрaвдуz и3ли2 дост0йное смeрти сотвори1хъ что2, не tмeщусz ќмрети. ѓще ли же ничт0же є4сть n мнЁ є4же сіи2 нa м‰ клевeщутъ, никт0же м‰ м0жетъ тёмъ вhдати, кесарS нарицaющу. тогдA фи1стъ состzзaвсz съ совётникы, tвэщA, кесарS ли нарeклъ є3си2; къ кесарю2 да и4деши. днeмъ же минyвшимъ нёкоимъ. За?, м7и.* Ґгри1ппа цaрь и3 верникjй снид0ша въ кесарjю цэловaти фи1ста. ћко же мн0ги дни2 пребhста т{, фи1стъ сказA царю2 ћже n пaвлэ, гlz, мyжъ нёкіи є4сть nстaвленъ t фили1xа ќжникъ, n нeмъ же бhвшу ми6 во їєrли1мэ, kви1ша ґрхієрeе и3 стaрцы їудeйстіи, просsще нaнь прS. къ ни1мъ же tвэщaхъ, ћко нёсть nбhчай ри1млzномъ вhдати к0его чlка на поги1бель, прeже дaже nклеветaемыи предъ лицeмъ не и4мать клевeщущихъ є3го2, и3 мёсто tвёта пріи1метъ n своeмъ согрэшeніи. сошeдшимжесz и4мъ здB, закоснёніz ни є3ди1наго же сотвори1хъ, на ќтрэи сёдъ на суди1щи, повелёхъ привести2 мyжа. џкrтъ є3го2 стaвше клеветницы2, ни є3ди1ну винY нанес0ша и4хъ же непщевaхъ ѓзъ. стzзaніz же нёкаz n своeй разли1чнэй вёрэ и3мsху къ немY, и3 n нёкоемъ ї©э ўмeршемъ, є3г0 же пaвелъ гlаше жи1ва сyща. Недоўмёzжесz ѓзъ є4же n сeмъ взыскaніи, и3 и3стzзaніи, гlахъ ѓще х0щетъ и3ти2 во їєrли1мъ, и3 тaмо сyдъ пріимaти n си1хъ. пaвлу же и3спроси1вшу блюдeну бhти є3мY до разсужeніz ѓвгуста. Повелёхъ блюсти2 є3го2 д0ндеже послю2 є3го2 къ кесарю2. Ґгри1ппа же къ фи1сту речE, хотёхъ ѓзъ и3 сaмъ чlка сего2 слhшати. џнъ же речE, ќтрэ ўслhшиши є3го2. На ќтрэи же пришeдшу ґгри1ппэ и3 верникjю со мн0гою г0рдостію, и3 вшeдшимъ въ судeбнэй полaтэ, съ тhсzщникы, и3 съ нар0читыми мyжи грaда, и3 повелёвшу фи1сту, привед0ша пaвла. и3 речE фи1стъ, ґгри1ппо царю2, и3 вси6 пришeдшеи съ нaми мyжіе, ви1дите сего2, n нeмъ же всE мн0жество їуде6й стужaху ми6, во їєrли1мэ же и3 здB, вопію1ще, ћко не подобaетъ жи1ти є3мY ктомY. ѓзъ же разумёвъ ничт0же дост0йно є3мY смeрти сотв0рша, и3 самомy же семY нарицaющу севaста, суди1хъ послaти є3го2. n нeмъ же и3звёстнэе что2 писaти господи1ну не и4мамъ, тёмъ же и3 привед0хъ є3го2 предъ вaми, наи3пaче предъ т‰ ґгри1ппо царю2, ћко да разсуждeнію бhвшу, и4мамъ что2 писaти. безсловeсно бо мни1тмисz посылaющу ю4жника, ґ ћже нaнь вины2 не сказaти.