Послание Иакова на церковно славянском

 Їaковъ бGу и3 гDу ї©у хrтY рaбъ, nбёма нaдесzте колё нома и4же въ разсёzніи рaдоватисz. всsку рaдость и3мёйте брaтіе моS, є3гдA во и3скушeніz впадaете разли1чна. вёдzще ћко и3скушeніе вaшеz вёры, содэло вaетъ терпёніе. терпёніе же дёло совершeно да и4мать, ћко да бyдете совершeни и3 всецёли, и3 ничи1мъ же лишeни. ѓще кто2 t вaсъ лишeнъ є4сть премyдрости, да пр0ситъ tдаю1щаго бGа всёмъ вкyпэ, и3 непоношaюща, и3 дaстсz є3мY. да пр0ситъ же вёрою, ничт0же сумнsсz. сумнsибосz ўпод0бисz волнeнію морск0му вётры возмэтaему и3 развэвaему. да не мни1тъ чlкъ џнъ ћко пріи1метъ что2 t~ бGа. мyжъ двоедyшенъ, не ўстр0енъ во всёхъ путeхъ свои1хъ. да хвaлитжесz брaтъ смирeныи, въ высотЁ своeй. богaтыи же, въ смирeніи своeмъ, занE ћко же цвётъ трaвныи ми1мо и4детъ. восіs бо сlнце со зн0емъ, и3 и3ссуши2 травY, и3 цвётъ є3S tпадE, и3 бlголёпіе лицA є3S поги1бе. си1це и3 богaтыи въ хожeніи своeмъ ўвzдaетъ. Бlжeнъ мyжъ и4же претерпи1тъ и3скушeніе, занE и3скyсенъ бhвъ, пріи1метъ вэнeцъ жи1зни, є3г0 же nбэщA бGъ лю1бzщимъ є3го2. Никт0же и3скушaемъ да гlетъ ћко t~ бGа и3скушaемъ є4смь. бGъ бо нёсть и3скуси1тель ѕлhмъ, не и3скушaетъ же т0й никог0же. К0ждо же и3скушaетсz t своеS п0хоти влек0мъ и3 прельщaемъ. тaже п0хоть зачeнши ражaетъ грёхъ, грёхъ же содёzнъ ражaетъ смeрть. не льсти1тесz брaтіе моS возлю1бленаz. всsко даsніе бlго, и3 всsкъ дaръ совершeнъ свhше є4сть, сходS t nц7A свётомъ, ў нег0 же нёсть премэнeніz и3ли2 преложeнію стёнь. восхотёвъ бо породи2 нaсъ сл0вомъ и4стины во є4же бhти нaмъ, начaтокъ нёкіи создaніoмъ є3го2. За?, н7а.* Тёмъ же брaтіе моS возлю1бленаz, да бyдетъ всsкъ чlкъ ск0ръ ўслhшати, и3 к0сенъ гlати, к0сенъ во гнёвъ. гнёвъ бо мyжу, прaвду б9ію не содэвaетъ. сего2 рaди tл0жьше всsку сквeрну и3 и3збhтокъ ѕл0бы, въ кр0тости пріими1те всаждeнное сл0во, могyще спcти2 дш7A вaша. бывaйте же творцы2 сл0ву, ґ не т0чію слhшателе, прельщaюще себE самёхъ. занE ѓще кто2 є4сть слhшатель сл0ву ґ не творeцъ, таковhи ўпод0бисz мyжу смотрsю щу лицE бытіS своего2 въ зерцaлэ, ўсмотри1 бо себE, и3 tи1де, и3 ѓбіе забы2 как0въ бB. Прини1кіи же въ зак0нъ совершeнъ своб0дэ, и3 пребhвъ, сeй не слhшатель забhтливъ бhвъ, но творeцъ дёлу, сeй бlжeнъ въ дёланіи своeмъ бyдетъ. Ѓще кто2 мни1тсz добродётеленъ бhти въ вaсъ, и3 не nбуздавaетъ kзhка своего2, но льсти1тъ с®це своE, сего2 сyетна є4сть добродётель. вёра бо чи1ста и3 несквeрна прeдъ бGомъ и3 nц7eмъ сіS є4сть, є4же посэщaти си1рыхъ и3 вдови1цъ въ ск0рбэхъ и4хъ, и3 несквeрна себE соблюсти2 t ми1ра.

