И# ћко же сyжено бhсть tплhти нaмъ во и3талjю, предa ху пaвла же, и3 и4ны нёкіz ю4жники с0тнику и4менемъ їулjю, спи1ры севастjйскіz. Вшeдше же въ корaбль ґдрами1тскыи, восхотёвше плhти во ґсjйскаz мёста, tвез0хомсz, сyщу съ нaми ґристaрху макед0нzнину t солyнz. Въ другjи же пристaхомъ въ сид0нэ. чlколю1біе же їулjе пaвлови дёz, повелЁ къ друг0мъ шeдшамъ прилэжaніе ўлучи1ти. И# tтyду tвeзшесz, пріид0хомъ въ кv1пръ, занE вётри бёху проти1вни. пучи1ну же кmликjйскую и3 памфmлjйскую преплhвше, пріид0хомъ въ мv1ру ликjйску. и3 т{ nбрётъ с0тникъ корaбль ґлеxaндрьскыи пловyщь во и3талjю, всади2 ны6 в0нь. Во мн0ги же дни2 к0сно плaвающе, и3 є3двA бhвше въ кни1дэ, не nставлsющу нaсъ вётру, преплhхомъ въ кри1тъ и4же въ салм0нъ. є3двa же и3збирaюще крaй, пріид0хомъ на мёсто нёкое нарицaемое д0брое пристaнище, и3дёже бB бли1зъ грaдъ ласeй. мн0гу же врeмени минyвшу. И# сyщу ќже соблaзнену плaванію, занe же и3 п0стъ ќже бB пришeлъ, совётоваше пaвелъ гlz и4мъ, мyжіе ви1жду ћко съ досажeніемъ, и3 мн0гою тщет0ю, не т0кмо брeменю и3 кораблю2, но и3 дш7aмъ нaшимъ х0щетъ бhти плaваніе. С0тникъ же к0рмчію и3 навкли1ра послyшаше пaче, нeжели пaвломъ гlемыхъ. Не д0бру же пристaнищу сyщу къ nзимёнію, корaбницы совэщaша tвести1сz tтyду, ѓще кaко возм0гутъ дости1гше въ фmникjю nзимёти, въ пристaнищи кри1тстэмъ, зрsщимъ на ли1ву и3 къ х0ру. дъхнyвшу же ю4гу, мнёвше в0лю свою2 ўлучи1ти, взeмше вётрила, везyщесz вскрaй, пріи1доша въ кри1тъ. не помн0зэ же возвёz проти1венъ є3мY вётръ бyренъ, нарицaемыи є3вроклид0нъ. Восхищeну же бhвшу кораблю2, и3 не могyщу сопроти1витисz вётру, вдaвшесz волнaмъ носи1ми бёхомъ. џстровъ же нёкіи ми1мо тeкше, нарицaющьсz клавдjй, є3двA возмог0хомъ ўдержaти корaбль, є3г0 же взeмше всsкимъ џбразомъ помогaху поdўтвержaюще корaбль, боsщежесz да не въ си1рть впадyтъ. ни1зу пусти1вше пaрусъ, си1це носи1ми бёхомъ, вельми1 же nбуревaемомъ нaмъ, на ќтрэи и3змэтaніе творsху брeменемъ. и3 въ трeтіи дн7ь свои1ма рукaма kдри1ло корaбленое верг0хомъ. Ни сlнцу же ни ѕвэздaмъ ћвльшемсz на мн0ги дни2, зимё же немaлэ належaщи. Пр0чее tимaшесz надeжа всS є4же спcти1сz нaмъ. мн0гу же не kдeнію сyщу. ТогдA стaвъ пaвелъ посредЁ и4хъ, речE. подобaше ќбо Q мyжіе послyшавше менE, и3 не tвести1сz t кри1та. и3збhти же досажeніz сего2 и3 тщеты2. и3 се6 нн7э молю2 вы6 