 Брaтіе моS, не на лицA зрsще и3мёйте вёру гDа нaшего ї©а хrтA слaвы. ѓще бо вни1детъ въ с0нмище вaше мyжъ, злaтъ пeрстень носS и3 въ ри1зэ свётлэ. вни1детъ же и3 ни1щъ въ хyдэ nдeжди, и3 возритE на носsщего ри1зу свётлу, и3 речeте є3мY, ты2 сsди здB д0брэ. и3 ни1щему речeте, ты2 стaни тaмо, и3ли2 сsди здB на подн0жіи моeмъ, и3 не расмотри1сте въ себЁ и3 бhсте судіS помышлeніемъ ѕлhмъ. слhшите брaтіе моS возлю1бленаz, не бGъ ли и3збрA ни1щаz ми1ра сего2, богaтыхъ въ вёрэ, и3 наслёдники цrтвію, є4же nбэщA любsщимъ є3го2; вh же ўкори1сте ни1щаго. не богaтіи ли наси1луютъ вaмъ, и3 тіи2 влекyтъ вы6 на суди1ща; не тіи2 ли хyлzтъ д0брое и4мz наречeнное на вaсъ; ѓще ќбо зак0нъ совершaете цrкіи по писaнію, возлю1биши и4скренzго своего2 ћко же самого2 себE, д0брэ творитE. ѓще ли на лицA зритE, то2 грёхъ содэвaете, nбличaеми t зак0на ћко же престyпницы. И$же бо вeсь зак0нъ соблюдeтъ, согрэши1тъ же во є3ди1номъ, бhсть всёмъ пови1ненъ. рекjи бо не прелюбы2 сотвори1ши, рeклъ є4сть, и3 не ўбіeши. ѓще ли не прелюбы2 сотвори1ши, ўбивaеши же, бhсть престyпникъ зак0ну. тaко гlите и3 тaко твори1те, ћко зак0номъ своб0дномъ хотsще сyдъ пріsти. сyдъ бо безъ ми1лости не сотв0ршему ми1лости. хвaлитсz ми1лость на судЁ. За?, н7г.* Кaz п0льза брaтіе моS, ѓще вёру гlетъ кто2 и3мёти, дёла же не и4мать, є3дA м0жетъ вёра спcти2 є3го2; ѓще же брaтъ и3ли2 сестрA нагA бyдета, и3 лишeни бyдета дневнhz пи1ща, речeтъ же кто2 и4ма t вaсъ, и3дёта съ ми1ромъ, грёйтасz и3 насыщaйтасz, не дaстъ же и4ма трeбованіе тэлeсное, кaz п0льза; тaко и3 вёра ѓще дёлъ не и4мать, мeртва є4сть n себЁ. Но речeтъ кто2, ты2 вёру и4маши, ѓзъ же дёла и4мамъ. покажи2 ми6 вёру твою2 t дёлъ твои1хъ, и3 ѓзъ покажY тебЁ t дёлъ мои1хъ вёру мою2. ты2 вёруеши ћко бGъ є3ди1нъ є4сть; д0брэ твори1ши. и3 бёси вёруютъ и3 трепeщутъ. х0щеши же ли разумёти Q чlче сyетне, ћко вёра безъ дёлъ мeртва є4сть; ґвраaмъ nц7ъ нaшъ, не t дёлъ ли nправдaсz. вознeсъ їсаaка сн7а своего2 на nлтaрь; ви1диши ли, ћко вёра поспёшествоваше дёломъ є3го2, и3 t дёлъ вёра соверши1сz; и3 соверши1сz писaніе гlющее, вёрова же ґвраaмъ бGови, и3 вмэни1сz є3мY въ прaвду, и3 дрyгъ б9іи наречeтсz. зри1те ли ќбо ћко t дёлъ nправдaетсz чlкъ, ґ не t вёры є3ди1ныz; тaкожде же и3 раaвь блудни1ца не t дёлъ ли nправдaсz, пріeмше сх0дники, и3 и4нымъ путeмъ и3звeдше и4хъ. Ћко же бо и3 тёло безъ дyха мeртво є4сть, тaко и3 вёра безъ дёлъ мeртва є4сть.

 Не мн0зи ўчи1тели бывaйте брaтіе моS, вёдzще ћко вsщшее nсуждeніе пріи1мемъ, мн0го бо согрэшaемъ вси6. ѓще кто2 въ сл0вэ не согрэшaетъ, сeй совершeнъ мyжъ, си1ленъ nбуздaти и3 всE тёло. се6 бо и3 к0немъ ўзды2 во ўстA влагaемъ, да повинyютсz нaмъ и3 всE тёло и4хъ nбращaемъ. се6 и3 корабли2 вели1цы сyще, и3 t жест0кихъ вётровъ затачaеми, nбращaютсz мaлымъ корми1лцемъ, ћмо же ѓще стремлeніе прaвzщаго х0щетъ. тaкожде же и3 kзhкъ мaлъ ќдъ є4сть, и3 велми2 хвaлитсz. се6 мaлъ џгнь и3 к0ль вели1цы вeщи сожигaетъ. и3 kзhкъ џгнь, лёпота непрaвдэ. си1це и3 kзhкъ водворsетсz во ўдесёхъ нaшихъ, сквернS всE тёло, и3 палS nк0ло твaри нaшеz, и3 nпалszсz t геeны. всsко бо є3стество2 звэрeй же и3 пти1цъ, г†дъ же и3 рhбъ, ўмyчаетсz и3 ўмyчитсz є3стеств0мъ чlческимъ. kзhкъ же никт0же м0жетъ t чlкъ ўмyчити, не nдержи1мо бо ѕло2, и3сп0лнь ћда смертон0сна. тёмъ бlгословлsемъ бGа и3 nц7A, и3 тёмъ кленeмъ чlки, и4же по под0бію б9ію бhвшаz. t тёхъ же ќстъ и3сх0дитъ бlгословeніе и3 клsтва. не подобaетъ брaтіе моS возлю1бленаz си1мъ тaко бывaти. За?, н7є.* Е#дA ќбо и3ст0чникъ t є3ди1ного ќстіz и3сточaетъ слaдкое и3 г0ркое; є3дA м0жетъ брaтіе моS, смок0вница мaслины твори1ти, и3ли2 виногрaднаz лозA см0квы; тaкожде ни є3ди1нъ и3ст0чникъ слaну и3 слaдку твори1ти в0ду. Кто2 премyдръ и3 худ0гъ въ вaсъ; да покaжетъ t д0браго житіS дёла своS въ кр0тостнэй премyдрости. ѓще ли зaвисть г0рку и4мате и3 рвeніе въ с®цhхъ вaшихъ, не хвали1тесz ни лжи1те на и4стину. Нёсть сіS премy дрость свhше низходsщи, но зeмна, дш7eвна, бэс0вска. И#дёже бо зaвисть и3 рвeніz, т{ нестроeніе, и3 всsка ѕл† вeщь. Ґ ћже свhше премyдрость, пeрвэе ќбо чи1ста є4сть, пот0мъ же ми1рна, кр0тка, бlгопок0рлива, и3сп0лнь млcти и3 плод0въ блaгыхъ. несумённа, и3 не лицемёрна. Пл0дъ же прaвды смирeніемъ сёетсz творsщимъ ми1ръ.

Tкyду брaни и3 свaры въ вaсъ; не tсю1ду ли t сластeй вaшихъ вою1ющихъ во ўдесёхъ вaшихъ; желaете, и3 не и4мате. Ўбивaете и3 зави1дите, и3 не м0жете ўлучи1ти. сварsетесz и3 б0рете, и3 не и4мате, занE не пр0сите. Пр0сите, и3 не пріeмлете, занE ѕлB пр0сите, да въ слaстехъ вaшихъ и3ждивeте. Прелюбодёицы и3 прелюбодёица, не вёсте ли ћко любы2 ми1ра сего2, враждA бGу є4сть; и4же бо восх0щетъ дрyгъ бhти ми1ру, врaгъ б9іи бывaетъ. И#ли2 мнитE ћко всyе писaніе гlетъ, къ зaвисти желaетъ д¦ъ, и4же всели1сz въ ны6; б0лшую же даeтъ блгdть. Тёмъ же гlетъ, гDь г0рдымъ проти1витсz, смирeнымъ же даeтъ бlгодaть. За?, н7ѕ.* Повини1тесz ќбо бGу, проти1витежесz діaволу, и3 бэжи1тъ t вaсъ. прибли1житесz бGу, и3 прибли1житсz вaмъ. nчи1стите рyцэ грёшницы, и3спрaвите с®цA вaша двоедyшніи. Постражи1те и3 слези1те и3 плaчитесz, смёхъ вaшъ въ плaчь да nбрати1тсz, и3 рaдость въ сётованіе. смири1тесz прeдъ бGомъ, и3 вознесeтъ вы6. Не nклеветaйте дрyгъ дрyга брaтіе. nклеветazи бо брaта, и3ли2 nсужazи брaта своего2, nклеветaетъ зак0нъ, и3 nсужaетъ зак0нъ. ѓще ли зак0нъ nсужaеши, нёси творeцъ зак0ну, но судіи2. Е#ди1нъ є4сть законопол0жникъ, и3 судіи2, могjи сп7сти2 и3 погуби1ти. Тh же кто2 є3си2 nсужazи дрyга; слhшите нн7э гlющеи, днeсь и3 ќтрэ п0йдемъ въ сeй грaдъ, и3 сотвори1мъ т{ лёто є3ди1но, и3 кyплю дёемъ и3 пріnбрётеніе. и4же не вёсте что2 ќтрэ случи1тсz. Кaz бо жи1знь вaша; пaра ќбо є4сть, и4же вмaлэ kвлsетсz, пот0мъ же и3счезaетъ. вмёсто є4же бы гlати вaмъ, ѓще гDь восх0щетъ, и3 жи1ви бyдемъ и3 сотвори1мъ сіE и3ли2 џно. нн7э же хвaлитесz въ гордhнzхъ вaшихъ. всsка хвалA таковA, ѕл† є4сть. вёдzщему же ќбо добро2 твори1ти, и3 не творsщу, грёхъ є3мY є4сть.