бlгодyшьствовати, поги1бель бо дш7и2 ни є3ди1ного бyдетъ t вaсъ, рaзвэ кораблS. предстa бо ми6 въ сію2 н0щь, є3г0 же ѓзъ є4смь, є3мy же и3 служY, ѓнGлъ б9іи гlz. не б0йсz пaвле, кесарю2 ти6 подобaетъ предстaти. и3 се6 даровA тебЁ бGъ вс‰ плaвающаz съ тоб0ю. тёмъ же дерзaйте мyжіе, вёрую бо бGови ћко тaко бyдетъ, и4мъ же џбразомъ речeно ми6 бhсть. Въ џстровъ же нёкіи подобaетъ нaмъ tпaсти. ћко же четвeртаz нaдесzть н0щь бhсть, носи1момъ нaмъ во ґдрjйской пучи1нэ въ полyнощи, непщевaху корaбленицы прибли1житисz и4мъ къ нёкоей странЁ. И# и3змёривше глубинY, nбрэт0ша сажeней двaдесzть. мaло же прешeдше, и3 пaки и3змёривше, nбрэт0ша сажeней, пzтьнaдесzть. Боsщежесz да не кaко въ прyднаz мёста впадyтъ. t~ носа кораблю2 вeргше к0твы четhре, молsхомсz да дн7ь бyдетъ. Корaбленикомъ же и4щущемъ бэжaти и3скораблS, и3 низвёсившемъ ладію2 въ м0ре, и3звётомъ ћко t~ носа хотsщемъ к0твы прострёти. РечE пaвелъ къ с0тнику и3 в0иномъ, ѓще не сіи2 пребyдутъ въ корабли2, вы2 спcти1сz не м0жете. ТогдA в0ини tрёзаша ќжа ладjицы, и3 nстaвишасz tпaсти. д0ндеже хотsше дн7ь бhти, молsше пaвелъ всёхъ пріsти пи1щу гlz. Четhре надесsтыи днeсь дн7ь чaюще не ћдше пребывaете ничт0же вкуси1вше. Тёмъ же молю2 вaсъ пріsти пи1щу, се6 бо къ вaшему спасeнію є4сть. Ни є3ди1ному бо t вaсъ влaсъ t главы2 tпадeтъ. рeкъ же сіS, и3 пріeмъ хлёбъ, бlгодари2 бGа предъ всёми, прел0мль, начaтъ ћсти. бlгонадeжни же бhвше вси6, и3 тjи пріsша пи1щу. бB же въ корабли2 всёхъ дyшъ двёстэ сeдмьдесzтъ шeсть. Насhщшежесz брaшна, nблегчи1ша корaбль, и3змэтaюще пшени1цу въ м0ре. є3гдa же дн7ь бhсть, землS не познавaху, нёдро же нёкое сматрsху и3мyще пэс0къ, въ нeже совэщaша ѓще м0щно є4сть и3звлещи2 корaбль. и3 ґнкv1ры собрaвше везsхусz п0 морю, и3 кyпно nслaбивше ќже корми1ломъ, и3 воздви1гше мaлое вётрило, и3 дыхaющу вётрецу вез0хомсz на крaй. впaдше же въ мёсто и3с0пно, nстaвиша корaбль, и3 н0су ќбо nпрёвшусz, пребhсть не дви1жимъ. корми1ло же разбивaшесz t нyжа в0лнъ. в0иномъ же совётъ бhсть, да ќжники побію1тъ, да не кто2 поплhвъ и3збёгнетъ. С0тникъ же хотsше соблюсти2 пaвла, возбрани2 совёту и4хъ. повелё же могyщимъ плaвати вск0чьшеи пeрвэе и3зhти на крaй. Ґ пр0чіи џви ќбо на дщи1цахъ, џви же на нёчемъ t кораблS. и3 тaко бhсть всёмъ спcти1сz нa землю.
Деяния апостолов на церковнословянском глава 27
ГлавA, к7з. За?, н7.