 Пріидёте нн7э богaтіи плaчитесz и3 рыдaйте n лю1тыхъ ск0рбэхъ вaшихъ грzдyщихъ на вы6. Богaтство вaше и3згни2, и3 ри1зы вaша м0ліе поzд0ша, злaто вaше и3 сребро2 и3зоржaвэ, и3 ржA и4хъ въ послушество2 на вaсъ бyдетъ, и3 снёсть пл0ти вaша ѓки џгнь, є3г0 же снискaсте въ послёднzz дни2. Се6 мздA дёлателіи, дёлавшихъ ни1вы вaша лишeни t вaсъ, вопіeтъ, и3 вопіeніz жaвшихъ во ќши гDа саваo1fа внид0ша. Возвесели1стесz на земли2, и3 наслади1стесz. ўпитaсте с®цA вaша ѓки въ дн7ь заколeніz. nсуди1сте, ўби1сте прaведнаго, не проти1витсz вaмъ. долготерпи1те ќбо брaтіе моS до пришeствіz гDнz. се6 земледёлецъ ждeтъ чcтнhи пл0дъ t землS долготерпS n нeмъ, д0ндеже пріи1метъ д0ждь рaнъ и3 п0зденъ. долготерпи1те ќбо и3 вы2. ўтверди1те с®цA вaша, ћко пришeствіе гDне прибли1жисz. Не воздыхaйте дрyгъ нa друга брaтіе, да не nсуждeни бyдете. се6 судіS предъ двeрми стои1тъ. За?, н7з.* Џбразъ пріимёте брaтіе моS, ѕлострaстію и3 долготерпёнію, прbр0кы, и4же гlаша и4менемъ гDнимъ. се6 блажи1мъ терпsщаz. Терпёніе јoвово слhшасте, и3 кончи1ну гDню ви1дэсте, ћко многомлcтивъ є4сть гдcь, и3 щeдръ. Прeжде всёхъ брaтіе моS, не кленётесz, ни нб7омъ ни землeю, нижE и3н0ю клsтвою к0ею. Бyди же вaмъ, є4же є4й, є4й. и3 є4же ни6, ни6. да не въ лицемёріе впадeте. Злострaжетъ ли кто2 въ вaсъ; да мlтву дёетъ. бlгодyшествуетъ ли кто2; да поeтъ. боли1тъ ли кто2 въ вaсъ; да призовeтъ попы2 цRк0вныz, и3 да мlтву сотворsтъ надъ ни1мъ, помaзавше є3го2 мaсломъ в0 и3мz гDне. И# моли1тва вёры, сп7сeтъ болsщаго, и3 воздви1гнетъ є3го2, гDь. И# ѓще грэхи2 бyдетъ сотвори1лъ, tпустsтсz є3мY. И#сповёдайте ќбо дрyгъ дрyгу согрэшeніz, и3 моли1тесz дрyгъ зa друга, ћко да и3сцэлёете. мн0го бо м0жетъ мlтва прaведнаго поспэшествyема. И#ліS чlкъ бB подобострaстенъ нaмъ, и3 мlтвою помоли1сz, да не бyдетъ д0ждь, и3 не nдожди2 по земли2 лёта три2, и3 мцcъ шeсть. и3 пaки помоли1сz, и3 нб7о д0ждь дaстъ, и3 землS прозzбE пл0дъ св0й. Брaтіе, ѓще кто2 въ вaсъ заблyдитъ t пути2 и4стинны, и3 nбрати1тъ кто2 є3го2, да вёсть, ћко nбрати1выи грёшника t заблужeніz пути2 є3го2, и3 сп7сeтъ дш7у t смeрти, и3 покрhетъ мн0жество грэх0въ.